Portal en permamente actualización: 23 de Mayo de 2017

BASE DE DATOS   PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Voces Nuevas Tienda eldoblaje.com










   Bookmark and Share
1
 
       
Doblaje ON LINE - CPA Salduie
 
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
2
     
  Microsite SDI Media  
 
  Ficha eldoblaje.com
 Título: GRAVITY FALLS [2ª temporada]


Acceso Microsite SDI Media

 

 Título Original: Gravity Falls
 Año de Grabación: 2015
 Distribución: Televisión
 Género: Serie TV
 Director: HERNANDO, BEGOÑA
 Traductor: LÓPEZ, ÓSCAR
 Ajustador: HERNANDO, BEGOÑA
 Estudio de Grabación: SDI MEDIA (Madrid, Barcelona, Santiago)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulador: No especificado
 Estudio Subtitulador : No especificado
 Audiodescriptor: No especificado
 SPS (Subtitulador para Sordos): No especificado
 Locutor Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: DISNEY XD
 Distribuidora Original: DISNEY XD
 Productora: DISNEY TELEVISION ANIMATION
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado
  REPARTO

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  RITTER, JASON   VIADOR, ADRIÁN  Dipper Pines
  SCHAAL, KRISTEN   HERAS, SARA  Mabel Pines
  HIRSCH, ALEX   ZÚÑIGA, MIGUEL  Stanley "Stan" Pines
  HIRSCH, ALEX   MARTÍNEZ, FRANCISCO JAVIER  Soos Ramírez
  CARDELLINI, LINDA   PALACIOS, ELENA  Wendy Corduroy
  SIMMONS, J. K.   VAQUERO, PACO  Stanford "Ford" Pines
  HIRSCH, ALEX   ROMERO, RAFA  Bill Cipher
  YANG, NIKI   GALLEGO, INMA  Candy Chiu
  FARUOLO, CARL   RADA, BLANCA  Grenda
  FORTE, WILL   MORENO, JAVIER  Tyler Moteroguapo
  TURKINGTON, GREGG   ENCINAS, ROBERTO  Toby Vehemente
  COOLIDGE, JENNIFER   HERNANDO, ANA ISABEL  "Lazy" Susan Wentworth
  DI MAGGIO, JOHN   SANZ, BORIS  Daniel "Machote Dan" Corduroy
  MILLER, T. J.   SAUDINÓS, JORGE  Robbie Valentino
  RICHARDSON, KEVIN MICHAEL   TENA, PEDRO  Sheriff Daryl Blubs
  FERGUSON, KEITH   PINILLOS, JESÚS  Ayudante Edwin Durland
  HIRSCH, ALEX   AZCÁRRAGA, RAFAEL  Fiddleford H. McGucket
  BUSCARINO, JACKIE   POLO, SARA  Pacífica Northwest
  OFFERMAN, NICK   GARCÍA, ALEJANDRO (PEYO)  Agente Powers
  ABRELL, BRAD   MORATALLA, CHOLO  Agente Trigger
  RIANDA, MICHAEL   MÉNDEZ, ALEJANDRO  Lee
  HIRSCH, ALEX   DE JUAN, ÁLVARO  Nate
  DICICCO, JESSICA   POLO, SARA  Tambry
  RIANDA, MICHAEL   GONZÁLEZ, AITOR  Thompson
  BAKER, DEE BRADLEY   HERNÁNDEZ, FERNANDO  Sprott
  CHAPMAN, MATT   HERNANDO, BEGOÑA  Abuelita
  VAN ORMAN, THUROP   MORENO, ADOLFO  Gideon Gleeful
  ROOT, STEPHEN   BELLIDO, MANUEL  Bud Gleeful
  ROILAND, JUSTIN   PULIDO, JUAN AMADOR  Blendin Blandin
  FILLION, NATHAN   ARROYO, JUAN ANTONIO  Preston Northwest
  WAHLGREN, KARI   CANTARERO, AMALIA  Shandra Jiménez
  WAHLGREN, KARI   PODIO, CARMEN  Shandra Jiménez (2x01)
  HAMILL, MARK   MOSCOSO, TXEMA  El Gran Mutante (2x02)
  OSWALT, PATTON   GARCÍA SÁENZ, FRANCISCO JAVIER  Franz (2x03)
  CALIENDO, FRANK   ENCINAS, ROBERTO  Sergei (2x03)
  CUMMINGS, JIM   HERNÁNDEZ, FERNANDO  Pirata lilipatiense (2x03)
  O´HURLEY, JOHN   GARAY, HÉCTOR  Caballero lilipatiense (2x03)
  RICHARDSON, KEVIN MICHAEL   SANZ, BORIS  Gran Henry (2x03)
  FILLION, NATHAN   ARAMBURU, NACHO  Preston Northwest (2x03)
  WAHLGREN, KARI   PODIO, CARMEN  Priscilla Northwest (2x03)
  TACCONE, JORMA   ANTELO, MIGUEL  Gabi Benson (2x04)
  DICICCO, JESSICA   HUALDE, BLANCA (NERI)  .GIFfany (2x05)
  BELL, JILLIAN   ALBORG, ANA ESTHER  Melody (2x05)
  SCHEER, PAUL   MARTÍNEZ, VÍCTOR  Gary (2x05)
  DI MAGGIO, JOHN   VARELA, MIGUEL ÁNGEL  Canción "Dinero" (2x05)
  CHAPMAN, MATT   VIVARES, CHELO  Bruja de las manos (2x06)
  DEGRASSE TYSON, NEIL   JIMÉNEZ, GABRIEL  Bamboleos inteligente (2x06)
  DI MAGGIO, JOHN   HERNÁNDEZ, FERNANDO  Harry Claymore (2x06)
  SERAFINOWICZ, PETER   BAJO, LUIS  Iván el ciego (2x07)
  HIRSCH, ALEX   VILLAR, ANTONIO  Viejo McGucket (joven) (2x07)
  HIRSCH, ALEX   BOSCH, EDUARDO  Jeff (2x07, 2x20)
  RICHARDSON, KEVIN MICHAEL   VARELA, MIGUEL ÁNGEL  Lil Big Dawg (2x07)
  WITTENBERG, DAVE   MONTERO, MIGUEL ÁNGEL  Lolph (2x08, 2x18)
  BADER, DIEDRICH   GARAY, HÉCTOR  Dundgren (2x08)
  WITTENBERG, DAVE   ARAMBURU, NACHO  Bebé del tiempo (2x08, 2x18)
  WATTERSON, AMORY   PALACIOS, ELENA  Wendy Corduroy (niña) (2x08)
  OCHOA, GÉNESIS   POLO, SARA  Tambry (niña) (2x08)
  DI MAGGIO, JOHN   JARA, IVÁN  Dios del amor (2x09)
  BRAUNOHLER, KURT   CREMADES, ANTONIO  Greg Valentino (2x09)
  MOONEY, KIMBERLEY   PODIO, CARMEN  Janice Valentino (2x09, 2x20)
  WYCKOFF, ROBBIE   VARELA, MIGUEL ÁNGEL  Canc. "Cabra y cerdo" (2x09)
  WAHLGREN, KARI   CANTARERO, AMALIA  Priscilla Northwest (2x10)
  RICHARDSON, KEVIN MICHAEL   GARCÍA INSÚA, JORGE  Fantasma (2x10)
  CHAPMAN, MATT   CAJAL, LUIS MIGUEL  Marius von Fundshauser (2x10)
  HIRSCH, ALEX   BETETA, LORENZO  Stanley Pines (joven) (2x12)
  SIMMONS, J. K.   BOSCH, EDUARDO  Stanford Pines (joven) (12,15)
  KROGMAN, DECLAN J.   ANTELO, MIGUEL  Stanley Pines (niño) (2x12)
  MARDINI, CHRISTIAN   RODRÍGUEZ, ROBERTO  Stanford Pines (niño) (2x12)
  BANKS, JONATHAN   KANIOWSKI, CARLOS  Filbrick Pines (2x12)
  WAHLGREN, KARI   PODIO, CARMEN  Sra. Pines (2x12)
  HIRSCH, ALEX   DEL HOYO, EDUARDO  Viejo McGucket (joven) (2x12)
  JENKINS, KEN   ARAMBURU, NACHO  Pa Duskerton (2x12)
  WINCHELL, APRIL   FERNÁNDEZ, MILAGROS  Ma Duskerton (2x12)
  YANKOVIC, ´WEIRD AL´   ALDEGUER, SALVADOR  Probabilitor (2x13)
  CHAPMAN, MATT   CAJAL, LUIS MIGUEL  Elfo sexy (2x13)
  COOLIDGE, JENNIFER   FERNÁNDEZ, MILAGROS  Lazy Susan (2x13, 2x20)
  BALDWIN, CECIL   ARAMBURU, NACHO  Pelín Raro (2x14, 2x20)
  RICHARDSON, KEVIN MICHAEL   MURO, MIGUEL ÁNGEL  Ojos-Fantasmas (2x14, 2x18)
  MARIN, SAM   SOLER, JUAN ANTONIO  Celestabellabetabella (2x15)
  HIRSCH, ALEX   GIL, VICENTE  Gnomo traficante (2x15)
  PERETTI, CHELSEA   CEPEDA, MERCEDES  Darlene (2x16)
  MERRILL, ANDY   CIRIANO, JON  Bola del ocho (2x18)
  MERRILL, ANDY   MARTÍNEZ, VÍCTOR  Dientes (2x18, 2x20)
  C. K., LOUIS   GARCÍA VÁZQUEZ, DAVID  Monstruo de un brazo (2x18)
  DI MAGGIO, JOHN   MURO, MIGUEL ÁNGEL  Machote Dan (2x18, 2x20)
  ROBERTS, JOHN   MARTÍNEZ, VÍCTOR  Xyler (2x19)
  CIPES, GREG   GONZÁLEZ, AITOR  Craz (2x19)
  HIRSCH, ALEX   MORENO, NÉSTOR  Dippy Fresco (2x19)
  STEWART, JON   GIL, VICENTE  Juez Gatito Miau-Miau (2x19)
  CHAPMAN, MATT   CREMADES, ANTONIO  Cerradura (2x19)
  MOLINA, ALFRED   MURO, MIGUEL ÁNGEL  Multi-Oso (2x20)
  KING, LARRY   MAS, LUIS  Larry King (2x20)
  CHAPMAN, MATT   VARELA, MIGUEL ÁNGEL  Greggy C. (2x20)
  BLOOM, BRIAN   GARCÍA VÁZQUEZ, DAVID  Rumble McSkirmish (2x20)
  RICHARDSON, KEVIN MICHAEL   CREMADES, ANTONIO  Chuspar (2x20)
  FISHEL, DANIELLE   PODIO, CARMEN  Pirónica (2x20)
  BRAUNOHLER, KURT   MORENO, NÉSTOR  Greg Valentino (2x20)
  MacLACHLAN, KYLE   MORENO, JAVIER  Conductor de autobús (2x20)
  (DESCONOCIDO)   VARELA, MIGUEL ÁNGEL  Canc. en off minigolf (2x03)
  (DESCONOCIDO)   VARELA, MIGUEL ÁNGEL  Canción "Mazmorras" (2x13)
  Más información
La serie de animación es de 2012.

Temporada estrenada originalmente en EE.UU. el 1-8-2014 y en España el 21-6-2015.

Se realizó un parón tras el episodio 2x11 y la temporada reanudó su emisión el 12-3-2016.

Consta de 20 episodios con un especial de 90 minutos de duración titulado "Anormalgedón" (repartido en los episodios 2x18, 2x19 y 2x20).

En esta temporada, el personaje "Linda Susan" pasó a llamarse "Lazy Susan", manteniendo el nombre de la V.O.

Tras su retiro, Sergio García Marín fue sustituido por Adrián Viador en el papel de Dipper.

Nombre completo de personajes:
J. K. Simmons.....Dr. Stanford "Ford" Filbrick Pines / El Autor.
Louis C. K......Monstruosidad Sudorosa Horripilante de un Solo Brazo (2x18).
Jon Stewart.....Juez Cara de Gatito Miau-Miau-Shwartstein (2x19).

También emitida en Disney Channel.

Director y adaptador musical: Miguel Ángel Varela.

Ficha aportada por Jaume13 y Borjito2 e introducida por Iván Postigo en noviembre de 2016.

 
Doblaje ON LINE - CPA Salduie
 
 
 
 
 
 

 

 


footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 6585
 Actores Originales: 115995
 Directores: 631
 Ajustadores: 433
 Traductores: 485
 Subtituladores: 45
 Audiodescriptores 5
 Subtituladores para Sordos: 2
 Locutores Audiodescripción: 4


 Estudios: 379
 Estudios de Subtitulación: 23
 Distribuidoras: 735
 Distribuidoras Originales: 772
 Productoras: 958
 Agencias: 70


 Películas: 25265
 Series TV: 4567
 Musicales: 90
 Animación: 1349
 Documentales: 1762
 Docurealities: 86
 Audiolibros: 35
 Audiocuentos: 11
 Miniseries: 729
 Capítulos: 1915
 Videojuegos: 666
 Spots: 9647
 Cuñas: 984




eldoblaje.com
lalocucion.comlalocucion.com

© 2000-2017 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com

 

Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com