Portal en permanente actualización: 22 de Enero de 2020

BASE DE DATOS   PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas?   Instagram eldoblaje.com










   Bookmark and Share
1
2
 
AM Escuela - Doblaje - Madrid
 
Formación Sonologic Valencia
 
Formación DOBLAJE Formación DOBLAJE Formación DOBLAJE Formación DOBLAJE
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
  Microsite SDI Media  
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: SOUTH PARK [17ª temporada]


Acceso Microsite SDI Media

 

 Título Original: South Park
 Año de Grabación: 2014
 Distribución: Televisión
 Género: Serie TV
 Director: ESTEBAN, LUCÍA
 Traductor: SASTRE, CAROLINA
 Ajustador: No especificado
 Estudio de Grabación: SDI MEDIA (Madrid, Barcelona, Santiago)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulador: No especificado
 Estudio Subtitulador : No especificado
 Audiodescriptor: No especificado
 SPS (Subtitulador para Sordos): No especificado
 Locutor Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: PARAMOUNT COMEDY
 Distribuidora Original: COMEDY CENTRAL
 Productora: No especificada
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  PARKER, TREY   VIVARES, CHELO  Stanley "Stan" Marsh
  PARKER, TREY   PONCE, MARGARITA  Eric Theodore Cartman
  STONE, MATT   VIVAS, SARA  Kyle Broflovski
  STONE, MATT   VIVAS, SARA  Kenny McCormick
  STEWART, APRIL   MENGÍBAR, ISACHA  Wendy Testaburger
  HOWELL, JENNIFER   DE DIEGO, CELIA  Bebe Stevens
  PARKER, TREY   MOLINA, CHELO  Jimmy Valmer
  PARKER, TREY   MOLINA, CHELO  Clyde Donovan
  STONE, MATT   MARTÍN, GEMMA  Leopold Butters Stotch
  STONE, MATT   MOLINA, CHELO  Craig Tucker
  BEARD, ADRIEN   MARTÍN, GEMMA  Token Black
  STEWART, APRIL   YUSTE, CRISTINA  Red
  THOMAS, JESSIE   CERVANTES, CARMEN  Heidi Turner
  PARKER, TREY   SAUDINÓS, ALEX  Pete, gótico pellirrojo
  STONE, MATT   GARCÍA MARÍN, SERGIO  Michael, gótico alto
  JENKINS, TYRONE   YUSTE, CRISTINA  Firkle, gótico canijo
  THOMAS, JESSIE   RADA, BLANCA  Gótica Henrietta Biggle
  PARKER, TREY   ARROYO, JUAN ANTONIO  Randy Marsh
  STEWART, APRIL   CANO, OLGA  Sharon Marsh
  STEWART, APRIL   PALACIOS, ELENA  Liane Cartman
  STONE, MATT   MARTÍNEZ, ALEJANDRO  Gerald Boflovski
  MARSHALL, MONA   BALLESTER, CELIA  Sheila Broflovski
  MARSHALL, MONA   MOLINA, CHELO  Linda Stotch
  PARKER, TREY   HERNÁNDEZ, FERNANDO  Stephen "Chris" Stotch
  STEWART, APRIL   VIVARES, CHELO  Sra. McCormick
  STONE, MATT   DOMÍNGUEZ, ALBERTO  Stuart McCormick
  STONE, MATT   GARCÍA SÁENZ, FRANCISCO JAVIER  Jimbo Kearn
  PARKER, TREY   AGUILAR, ABRAHAM  Sr. Herbert Garrison
  PARKER, TREY   VILLAR, ANTONIO  Sr. Mackey
  STEWART, APRIL   PALACIOS, LAURA  Directora Victoria
  PARKER, TREY   PADILLA, JOSÉ  Oficial Barbrady
  PARKER, TREY   PADILLA, JOSÉ  Sargento Harrison Yates
  PARKER, TREY   PODIO, CARMEN  Clyde Donovan (17x01, 17x02)
  HADER, BILL   ARROYO, JUAN ANTONIO  Alec Baldwin (17x01)
  PARKER, TREY   CUENCA MARTÍNEZ, ROBERTO  Joe, jefe NSA (17x01)
  PARKER, TREY   CIRIANO, JON  Larry (17x01)
  STONE, MATT   GONZÁLEZ, AITOR  Toby (17x01)
  PARKER, TREY   DEL OLMO, RICHARD  Hombre en cola tráfico (17x01)
  STEWART, APRIL   CANTARERO, AMALIA  Patricia, recepc. NSA (17x01)
  PARKER, TREY   MARTÍNEZ, VÍCTOR  Miller (17x01)
  STONE, MATT   MORENO, JAVIER  Larson (17x01)
  PARKER, TREY   MARTÍNEZ, VÍCTOR  Detective (17x01)
  STONE, MATT   GÁLVEZ, FRANK  Hippie (17x01)
  PARKER, TREY   CREMADES, ANTONIO  Investigador NSA 1 (17x01)
  PARKER, TREY   MORENO, JAVIER  Investigador NSA 2 (17x01)
  PARKER, TREY   HERNÁNDEZ, FERNANDO  Jarvis, investigador 3 (17x01)
  PARKER, TREY   ARAMBURU, NACHO  Presentador Tom (01, 03, 06)
  STONE, MATT   MOLINA, CHELO  Tweek Tweak (17x02)
  STEWART, APRIL   PODIO, CARMEN  Sra. Tweek (17x02)
  STONE, MATT   PODIO, CARMEN  Peter Mullen (17x02)
  PARKER, TREY   RADA, BLANCA  Corey Lanskin (17x02)
  PARKER, TREY   CIRIANO, JON  Empleado cía. cable 1 (17x02)
  STONE, MATT   DEL OLMO, RICHARD  David, empleado 2 (17x02)
  PARKER, TREY   GÁLVEZ, FRANK  Mitch, empleado 3 (17x02)
  PARKER, TREY   ARAMBURU, NACHO  Anunciante mensaje cable (02)
  PARKER, TREY   HERNÁNDEZ, FERNANDO  Padre de Aaron Hagen (02)
  STEWART, APRIL   CANTARERO, AMALIA  Narradora TV (17x02)
  PARKER, TREY   MORENO, JAVIER  George Zimmerman (17x03)
  STEWART, APRIL   HERNANDO, ANA ISABEL  Mujer de Zimmerman (17x03)
  STEWART, APRIL   POLO, SARA  Hija de Zimmerman 1 (17x03)
  PARKER, TREY   PONCE, MARGARITA  Personajes del sueño (17x03)
  PARKER, TREY   MARTÍN, GEMMA  Token (sueño) (17x03)
  PARKER, TREY   CREMADES, ANTONIO  Piloto del avión (17x03)
  STONE, MATT   ARAMBURU, NACHO  Trab. 1 torre control (17x03)
  PARKER, TREY   MORENO, JAVIER  Trab. 3 torre control (17x03)
  STONE, MATT   GÁLVEZ, FRANK  Trab. 4 torre control (17x03)
  PARKER, TREY   CIRIANO, JON  Present. noticias CNN (17x03)
  PARKER, TREY   HERNÁNDEZ, FERNANDO  Juez (17x03)
  PARKER, TREY   FERNÁNDEZ, MILAGROS  Mike Makowski (17x04)
  PARKER, TREY   ARAMBURU, NACHO  Sr. Biggle (17x04)
  STEWART, APRIL   CANTARERO, AMALIA  Sra. Biggle (17x04)
  PARKER, TREY   DEL HOYO, EDUARDO  Edgar Allan Poe (17x04)
  HULL, BEN   CIRIANO, JON  Vampiro negro (17x04)
  PARKER, TREY   HERNÁNDEZ, FERNANDO  Harold Flannagan (17x04)
  PARKER, TREY   MORENO, JAVIER  Presentador programa (17x04)
  STEWART, APRIL   FERNÁNDEZ, MILAGROS  Trab. Protección al menor (04)
  MARSHALL, MONA   POLO, SARA  Camarera (17x04)
  PARKER, TREY   PODIO, CARMEN  Niño vamp. pelo remolino (04)
  PARKER, TREY   HERNANDO, ANA ISABEL  Madre de Michael (17x04)
  PARKER, TREY   PODIO, CARMEN  Tono del móvil (17x04)
  PARKER, TREY   PALACIOS, ELENA  Emo 1 (17x04)
  STEWART, APRIL   POLO, SARA  Emo 2 (17x04)
  PARKER, TREY   PALACIOS, ELENA  Emo 3 (17x04)
  STONE, MATT   CANTARERO, AMALIA  Emo 4 (17x04)
  STONE, MATT   MENGÍBAR, ISACHA  Ike Broflovski (adulto) (05)
  STONE, MATT   ARAMBURU, NACHO  Richard Adler (17x05)
  PARKER, TREY   JIMÉNEZ, GABRIEL  Terry (17x05)
  PARKER, TREY   GÁLVEZ, FRANK  Mujer de Terry (17x05)
  PARKER, TREY   HERNÁNDEZ, FERNANDO  Rick (17x05)
  HADER, BILL   MORENO, JAVIER  Plex (17x05)
  STONE, MATT   CIRIANO, JON  Psicólogo (17x05)
  PARKER, TREY   DEL OLMO, RICHARD  Miles (17x05)
  PARKER, TREY   MORENO, JAVIER  Locutor E! News (17x05)
  PARKER, TREY   ARAMBURU, NACHO  Presentador E! News (17x05)
  PARKER, TREY   CANTARERO, AMALIA  Sinéad O´Connor (17x05)
  PARKER, TREY   CIRIANO, JON  Tom Brady (17x05)
  PARKER, TREY   GÁLVEZ, FRANK  Locutor deportivo 1 (17x05)
  STONE, MATT   GONZÁLEZ, AITOR  Locutor deportivo 2 (17x05)
  STEWART, APRIL   PODIO, CARMEN  Dora la Exploradora (17x05)
  PARKER, TREY   GIL, VICENTE  Rabino 1 (17x06)
  STONE, MATT   SANCHIDRIÁN, JULIO  Rabino 3 (17x06)
  PARKER, TREY   CIRIANO, JON  Obispo (17x06)
  PARKER, TREY   ZÚÑIGA, MIGUEL  Anderson Cooper (17x06)
  STONE, MATT   ARAMBURU, NACHO  Rabino mensajero (17x06)
  PARKER, TREY   CREMADES, ANTONIO  Clérigo musulmán 1 (17x06)
  PARKER, TREY   ARAMBURU, NACHO  Voz celestial (17x06)
  STONE, MATT   PODIO, CARMEN  Tweek Tweak (17x07, 17x10)
  PARKER, TREY   PODIO, CARMEN  Dougie (17x07)
  STONE, MATT   FERNÁNDEZ, MILAGROS  Kevin Stonley (17x07)
  PARKER, TREY   GÁLVEZ, FRANK  Presentador Tom (17x07-10)
  STEWART, APRIL   CANTARERO, AMALIA  Tammy Thompson (17x07-10)
  PARKER, TREY   CREMADES, ANTONIO  Report. Niles Lawson (17x07)
  STONE, MATT   ARAMBURU, NACHO  Guarda 1 (17x07)
  PARKER, TREY   CIRIANO, JON  Guarda 2 (17x07)
  PARKER, TREY   FERNÁNDEZ, MILAGROS  Entrevistado 1 (17x07)
  PARKER, TREY   CANTARERO, AMALIA  Madre furiosa, entr. 3 (07,09)
  PARKER, TREY   DEL OLMO, RICHARD  Locutor anuncio Elmo (17x07)
  PARKER, TREY   CREMADES, ANTONIO  Comprador (17x07)
  PARKER, TREY   GÁLVEZ, FRANK  Empleado de Sony 2 (17x07)
  PARKER, TREY   MORENO, NÉSTOR  Report. Niles Lawson (08, 09)
  GALLOGLY, CAITLIN   VIVAS, SARA  Princesa Kenny (17x08)
  STONE, MATT   (DESCONOCIDO)  Scott Malkinson (17x08)
  PARKER, TREY   ELEGIDO, FERNANDO  George R. R. Martin (08, 09)
  PARKER, TREY   DEL OLMO, RICHARD  Viejo del jardín (17x08, 09)
  PARKER, TREY   HERNÁNDEZ, FERNANDO  Steve Ballmer (17x08)
  PARKER, TREY   DEL OLMO, RICHARD  John (17x08)
  PARKER, TREY   CIRIANO, JON  Dave (17x08)
  PARKER, TREY   CREMADES, ANTONIO  Mayord. de R. R. Martin (08)
  PARKER, TREY   PODIO, CARMEN  Pete, gótico Pellirrojo (09)
  STONE, MATT   CREMADES, ANTONIO  Encargado del Red Robin (09)
  PARKER, TREY   DEL OLMO, RICHARD  Anuncio videojuego (17x09)
  INCOGNEGRO, LAYLO   ALMAZÁN, MARTA  Nichole (17x10)
  PARKER, TREY   ENCINAS, ROBERTO  Kanye West (17x10)
  STONE, MATT   ARAMBURU, NACHO  Presentador de gala (17x10)
  PARKER, TREY   GIL, VICENTE  Papa Francisco (17x10)
  PARKER, TREY   DEL OLMO, RICHARD  Entrenador (17x10)
  LIST, TRUE   MENGÍBAR, ISACHA  Ike Broflovski (niño) (17x05)
  (DESCONOCIDO)   MORENO, JAVIER  Paul (17x01)
  (DESCONOCIDO)   CREMADES, ANTONIO  Pasajero 4 (17x03)
  (DESCONOCIDO)   ARAMBURU, NACHO  Tipo negro en lavabo (17x03)
  (DESCONOCIDO)   HERNÁNDEZ, FERNANDO  Clérigo musulmán 2 (17x06)
  (DESCONOCIDO)   DEL OLMO, RICHARD  Insertos (17x06)
  Más información
La serie de animación es de 1997.

Temporada estrenada originalmente en EE.UU. el 25-9-2013 y en España el 26-1-2014.

Consta de 10 episodios.

Ficha aportada por Borjito2 y Guille Skye e introducida por Iván Postigo en abril, mayo y junio de 2015. Datos de Néstor Moreno por cortesía del propio actor.

 
 
 
 
 
 
 
Doblaje ON LINE - CPA Salduie
 
 
 

 

 


Presupuesto Grabación
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 7598
 Actores Originales: 136415
 Directores: 724
 Ajustadores: 506
 Traductores: 576
 Subtituladores: 146
 Audiodescriptores 5
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 5


 Estudios: 416
 Estudios de Subtitulación: 27
 Distribuidoras: 1162
 Distribuidoras Originales: 2705
 Productoras: 7384
 Agencias: 75


 Películas: 28946
 Series TV: 6026
 Musicales: 104
 Animación: 1659
 Documentales: 2207
 Docurealities: 148
 Audiolibros: 65
 Audiocuentos: 11
 Miniseries: 927
 Capítulos: 2232
 Videojuegos: 769
 Spots: 9959
 Cuñas: 1047




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2020 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com