Portal en permamente actualización: 25 de Septiembre de 2017

BASE DE DATOS   PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Voces Nuevas Tienda eldoblaje.com










   Bookmark and Share
1
 
       
Doblaje ON LINE - CPA Salduie
 
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
2
     
   
 
  Ficha eldoblaje.com
 Título: ¡SHIN CHAN FLIPA EN COLORES!



 

 Título Original: Crayon Shin-Chan DS: Arashi o Yobu Nutte Crayoon Daisakusen!
 Año de Grabación: 2007
 Distribución: Otros
 Género: Videojuego
 Director: No especificado
 Traductor: DARUMA
 Ajustador: No especificado
 Estudio de Grabación: DOMUSIC TV (Erandio-Vizcaya)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulador: No especificado
 Estudio Subtitulador : No especificado
 Audiodescriptor: No especificado
 SPS (Subtitulador para Sordos): No especificado
 Locutor Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: 505 GAMES
 Distribuidora Original: No especificada
 Productora: No especificada
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado
  REPARTO

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  FUJIWARA, KEIJI   CORTIZAS, JOSÉ MANUEL  Hiroshi Nohara
  YAJIMA, AKIKO   TORRECILLA, SONIA  Shinnosuke "Shin-chan" Nohara
  NARAHASHI, MIKI   ERDOZIA, ALAZNE  Misae Nohara
  KÔROGI, SATOMI   MARÍN PICÓ, NURIA  Himawari Nohara
  NEYA, MICHIKO   EGUILEOR, ANA BEGOÑA  Musae Koyama
  MASHIBA, MARI   LIZÁRRAGA, ESTÍVALIZ  Tôru Kazama
  HAYASHI, TAMAO   EGUILEOR, ANA BEGOÑA  Nené Sakurada
  ICHIRYUSAI, TEIYU   FERRERO, PILAR  Masao Sato
  SATOU, CHIE   ESCOBAL GARCÍA, ALBERTO  Boo-chan
  KAWASUMI, AYAKO   OJANGUREN, EBA  Ai Suotome "Ai-chan"
  OHTSUKA, TOMOKO   OJANGUREN, EBA  Yasuo Kawamura "Guepardo"
  NAYA, ROKURÔ   PRIETO, VÍCTOR  Bunta Takakura "Mafioso"
  TERADA, HARUHI   FERRERO, PILAR  Midori Yoshinaga
  TOMIZAWA, MICHIE   MARÍN PICÓ, NURIA  Ume Matsuzaka
  MITSUISHI, KOTONO   OJANGUREN, EBA  Masumi Ageo
  GENDA, TESSHÔ   GUTIÉRREZ, JUAN CARLOS  Ultra Héroe
  ÔTAKI, SHINYA   PRIETO, VÍCTOR  Robot Kantam
  SAYURI   EGUILEOR, ANA BEGOÑA  Nanako Oohara
  OHTSUKA, MIZUKI   FERRERO, PILAR  Shinobu Kandadori
  SAKAGUCHI, DAISUKE   ESCOBAL GARCÍA, ALBERTO  Yoshirin Hatogaya
  ÔMOTO, MAKIKO   LIZÁRRAGA, ESTÍVALIZ  Micchi Hatogaya
  NAKAMURA, DAIKI   GANDÍA, MIKEL  Kawaguchi
  TANAKA, KAZUNARI   GOIRIZELAIA, JUAN MARTÍN  Agobi Supino
  IKURA, KAZUE   FERRERO, PILAR  Ryuko "Uñas comidas"
  HOSHINO, CHIZUKO   MARÍN PICÓ, NURIA  Ogin "Ojo de pez"
  MUTA, AKIKO   LIZÁRRAGA, ESTÍVALIZ  Mari "La de los granos"
  UTSUMI, KENJI   REGALADO, JOSÉ MARÍA  Dalí
  NABATAME, HITOMI   ROMAY, ROSA  Mane
  FUKUEN, MISATO   ERDOZIA, ALAZNE  Mone
  TANAKA, MAYUMI   LIZÁRRAGA, ESTÍVALIZ  Tab
  (DESCONOCIDO)   DEL OLMO, TXEMI  Mr. Sasaguchi
  (DESCONOCIDO)   ROMAY, ROSA  Saki
  (DESCONOCIDO)   GANDÍA, MIKEL  Musashi
  (DESCONOCIDO)   GANDÍA, MIKEL  Masashi
  (DESCONOCIDO)   EGUILEOR, ANA BEGOÑA  Chica en bikini
  (DESCONOCIDO)   ERDOZIA, ALAZNE  Señora del barrio
  (DESCONOCIDO)   DE DIEGO, JAIME  Robot Raro
  Más información
Estrenado el 16-11-2007.

Traducido por Marc Bernabé y Marta Morros Serret.

Ficha aportada por Guille Skye e introducida por Iván Postigo en diciembre de 2015. Dato de Jaime de Diego por cortesía de TheVoz.

 
 
 
 
 
 
 
Doblaje ON LINE - CPA Salduie
 
 

 

 


footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 6700
 Actores Originales: 118863
 Directores: 647
 Ajustadores: 448
 Traductores: 496
 Subtituladores: 53
 Audiodescriptores 6
 Subtituladores para Sordos: 2
 Locutores Audiodescripción: 4


 Estudios: 385
 Estudios de Subtitulación: 24
 Distribuidoras: 749
 Distribuidoras Originales: 915
 Productoras: 1465
 Agencias: 70


 Películas: 25729
 Series TV: 4726
 Musicales: 90
 Animación: 1373
 Documentales: 1832
 Docurealities: 87
 Audiolibros: 35
 Audiocuentos: 11
 Miniseries: 750
 Capítulos: 1943
 Videojuegos: 683
 Spots: 9701
 Cuñas: 990




eldoblaje.com
lalocucion.comlalocucion.com

© 2000-2017 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com

 

Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com