Portal en permanente actualización: 28 de Mayo de 2020

 
BASE DE DATOS PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Formación Online Instagram eldoblaje.com
       
       
eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

   Bookmark and Share
1
2
 
AM Escuela de doblaje Madrid
 
Locuciones al Francés Am Escuela Formación DOBLAJE Formación DOBLAJE
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
   
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: CAIGA QUIEN CAIGA ME CASO



 

 Título Original: Fallait pas!...
 Año de Grabación: 1997
 Distribución: 35 m.m
 Género: Película
 Director: No especificado
 Traductor: No especificado
 Ajustador: No especificado
 Estudio de Grabación: No especificado  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulador: No especificado
 Estudio Subtitulador : No especificado
 Audiodescriptor: No especificado
 SPS (Subtitulador para Sordos): No especificado
 Locutor Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: LAUREN FILMS S.A.
 Distribuidora Original: CIBY 2000
 Productora: CIBY 2000
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  JUGNOT, GÉRARD   GARCÍA MORAL, ANTONIO  Bernard Leroy
  LAROQUE, MICHÈLE   SOLÁ, MARÍA LUISA  Constance
  MOREL, FRANÇOIS   LARA, ANTONIO  Sebastian
  YANNE, JEAN   MEDIAVILLA, PEPE  Magic
  LAMOTTE, MARTIN   RIBES, JORDI  Solomuka
  PRESLE, MICHELINE   MARTORELL, MARTA  Madre de Bernard
  PIÉPLU, CLAUDE   MUNTADA, EDUARDO  Padre de Bernard
  DESMARETS, SOPHIE   CAVALLÉ, ROSARIO  Madre de Constance
  JOUANNEAU, JACQUES   DÍAZ, JOAQUÍN  Padre de Constance
  LHERMITTE, THIERRY   COELLO, RICKY  Dr. Simson
  GRÉGORIO, ANNIE   CASTELLÓ, SILVIA  Teresa
  MAZEAS, MARINE   MEDIAVILLA, NURIA  Gwenaelle
  SLAGMULDER, BRUNO   CALVO, RAFAEL  Novio de Gwenaelle
  ILLOUZ, MAURICE   FRÍAS, ADRIÀ  Gendarme tartamudo
  STURBELLE, PHILIPPE   REY, MIGUEL  Gendarme 1
  TARBOURIECH, BONNAFET   MARQUILLAS, MIGUEL  Gendarme 2 (Gérard)
  PRAT, ERIC   ISASI-ISASMENDI, ENRIC  Gendarme Pierrot
  CHAINTRON, JEAN-FRANÇOIS   GÁZQUEZ, PACO  Lambert
  BEGLIA, PHILIPPE   GÓMEZ DE VICENTE, ANTONIO  Recepcionista
  ELBÉ, PASCAL   FERNÁNDEZ, XAVIER  Empleado de la gasolinera
  CHEVALLIER, PIERRE   MARQUILLAS, MIGUEL  Conductor de autobús
  LEROUX, MAXIME   GARCÍA, CLAUDI  Sicario del Dr. Simson
  DOUILLET, DAVID   ISASI-ISASMENDI, ENRIC  Sicario del Dr. Simson
  HECKENDORN, THIERRY   FREIXAS, EMILIO  Comisario
  LARMANDE, BERNARD   MARQUILLAS, MIGUEL  Detective 1
  VILSEK, XAVIER   ENCARNACIÓN, ENRIQUE  Detective 2
  HOUDE, MARCEL   FREIXAS, EMILIO  Vecino anciano
  BRENNER, CAROLE   ESPINOSA, MARÍA  Georgette
  CARON, DIDIER   ENCARNACIÓN, ENRIQUE  Jean-François
  ROUSSET, DIDIER   ISASI-ISASMENDI, ENRIC  Empleado en boda
  BESSE, ZOON   FERNÁNDEZ, XAVIER  Empleado en boda
  MOSS, PÉTRONILLE   ESPINOSA, MARÍA  Empleada en boda
  JOUZIER, ANNIE   DE SOTO, MARIBEL  Invitada
  MALIGNON, JEAN-PIERRE   ENCARNACIÓN, ENRIQUE  Hombre con casaca
  SAINT-MACARY, HUBERT   ISASI-ISASMENDI, ENRIC  Empleado que insulta Bernard
  (DESCONOCIDO)   MARQUILLAS, MIGUEL  Vecino
  (DESCONOCIDO)   ENCARNACIÓN, ENRIQUE  Gendarme por radio
  (DESCONOCIDO)   FREIXAS, EMILIO  Fotógrafo de boda
  (DESCONOCIDO)   DE SOTO, MARIBEL  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   ENCARNACIÓN, ENRIQUE  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   ESPINOSA, MARÍA  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   FREIXAS, EMILIO  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   MARQUILLAS, MIGUEL  Voces adicionales
  Más información
Estrenada originalmente en Francia el 20-11-1996 y en España el 16-1-1998.

También titulada "Caiga quien caiga, mañana me caso".

También producida por Novo Arturo Films, Rhône-Alpes Cinéma, El Deseo, TF1 Films Production, Région Rhône-Alpes, Centre National de la Cinématographie (CNC), Canal+ y Bymages 4.

Ficha aportada por David Díaz, Delage, Josef y Alicia Laorden e introducida por Iván Postigo en septiembre de 2015. Muestras por cortesía de David Díaz.

 
Curso de Doblaje 35mm
 
Locuciones al Francés
 
Podcast El último Take
 
 
 
 
 
 
 
 

 

 


Presupuesto Grabación
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 7758
 Actores Originales: 140590
 Directores: 736
 Ajustadores: 516
 Traductores: 592
 Subtituladores: 185
 Audiodescriptores 5
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 5


 Estudios: 428
 Estudios de Subtitulación: 27
 Distribuidoras: 1189
 Distribuidoras Originales: 2798
 Productoras: 7614
 Agencias: 75


 Películas: 29566
 Series TV: 6316
 Musicales: 104
 Animación: 1712
 Documentales: 2314
 Docurealities: 189
 Audiolibros: 398
 Audiocuentos: 12
 Miniseries: 986
 Capítulos: 2317
 Videojuegos: 799
 Spots: 10440
 Cuñas: 1057




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2020 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com