Portal en permanente actualización: 6 de Abril de 2020

BASE DE DATOS   PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas?   Instagram eldoblaje.com










   Bookmark and Share
1
2
 
Escuela de Doblaje Am Escuela
 
Podcast El último Take
 
Locuciones al Francés Am Escuela Formación DOBLAJE Formación DOBLAJE
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
   
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: SABOTAJE (1942) [doblaje cine 1945]

 

 Título Original: Saboteur
 Año de Grabación: 1945
 Distribución: 35 m.m
 Género: Película
 Director: No especificado
 Traductor: No especificado
 Ajustador: No especificado
 Estudio de Grabación: FONO ESPAÑA-HUGO DONARELLI (Madrid)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulador: No especificado
 Estudio Subtitulador : No especificado
 Audiodescriptor: No especificado
 SPS (Subtitulador para Sordos): No especificado
 Locutor Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: FILMÓFONO, S.A.
 Distribuidora Original: UNIVERSAL INTERNATIONAL PICTURES
 Productora: UNIVERSAL INTERNATIONAL PICTURES
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  CUMMINGS, ROBERT   ORALLO, VÍCTOR  Barry Kane
  LANE, PRISCILLA   MIREYA, MERCEDES  Patricia Martin
  KRUGER, OTTO   SÁNCHEZ, FRANCISCO  Charles Tobin
  BAXTER, ALAN (I)   PELAYO, ENRIQUE  Sr. Freeman
  BEVANS, CLEM   PALOU, TEÓFILO  Neilson
  LLOYD, NORMAN   RAMÍREZ, VÍCTOR  Fry
  KRUGER, ALMA   ROBLES, PAZ  Sra. Sutton
  GLASER, VAUGHAN   CÓRDOBA, JUAN LEÓN  Philip Martin
  PETERSON, DOROTHY   GUERRERO DE LUNA, IRENE  Sra. Mason
  WOLFE, IAN   ASQUERINO, MARIANO  Robert
  CARSON, FRANCES   (DESCONOCIDO)  Mujer de sociedad
  ALPER, MURRAY   YÁÑEZ, PEDRO  Camionero
  ADAMS, KATHRYN   MORANDO, CARMEN  Madre de Susie
  DE CÓRDOBA, PEDRO   DE JUAN, MANUEL  Bones, el esqueleto humano
  CURTIS, BILLY (I)   DE LA ROSA, MANUEL  "Mayor" (enano)
  LEDEAUX, MARIE   GUERRERO DE LUNA, IRENE  Titania, mujer montaña
  SHARP-BOLSTER, ANITA   DÍAZ PLANA, ANA  Esmeralda, mujer barbuda
  ROMER, JEAN   GARCÍA LUENGO, LUCITA  Maridol, siamesa
  ROMER, LYNNE   MORANDO, CARMEN  Mirioné, siamesa
  SUMMERS, VIRGIL   DE LA ROSA, MANUEL  Ken Mason
  LEE, WILL   CÓRDOBA, JUAN LEÓN  Rogers
  ALBRIGHT, HARDIE   GONZÁLEZ, ERNESTO  Detective con Rogers
  WRIGHT, WILL   SEPÚLVEDA, JOSÉ  Gerente de la fábrica
  MOFFAT, MARGARET   ROBLES, PAZ  Sra. Moore, vecina Sra. Mason
  MITCHELL, BELLE   DÍAZ PLANA, ANA  Adela, doncella de Tobin
  HALTON, CHARLES   DE DIEGO, JUAN  Sheriff con Pat
  FOSTER, EDDIE   (DESCONOCIDO)  Conductor saboteadores
  DESCOMBES, COLETTE   DE JUAN, MANUEL  Invitado que baila con Pat
  SHERLOCK, CHARLES   DE LA ROSA, MANUEL  Taxista de Barry
  HAYWORTH, VINTON   YÁÑEZ, PEDRO  Will, actor en película
  HAYES, MARGARET   MORANDO, CARMEN  Mujer de Henry en película
  PARNELL, EMORY   PALOU, TEÓFILO  Henry, actor en película
  (DESCONOCIDO)   SÁNCHEZ, FRANCISCO  Empleado fábrica
  (DESCONOCIDO)   NOMBRE A DETERMINAR, 09  Trabajador fábrica
  (DESCONOCIDO)   YÁÑEZ, PEDRO  Trabajador fábrica
  (DESCONOCIDO)   PELAYO, ENRIQUE  Detective en casa Sra. Mason
  (DESCONOCIDO)   DE JUAN, MANUEL  Detective en casa Sra. Mason
  (DESCONOCIDO)   AGUILERA, MANUEL  Policía que detiene a Barry
  (DESCONOCIDO)   CALVO RUIZ DE MORALES, RAFAEL  Policía que detiene a Barry
  (DESCONOCIDO)   PALOU, TEÓFILO  Matt
  (DESCONOCIDO)   GUERRERO DE LUNA, IRENE  Mujer en coche
  (DESCONOCIDO)   SÁNCHEZ, FRANCISCO  Policía de carretera
  (DESCONOCIDO)   DE DIEGO, JUAN  Policía de carretera
  (DESCONOCIDO)   ASQUERINO, MARIANO  Policía con linterna
  (DESCONOCIDO)   CÓRDOBA, JUAN LEÓN  Policía en presa
  (DESCONOCIDO)   DE LA ROSA, MANUEL  Empleado cafetería
  (DESCONOCIDO)   CÓRDOBA, JUAN LEÓN  Cocinero
  (DESCONOCIDO)   (DESCONOCIDO)  Hombre con Robert
  (DESCONOCIDO)   DE JUAN, MANUEL  Camarero
  (DESCONOCIDO)   DE DIEGO, JUAN  Invitado fiesta
  (DESCONOCIDO)   (DESCONOCIDO)  Voz de fondo en fiesta
  (DESCONOCIDO)   DE LA ROSA, MANUEL  Graciosillo en fiesta
  (DESCONOCIDO)   (DESCONOCIDO)  Chica con graciosillo
  (DESCONOCIDO)   CÓRDOBA, JUAN LEÓN  Invitado fiesta
  (DESCONOCIDO)   ARENAS, CARMITA  Invitada que baila con Barry
  (DESCONOCIDO)   DE DIEGO, JUAN  Almirante en fiesta
  (DESCONOCIDO)   DE JUAN, MANUEL  1er pujador
  (DESCONOCIDO)   YÁÑEZ, PEDRO  2º pujador
  (DESCONOCIDO)   CÓRDOBA, JUAN LEÓN  3er pujador
  (DESCONOCIDO)   DE LA ROSA, MANUEL  Saboteador
  (DESCONOCIDO)   GONZÁLEZ, ERNESTO  Saboteador
  (DESCONOCIDO)   YÁÑEZ, PEDRO  Saboteador cosiéndose calcetín
  (DESCONOCIDO)   PALOU, TEÓFILO  Tipo con periódico
  (DESCONOCIDO)   DE JUAN, MANUEL  Locutor de radio
  (DESCONOCIDO)   CÓRDOBA, JUAN LEÓN  Reportero en astilleros
  (DESCONOCIDO)   (DESCONOCIDO)  Bill Dunlow (voz en radio)
  (DESCONOCIDO)   ASQUERINO, MARIANO  Policía militar
  (DESCONOCIDO)   DE LA ROSA, MANUEL  Policía militar
  (DESCONOCIDO)   DE DIEGO, JUAN  Voz en radio
  (DESCONOCIDO)   YÁÑEZ, PEDRO  Policía militar en despacho
  (DESCONOCIDO)   GUERRERO DE LUNA, IRENE  Sra. Pierce, voz en radio
  (DESCONOCIDO)   DE LA ROSA, MANUEL  Hombre en coche
  (DESCONOCIDO)   (DESCONOCIDO)  Policía militar con carpeta
  (DESCONOCIDO)   CALVO RUIZ DE MORALES, RAFAEL  Jorge
  (DESCONOCIDO)   SÁNCHEZ, FRANCISCO  Taxista de Fry
  (DESCONOCIDO)   SÁNCHEZ, FRANCISCO  Camarero que da cambio
  (DESCONOCIDO)   YÁÑEZ, PEDRO  Operador de centralita
  (DESCONOCIDO)   CÓRDOBA, JUAN LEÓN  Comisario
  (DESCONOCIDO)   PALOU, TEÓFILO  Burke
  (DESCONOCIDO)   SÁNCHEZ, FRANCISCO  Voz en off
  Más información
Estrenada originalmente en EE.UU. el 24-4-1942 y en España en Madrid el 27-12-1945 y en Barcelona el 8-1-1946.

También producida por Frank Lloyd Productions.

Ficha elaborada e introducida por Jorge Montalvo en abril de 2016.

 
Locuciones al Francés
 
Podcast El último Take
 
 
 
 
 
 
 
 

 

 


Presupuesto Grabación
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 7690
 Actores Originales: 139214
 Directores: 734
 Ajustadores: 512
 Traductores: 585
 Subtituladores: 175
 Audiodescriptores 5
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 5


 Estudios: 427
 Estudios de Subtitulación: 27
 Distribuidoras: 1176
 Distribuidoras Originales: 2766
 Productoras: 7557
 Agencias: 76


 Películas: 29337
 Series TV: 6255
 Musicales: 104
 Animación: 1705
 Documentales: 2268
 Docurealities: 169
 Audiolibros: 350
 Audiocuentos: 12
 Miniseries: 965
 Capítulos: 2287
 Videojuegos: 791
 Spots: 10429
 Cuñas: 1052




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2020 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com