Portal en permanente actualización: 21 de Octubre de 2019

BASE DE DATOS   PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas?   Instagram eldoblaje.com










   Bookmark and Share
1
2
 
SDI Media
 
Formación DOBLAJE Formación DOBLAJE Formación DOBLAJE Estudio de doblaje RECORDING WORDS Formación DOBLAJE
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
   
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: EL DETECTIVE (1968) [doblaje cine 1976]



 

 Título Original: The Detective
 Año de Grabación: 1976
 Distribución: 35 m.m
 Género: Película
 Director: BAÑÓ, VICENTE
 Traductor: No especificado
 Ajustador: No especificado
 Estudio de Grabación: SINCRONÍA (Madrid)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulador: No especificado
 Estudio Subtitulador : No especificado
 Audiodescriptor: No especificado
 SPS (Subtitulador para Sordos): No especificado
 Locutor Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: HISPANO FOXFILM, S.A.E.
 Distribuidora Original: 20th CENTURY FOX
 Productora: ARCOLA PICTURES
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  SINATRA, FRANK   GUARDIOLA, JOSÉ  Joe Leland
  REMICK, LEE   DEL PUY, MARÍA  Karen Leland
  MEEKER, RALPH   CRUZ JR., ROBERTO  Curran
  KLUGMAN, JACK   GONZÁLEZ, ESTANIS  Dave Schoenstein
  McMAHON, HORACE   BAÑÓ, VICENTE  Capitán Tom Farrell
  BOCHNER, LLOYD   GARCÍA, ANTOLÍN  Dr. Wendell Roberts
  WINDOM, WILLIAM   CANO, MANUEL  Colin MacIver
  BISSET, JACQUELINE   HONRUBIA, CELIA  Norma MacIver
  MUSANTE, TONY   CARRILLO, LUIS  Felix Tesla
  FREEMAN JR., AL   CARRILLO, LUIS  Robbie
  DUVALL, ROBERT   ESCOLA, JOAQUÍN  Nestor
  HENRY, PAT   AGRAMUNT, VÍCTOR  Mercidis
  McVEY, PATRICK   TORREMOCHA, MANUEL  Tanner
  MARQUIS, DIXIE   GENTIL, PILAR  Carol Linjack
  ROBINSON, SUGAR RAY   ESTECHA, PEDRO  Kelly
  TAYLOR, RENÉE   CASTRO, MARI PE  Raquel Schoenstein
  INMAN, JAMES   PORCAR, LUIS  Teddy Leikman
  ATKINS, TOM   PEIRO, MANUEL  Harmon
  FARRAND, JAN   CASTRO, MARI PE  Amiga de Karen en teatro
  GORMAN, TOM   ESCOLA, JOAQUÍN  Sacerdote en prisión
  (DESCONOCIDO)   ARENZANA, FRANCISCO  Davis
  (DESCONOCIDO)   RAMÍREZ, VÍCTOR  Doctor en primera casa
  (DESCONOCIDO)   GENTIL, PILAR  Prostituta en comisaría
  (DESCONOCIDO)   DÍAZ PLANA, ANA  Mujer que abre la puerta
  (DESCONOCIDO)   DE DIEGO, HIPÓLITO  Voz en radio
  (DESCONOCIDO)   NOGUERAS, FERNANDO  Periodista
  (DESCONOCIDO)   AURA, ERNESTO  Periodista
  (DESCONOCIDO)   MARTÍN, ROBERTO  Periodista
  (DESCONOCIDO)   MARTÍN, ROBERTO  Gay
  (DESCONOCIDO)   AURA, ERNESTO  Gay en gimnasio
  (DESCONOCIDO)   MARTÍN, ROBERTO  Voz en radio
  (DESCONOCIDO)   (DESCONOCIDO)  Recepcionista de motel
  (DESCONOCIDO)   RAMÍREZ, VÍCTOR  Policía en mostrador
  (DESCONOCIDO)   ESTECHA, PEDRO  Policía en comisaría
  (DESCONOCIDO)   ESCOLA, JOAQUÍN  Policía en comisaría
  (DESCONOCIDO)   ESTECHA, PEDRO  Mike, hombre en fiesta
  (DESCONOCIDO)   CASTRO, MARI PE  Prostituta en bar
  (DESCONOCIDO)   GARCÍA, MANOLO  Periodista
  (DESCONOCIDO)   DE DIEGO, HIPÓLITO  Detective en redada
  (DESCONOCIDO)   CARRILLO, LUIS  Detective en redada
  (DESCONOCIDO)   GARCÍA, MANOLO  Gay
  (DESCONOCIDO)   MARTÍN, ROBERTO  Voz en radio
  (DESCONOCIDO)   AGRAMUNT, VÍCTOR  Borracho en coche
  (DESCONOCIDO)   CARRILLO, LUIS  Periodista
  Más información
Estrenada originalmente en EE.UU. el 28-5-1968 y en España en Madrid el 10-4-1969 en versión recortada, debido a lo controvertido del tema para la época.

Doblaje realizado para su reposición a partir de 1976 en versión "casi íntegra" (recortaron un par de escenas).

También producida por Arcola-Millfield Productions.

Ficha aportada por Luis Fiol e introducida por Bárbara Pérez. Reintroducida y ampliada por Jorge Montalvo. También ampliada por Iván Postigo con datos de Joaquín Suárez y Josef en agosto de 2013 y diciembre de 2014.

 
 
Persevoice Curso de Doblaje 9 meses
 
 
 
 
Doblaje ON LINE - CPA Salduie
 

 

 


Presupuesto Grabación
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 7490
 Actores Originales: 134627
 Directores: 721
 Ajustadores: 500
 Traductores: 557
 Subtituladores: 128
 Audiodescriptores 5
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 5


 Estudios: 415
 Estudios de Subtitulación: 27
 Distribuidoras: 1117
 Distribuidoras Originales: 2517
 Productoras: 6787
 Agencias: 74


 Películas: 28668
 Series TV: 5870
 Musicales: 101
 Animación: 1636
 Documentales: 2145
 Docurealities: 134
 Audiolibros: 44
 Audiocuentos: 11
 Miniseries: 908
 Capítulos: 2195
 Videojuegos: 760
 Spots: 9906
 Cuñas: 1040




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2019 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com