Portal en permanente actualización: 30 de Septiembre de 2020

 
BASE DE DATOS PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Formación Online Instagram eldoblaje.com
       
       
eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

  
1
2
 
AM Escuela - Doblaje Madrid
 
Polford Formación Formación DOBLAJE Am Escuela Recording Words Estudio de Doblaje Formación DOBLAJE
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
   
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: EL PRIMER CUARTEL



 

 Título Original: El primer cuartel
 Año de Grabación: 1966
 Distribución: 35 m.m
 Género: Película
 Director: XIOL, JUAN
 Traductor: No especificado
 Ajustador: No especificado
 Estudio de Grabación: VOZ DE ESPAÑA (Barcelona)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulador: No especificado
 Estudio Subtitulador : No especificado
 Audiodescriptor: No especificado
 SPS (Subtitulador para Sordos): No especificado
 Locutor Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: IFISA
 Distribuidora Original: No especificada
 Productora: IFISA
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: XIOL, JUAN
 Técnico de sala: SANGENÍS, JORGE
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  SUÁREZ, JOSÉ   SUÁREZ, JOSÉ  Fernando Martín
  CÁMARA, GLORIA   CÁMARA, GLORIA  Carmela
  PALENZUELA, MIGUEL   PALENZUELA, MIGUEL  Gregorio Martín
  MAY, MARTA   MAY, MARTA  Asunción
  LANDRY, GÉRARD   GONZÁLEZ, ESTANIS  Duque de Ahumada
  GAS, MANUEL   POSADA MENDOZA, LUIS  Sargento Pablo Bellido
  LEÓN, FERNANDO   LEÓN, FERNANDO  Coronel Carlos Purgón
  DÍAZ, JOAQUÍN   DÍAZ, JOAQUÍN  Don Tomás
  OJÍNAGA, CÉSAR   OJÍNAGA, CÉSAR  Juan Ramos
  DE ARMENTERAS, ANTONIO   ULLOA, FERNANDO  Don Enrique
  MENÉNDEZ, ANTONIO   FERNÁNDEZ SÁNCHEZ, ANTONIO  Posadero
  GADEA, ALBERTO   (DESCONOCIDO)  
  RUBIO, FERNANDO   (DESCONOCIDO)  
  CONDE, JAVIER   (DESCONOCIDO)  
  NAVALES, JOAQUÍN   NAVALES, JOAQUÍN  
  BRONCHUD, MANUEL   FERNÁNDEZ SÁNCHEZ, ANTONIO  Guardia
  GALLÉN, CARMEN   ROIG, GLORIA  Susana
  PINILLOS, JOSÉ MANUEL   GIL, PEDRO  Jerónimo
  SANTOS, JOSÉ MARÍA   SANTOS, JOSÉ MARÍA  Guardia vividor
  MOYÁN, RICARDO   VELILLA, JUAN  El Chato
  APARICI, SERGIO   MARTÍNEZ, VICENTE  Encrucijao
  SASTRAJULIA, JUAN   MARTÍNEZ, VICENTE  Diputado 1
  AYMERICH, JUAN   VELILLA, JUAN  Diputado 2
  (DESCONOCIDO)   GISPERT, MARÍA DOLORES  Curro (niño)
  (DESCONOCIDO)   MARTÍNEZ, VICENTE  Voces adicionales
  Más información
Ficha ampliada por Enrique Almaraz con datos de Joan en noviembre de 2018.
 
 
 
 
 
 
Podcast El último Take
 
 
 
 

 

 


Presupuesto Grabación
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 7920
 Actores Originales: 144504
 Directores: 754
 Ajustadores: 523
 Traductores: 614
 Subtituladores: 207
 Audiodescriptores 5
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 5


 Estudios: 417
 Estudios de Subtitulación: 27
 Distribuidoras: 1215
 Distribuidoras Originales: 2844
 Productoras: 7651
 Agencias: 75


 Películas: 30116
 Series TV: 6576
 Musicales: 105
 Animación: 1749
 Documentales: 2500
 Docurealities: 270
 Audiolibros: 472
 Audiocuentos: 33
 Miniseries: 1017
 Capítulos: 2354
 Videojuegos: 820
 Spots: 10452
 Cuñas: 1065




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2020 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com