Portal en permamente actualización: 16 de Diciembre de 2017

BASE DE DATOS   PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Voces Nuevas Tienda eldoblaje.com










   Bookmark and Share
1
2
 
       
Doblaje ON LINE - CPA Salduie
 
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
2
     
  Microsite SDI Media  
 
  Ficha eldoblaje.com
 Título: RAY DONOVAN [2ª temporada]


Acceso Microsite SDI Media

 

 Título Original: Ray Donovan
 Año de Grabación: 2014
 Distribución: Televisión
 Género: Serie TV
 Director: HERNÁNDEZ, ROSA MARÍA
 Traductor: SIESO, MARÍA
 Ajustador: ARIÑO, JOSÉ LUIS
 Estudio de Grabación: SDI MEDIA (Madrid, Barcelona, Santiago)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulador: No especificado
 Estudio Subtitulador : No especificado
 Audiodescriptor: No especificado
 SPS (Subtitulador para Sordos): No especificado
 Locutor Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: CANAL PLUS
 Distribuidora Original: SHOWTIME ENTERTAINMENT
 Productora: No especificada
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado
  REPARTO

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  SCHREIBER, LIEV   GUSTEMS, JUAN CARLOS  Ray Donovan
  VOIGHT, JON   GARCÍA, CAMILO  Mickey Donovan
  MALCOMSON, PAULA   TAMARIT, MARÍA DEL MAR  Abby Donovan
  MARSAN, EDDIE   VICENTE, CARLOS  Terry Donovan
  MIHOK, DASH   POSADA, JOSÉ  Bunchy Donovan
  DORSEY, KERRIS   NICOLÁS, MAR  Bridget Donovan
  DORSEY, KERRIS   VILCHES, ROSER  Bridget Donovan (sustitución)
  BAGBY, DEVON   BRAU, DAVID  Conor Donovan
  BAUER, STEVEN   VALLÉS, ALFONSO  Avi
  MOENNIG, KATHERINE   CORTÉS, BERTA  Lena
  HALL, POOCH   JENNER, DAVID  Daryl
  GOULD, ELLIOTT   ROYO, JORDI  Ezra Goodman
  CROSBY, DENISE   AVILÉS, TONI  Deb
  AZARIA, HANK   LARA, ANTONIO  Edward "Ed" Cochran
  SHAW, VINESSA   MEDIAVILLA, NURIA  Kate McPherson
  PIERCE, WENDELL   CALVO, RAFAEL  Ronald Keith
  JACOBSON, PETER   OSTO, MANUEL  Lee Drexler
  GERAGHTY, BRIAN   PERA, ROGER  Jim Halloran
  DUVALL, STEPH   CORTÉS, SANTIAGO  Corto
  FENN, SHERILYN   LAORDEN, ALICIA  Donna Cochran
  PARDUE, KIP   ROLDÁN, JAVIER  Tom Volchek
  McCOMB, HEATHER   SOLANS, ESTHER  Patty
  CHILDERS, AMBYR   TRIFOL, NURIA  Ashley Rucker
  SMITH, BROOKE   ORIA, LOLA  Frances
  ARQUETTE, ROSANNA   HERNÁNDEZ, ROSA MARÍA  Linda
  SPINER, BRENT   ISASI-ISASMENDI, ENRIC  Consejero matrimonial (3 ep.)
  ANN-MARGRET   GUIÑÓN, ROSA  June (2x01, 2x04)
  SHIPP, ALEXANDRA   BARBARÁ, MARTA  Tiffany (2x01)
  BORN, VANESSA   BAYARRI, NOEMÍ  Jazmin (2x01)
  ESPAROLINI, PRESCILIANA   PALLEJÀ, ANA  Lupita Velez (2x01)
  PAIS, JOSH   PARRA, RAFAEL  Stu Feldman (2x03)
  ALES, JOHN   SERRANO, JOSÉ JAVIER  Ricky DeVita (2x03)
  HURT, VALERIE   TRIFOL, NURIA  Amy (2x03)
  RICCI SHAYNAK, CRAIG   FARELL, DOMENECH  Kenneth "Tiny" Benson (2x04)
  PATTERSON, KWAME   MEDIAVILLA, JOSÉ LUIS  ReKon (2x05, 2x08)
  ERICKSON, KANDI   LLUCH, EVA  Debra Gerson (2x06, 2x08)
  GLASER, PAUL MICHAEL   COELLO, RICKY  Alan (2x08, 2x12)
  BENJAMIN, RICHARD   DESCONOCIDO 0002  Jerry Weiss (2x08)
  RENZULLI, FRANK   DEL RÍO, ÁNGEL  Mike Renzetti (2x09)
  THOMAS, JAY   RIBES, JORDI  Marty Grissman (2x10, 2x11)
  STAGLIANO, VIC   DEL RÍO, ÁNGEL  Padre (2x11)
  MISSICK, SIMONE   ORIA, LOLA  Porschla
  Más información
La serie es de 2013.

Temporada estrenada el 27-8-2014.

Ficha aportada por Nach e introducida por Juli Lirón en diciembre de 2014.

 
 
 
 
 
 
 
 
Doblaje ON LINE - CPA Salduie
 
 
 
 

 

 


footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 6804
 Actores Originales: 120595
 Directores: 656
 Ajustadores: 457
 Traductores: 504
 Subtituladores: 60
 Audiodescriptores 6
 Subtituladores para Sordos: 2
 Locutores Audiodescripción: 4


 Estudios: 389
 Estudios de Subtitulación: 24
 Distribuidoras: 798
 Distribuidoras Originales: 1063
 Productoras: 1877
 Agencias: 71


 Películas: 26158
 Series TV: 4907
 Musicales: 91
 Animación: 1402
 Documentales: 1861
 Docurealities: 94
 Audiolibros: 35
 Audiocuentos: 11
 Miniseries: 740
 Capítulos: 1952
 Videojuegos: 690
 Spots: 9724
 Cuñas: 986




eldoblaje.com
lalocucion.comlalocucion.com

© 2000-2017 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com

 

Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com