Portal en permanente actualización: 30 de Mayo de 2020

 
BASE DE DATOS PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Formación Online Instagram eldoblaje.com
       
       
eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

   Bookmark and Share
1
2
 
AM Escuela de doblaje Madrid
 
Locuciones al Francés Am Escuela Formación DOBLAJE Formación DOBLAJE
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
   
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: EL GRITO ACUSADOR

 

 Título Original: The Small Voice
 Año de Grabación: 1953
 Distribución: 35 m.m
 Género: Película
 Director: SANTIGOSA, ALFONSO
 Traductor: No especificado
 Ajustador: No especificado
 Estudio de Grabación: VOZ DE ESPAÑA (Barcelona)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulador: No especificado
 Estudio Subtitulador : No especificado
 Audiodescriptor: No especificado
 SPS (Subtitulador para Sordos): No especificado
 Locutor Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: COSMO FILMS
 Distribuidora Original: BRITISH LION FILM CORPORATION
 Productora: CONSTELLATION FILMS
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  HOBSON, VALERIE   CASALS, MARIBEL  Leonor Byrne
  DONALD, JAMES   PUCHE, MIGUEL ÁNGEL  Barney Byrne
  KEEL, HOWARD   SORIANO, JUAN MANUEL  Boke
  GREENE, DAVID   PEÑA, FELIPE  Jim
  BALFOUR, MICHAEL   CALVO, PEPE  Frankie
  YOUNG, JOAN   LIAÑO, ÁNGELA  María, sirvienta
  FOULDES, ANGELA   RAYA, MARÍA ASUNCIÓN  Jenny Moss (niña)
  DEARMAN, GLYN   GARCÍA, MANOLO  Ken Moss (niño)
  CLARIDGE, NORMAN   IBÁÑEZ, JUAN  Superintendente
  EVANS, EDWARD   IBÁÑEZ, JUAN  Inspector en control
  SHINE, BILL   OJÍNAGA, CÉSAR  Maitland Mayne
  HORDERN, MICHAEL   GALLEGO, JULIO  Doctor Menell
  PALMER, EDWARD   MENÉNDEZ, JESÚS  Joe Wallis
  EVANS, LYN   NIETO, AVELINO  Sr. Smith, jefe de estación
  (DESCONOCIDO)   SANTIGOSA, ALFONSO  Sargento en control
  (DESCONOCIDO)   SANTIGOSA, ALFONSO  Padre en comisaria
  (DESCONOCIDO)   SANCHO, EMILIO  Sargento en comisaria
  (DESCONOCIDO)   OJÍNAGA, CÉSAR  Voz radio
  (DESCONOCIDO)   DEL BARRERO, ESPERANZA  Madre en comisaría
  (DESCONOCIDO)   MENÉNDEZ, JESÚS  Inspector
  Más información
Estrenada originalmente en Reino Unido el 30-11-1948 y en España en Madrid el 27-7-1953 y en Barcelona el 27-9-1954.

Ficha elaborada e introducida por Luis Fiol en junio de 2015, con la colaboración de Dobaldor y Jorge Montalvo.

 
Curso de Doblaje 35mm
 
Locuciones al Francés
 
Podcast El último Take
 
 
 
 
 
 
 
 

 

 


Presupuesto Grabación
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 7761
 Actores Originales: 140653
 Directores: 736
 Ajustadores: 516
 Traductores: 592
 Subtituladores: 185
 Audiodescriptores 5
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 5


 Estudios: 428
 Estudios de Subtitulación: 27
 Distribuidoras: 1189
 Distribuidoras Originales: 2802
 Productoras: 7620
 Agencias: 75


 Películas: 29573
 Series TV: 6318
 Musicales: 104
 Animación: 1712
 Documentales: 2321
 Docurealities: 189
 Audiolibros: 398
 Audiocuentos: 12
 Miniseries: 987
 Capítulos: 2317
 Videojuegos: 799
 Spots: 10440
 Cuñas: 1057




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2020 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com