Portal en permanente actualización: 9 de Abril de 2020

BASE DE DATOS   PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas?   Instagram eldoblaje.com










   Bookmark and Share
1
2
 
35MM Doblaje
 
Locuciones al Francés Am Escuela Formación DOBLAJE Formación DOBLAJE
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
  Microsite Studio XXI  
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: UN TIGRE SE ESCAPA



 

 Título Original: A Tiger Walks
 Año de Grabación: 1996
 Distribución: Televisión
 Género: Película
 Director: VÁZQUEZ, TUTO
 Traductor: No especificado
 Ajustador: No especificado
 Estudio de Grabación: STUDIO XXI (A Coruña)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulador: No especificado
 Estudio Subtitulador : No especificado
 Audiodescriptor: No especificado
 SPS (Subtitulador para Sordos): No especificado
 Locutor Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: TELEVISIÓN ESPAÑOLA (TVE)
 Distribuidora Original: BUENA VISTA DISTRIBUTION COMPANY INC.
 Productora: WALT DISNEY PRODUCTIONS
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  KEITH, BRIAN   REBOIRO, ROBERTO  Sheriff Pete Williams
  MILES, VERA   MERELAS, LUISA  Dorothy Williams
  FRANKLIN, PAMELA   DÍAZ, CHELO  Julie Williams
  CORCORAN, KEVIN   VÁZQUEZ, CAROLINA  Tom Hadley
  SABU   COUTO, XERARDO  Ram Singh
  MARCUSE, THEODORE   SALORIO, SANTIAGO  Josef Pietz
  McHUGH, FRANK   VÁZQUEZ, TUTO  Bill Watkins
  MERKEL, UNA   IGLESIAS, LITA  Sra. Watkins
  ANDERS, MERRY   FIDALGO, ISABEL  Betty Collins
  ANDREWS, EDWARD (I)   LENS, JOAQUÍN  Gobernador Robbins
  BROWN, PETER   LÓPEZ, JAVIER  Vern Goodman
  GILCHRIST, CONNIE   ESPAÑOL, ANANDA  Liddy Lewis
  HUNNICUTT, ARTHUR   SALINERO, JORGE  Frank Lewis
  ALETTER, FRANK   HERMIDA, CELESTINO  Joe Riley
  ALBERTSON, FRANK   PUGA, CHEMA  Sam Grant
  MAY, DONALD   REBOREDA, CARLOS  Capitán Anderson
  AVERY, TOL   FERNÁNDEZ, SANTIAGO  Joe, asesor político
  KEMMERLING, WARREN J.   SOMESO, ÁLVARO  Kelso
  HOLCOMBE, HARRY   SALORIO, SANTIAGO  Director del zoo
  LORMER, JON   RICOY, JORGE  Sr. Wilson
  PEARY, HAROLD   SOMESO, ÁLVARO  Tío Harry
  REPP, STAFFORD   FOLGAR, PACO  Sr. Blonden
  SHAYNE, ROBERT   SANTOS, JORGE  Asesor del gobernador
  YOUNG, CARLETON   BOUZAS, VÍCTOR  Coronel
  SEARL, JACKIE   PERNAS, GUSTAVO  Asesor del sheriff
  WEAVER, DOODLES   URIARTE, GONZALO  Bob Evans
  (DESCONOCIDO)   BRAXE, LINO  Agitado que trae noticias
  (DESCONOCIDO)   CAMPOS, PACO  Entrevistador
  (DESCONOCIDO)   SOMESO, ÁLVARO  Radiofonista
  (DESCONOCIDO)   ETCHEVERS, LUIS  Vigía del helicóptero
  Más información
Estrenada originalmente en EE.UU. el 12-3-1964.

No estrenada en cines ni editada en vídeo en España.

Doblaje realizado para su pase por TVE-1 el 26-12-1996 a las 19:10 h. Se volvió a emitir por TVE-2 el 17-12-1998 a las 11:00 h.

Emitida anteriormente en un pase por TVE-1 dentro de la serie antológica "Mundo Disney" en 2 partes y sesión de tarde el 22 y 23-12-1986, posiblemente con un doblaje realizado en Ciudad de Méjico.

Información adicional aportada por Santacruz e Iván Postigo.

Ficha aportada por Roberto Reboiro y Josef e introducida por Iván Postigo en enero, octubre y noviembre de 2015. Muestras por cortesía de Santacruz.

 
Locuciones al Francés
 
Podcast El último Take
 
 
 
 
 
 
 
 

 

 


Presupuesto Grabación
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 7695
 Actores Originales: 139341
 Directores: 734
 Ajustadores: 512
 Traductores: 587
 Subtituladores: 175
 Audiodescriptores 5
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 5


 Estudios: 427
 Estudios de Subtitulación: 27
 Distribuidoras: 1179
 Distribuidoras Originales: 2767
 Productoras: 7558
 Agencias: 76


 Películas: 29350
 Series TV: 6256
 Musicales: 104
 Animación: 1705
 Documentales: 2285
 Docurealities: 169
 Audiolibros: 350
 Audiocuentos: 12
 Miniseries: 965
 Capítulos: 2288
 Videojuegos: 792
 Spots: 10429
 Cuñas: 1052




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2020 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com