Portal en permanente actualización: 31 de Mayo de 2020

 
BASE DE DATOS PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Formación Online Instagram eldoblaje.com
       
       
eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

   Bookmark and Share
1
2
 
AM Escuela de doblaje Madrid
 
Locuciones al Francés Am Escuela Formación DOBLAJE Formación DOBLAJE
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
   
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: LOS FANTASMAS DEL SOMBRERERO

 

 Título Original: Les fantômes du chapelier
 Año de Grabación: 1984
 Distribución: Video
 Género: Película
 Director: No especificado
 Traductor: No especificado
 Ajustador: No especificado
 Estudio de Grabación: VOZ DE ESPAÑA (Barcelona)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulador: No especificado
 Estudio Subtitulador : No especificado
 Audiodescriptor: No especificado
 SPS (Subtitulador para Sordos): No especificado
 Locutor Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: MULTIVIDEO S.A.
 Distribuidora Original: No especificada
 Productora: FILMS A2
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  SERRAULT, MICHEL   NIETO, JESÚS  Léon Labbé
  AZNAVOUR, CHARLES   HERNÁNDEZ, ROGELIO  Kachoudas
  CHAUMETTE, MONIQUE   FÁBREGAS, ELSA  Sra. Labbé
  CLUZET, FRANÇOIS   VIDAL, SALVADOR  Jeantet
  CHAMPION, JEAN   CALVO, RAFAEL LUIS  Senador Laude
  GARRIVIER, VICTOR   POSADA MENDOZA, LUIS  Dr. Chaudreau
  LEUVRAIS, JEAN   GARCÍA, CAMILO  Lambert
  PARTY, ROBERT   MACÍAS, DIONISIO  Inspector Caille
  BOUILLAUD, JEAN-CLAUDE   AURA, ERNESTO  Padre de Louise
  GUY, MARCEL   MUÑOZ, JOAQUÍN  Gabriel
  CLÉMENT, AURORE   SOLÁ, MARÍA LUISA  Berthe
  DAVID, MARIO   GARCÍA, CLAUDI  Pigeac
  (DESCONOCIDO)   MARTORELL, MARTA  Srta. Mariach
  (DESCONOCIDO)   MUNTADA, EDUARDO  Marcel
  (DESCONOCIDO)   REY, MIGUEL  Encargado del restaurante
  Más información
Estrenada originalmente en Francia el 25-5-1982.

Doblaje realizado para su edición en vídeo estrenada en 1984, con el título "Los fantasmas del chapelier".

También producida por Philippe Grumbach Productions, S.F.P.C. y Horizons Productions.

Información adicional aportada por Iván Postigo.

Ficha aportada por Joan e introducida por Enrique Almaraz en noviembre de 2015.

 
Curso de Doblaje 35mm
 
Locuciones al Francés
 
Podcast El último Take
 
 
 
 
 
 
 
 

 

 


Presupuesto Grabación
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 7766
 Actores Originales: 140729
 Directores: 736
 Ajustadores: 516
 Traductores: 592
 Subtituladores: 185
 Audiodescriptores 5
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 5


 Estudios: 428
 Estudios de Subtitulación: 27
 Distribuidoras: 1189
 Distribuidoras Originales: 2803
 Productoras: 7622
 Agencias: 75


 Películas: 29588
 Series TV: 6320
 Musicales: 104
 Animación: 1714
 Documentales: 2321
 Docurealities: 189
 Audiolibros: 406
 Audiocuentos: 12
 Miniseries: 987
 Capítulos: 2317
 Videojuegos: 800
 Spots: 10440
 Cuñas: 1057




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2020 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com