Portal en permamente actualización: 16 de Diciembre de 2017

BASE DE DATOS   PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Voces Nuevas Tienda eldoblaje.com










   Bookmark and Share
1
2
 
       
Doblaje ON LINE - CPA Salduie
 
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
2
     
   
 
  Ficha eldoblaje.com
 Título: MATRIX RELOADED



 

 Título Original: The Matrix Reloaded
 Año de Grabación: 2003
 Distribución: 35 m.m
 Género: Película
 Director: ABRIL, GONZALO
 Traductor: CASTRO, XOSÉ
 Ajustador: ABRIL, GONZALO
 Estudio de Grabación: SONOBLOK (Barcelona)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulador: CASTRO, XOSÉ
 Estudio Subtitulador : No especificado
 Audiodescriptor: No especificado
 SPS (Subtitulador para Sordos): No especificado
 Locutor Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: WARNER BROS. PICTURES ESPAÑA
 Distribuidora Original: WARNER BROS. PICTURES
 Productora: No especificada
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado
  REPARTO

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  REEVES, KEANU   BARBERÁN, ÓSCAR  Neo
  MOSS, CARRIE-ANNE   GARCÍA VALERO, CONCHA  Trinity
  FISHBURNE, LAURENCE   AURA, ERNESTO  Morfeo
  WEAVING, HUGO   GUSTEMS, JUAN CARLOS  Agente Smith
  PERRINEAU, HAROLD   POSADA, JOSÉ  Link
  BAKAITIS, HELMUT   GÁLVEZ, JUAN ANTONIO  El Arquitecto
  BASTONI, STEVE   VIÑAS, JAVIER  Soren
  WILSON, LAMBERT   MOLINA, PEDRO  Merovingio
  BELLUCCI, MONICA   VILARRASA, SILVIA  Perséfone
  FOSTER, GLORIA   BEUTER, JUANA  Oráculo
  KIM, RANDALL DUK   DAUDER, JORDI  Creador de Llaves
  CHOU, COLLIN   FENTON, LUIS  Seraph
  GAYE, NONA M.   BARBARÁ, MARTA  Zee
  LEES, NATHANIEL   FERNÁNDEZ (BCN.), JUAN  Mifune
  LENNIX, HARRY J.   BOIXADERAS, JORDI  Comandante Jason Lock
  McCOLM, MATT   RIBAS, PEP  Agente Thompson
  KILDE, DAVID   ELÍAS, EDUARDO  Agente Jackson
  BERNHARDT, DANIEL   ROYO, JORDI  Agente Johnson
  NEVIN, ROBYN   SOLÁ, MARÍA LUISA  Consejera Dillard
  PINKETT SMITH, JADA   MOSCARDÓ, MARÍA  Niobe
  RAYMENT, ADRIAN   GÁZQUEZ, PACO  Gemelo 1
  RAYMENT, NEIL   GÁZQUEZ, PACO  Gemelo 2
  TORRES, GINA   AVILÉS, TONI  Cas
  ZERBE, ANTHONY   GUILLÉN, FERNANDO  Consejero Hamann
  WATSON, CLAYTON   FERNÁNDEZ, HERNÁN  The Kid
  JONES JR., ROY   FARELO, EDUARD  Ballard
  BLISS, IAN (I)   CALVO, RAFAEL  Bane
  WEST, CORNEL   COELLO, RICKY  Consejero West
  COTTER, PAUL   CISNEROS, LUCAS  Corrupt
  KIRBY, CHRISTOPHER   MARCO, LUIS  Mauser
  VELLA, STEVE   SERRANO, JOSÉ JAVIER  Malachi
  WONG, ANTHONY BRANDON   FERNÁNDEZ, XAVIER  Ghost
  BUTLER, KELLY   MIRALLES, MONTSE  Ice
  BATTEE, DON   FARELL, DOMENECH  Vector
  ROBERTS, DAVID   COMAS, JAUME  Roland
  STEVENS, FRANKIE   JENNER, MIGUEL ÁNGEL  Tirant
  DAVIS, ESSIE   BAYARRI, NOEMÍ  Maggie
  LAMB, PETER   ABRIL, GONZALO  Colt
  ANU, CHRISTINE   BAYARRI, NOEMÍ  Kali
  WHANNELL, LEIGH   TRIFOL SEGARRA, ALBERT  Axel
  (DESCONOCIDO)   VICENTE, CARLOS  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   JIMÉNEZ, JOSÉ ANTONIO  Voces adicionales
  Más información
Estrenada el 23-5-2003.
 
 
 
 
 
 
 
 
Doblaje ON LINE - CPA Salduie
 
 
 
 

 

 


footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 6804
 Actores Originales: 120596
 Directores: 656
 Ajustadores: 457
 Traductores: 504
 Subtituladores: 61
 Audiodescriptores 6
 Subtituladores para Sordos: 2
 Locutores Audiodescripción: 4


 Estudios: 389
 Estudios de Subtitulación: 24
 Distribuidoras: 798
 Distribuidoras Originales: 1063
 Productoras: 1877
 Agencias: 71


 Películas: 26159
 Series TV: 4907
 Musicales: 91
 Animación: 1402
 Documentales: 1861
 Docurealities: 94
 Audiolibros: 35
 Audiocuentos: 11
 Miniseries: 740
 Capítulos: 1952
 Videojuegos: 690
 Spots: 9724
 Cuñas: 986




eldoblaje.com
lalocucion.comlalocucion.com

© 2000-2017 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com

 

Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com