Portal en permanente actualización: 28 de Marzo de 2020

BASE DE DATOS   PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas?   Instagram eldoblaje.com










   Bookmark and Share
1
2
 
Escuela de Doblaje de Barcelona
 
Podcast El último Take
 
Am Escuela Podcast El último Take Formación DOBLAJE Formación DOBLAJE
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
  Microsite SDI Media  
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: SOUTH PARK [14ª temporada]
Acceso Microsite SDI Media

 

 Título Original: South Park
 Año de Grabación: 2014
 Distribución: Televisión
 Género: Serie TV
 Director: ESTEBAN, LUCÍA
 Traductor: SASTRE, CAROLINA
 Ajustador: No especificado
 Estudio de Grabación: SDI MEDIA (Madrid, Barcelona, Santiago)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulador: No especificado
 Estudio Subtitulador : No especificado
 Audiodescriptor: No especificado
 SPS (Subtitulador para Sordos): No especificado
 Locutor Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: No especificada
 Distribuidora Original: No especificada
 Productora: No especificada
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  PARKER, TREY   VIVARES, CHELO  Stanley "Stan" Marsh
  PARKER, TREY   PONCE, MARGARITA  Eric Theodore Cartman
  STONE, MATT   VIVAS, SARA  Kyle Broflovski
  STONE, MATT   VIVAS, SARA  Kenny McCormick
  STOUGH, ERIC   VIVAS, SARA  Kenny McCormick (14x12)
  YU, SEBASTIAN   MENGÍBAR, ISACHA  Ike Broflovski
  STEWART, APRIL   MENGÍBAR, ISACHA  Wendy Testaburger
  PARKER, TREY   MOLINA, CHELO  Jimmy Valmer
  PARKER, TREY   MOLINA, CHELO  Clyde Donovan
  STONE, MATT   MARTÍN, GEMMA  Leopold Butters Stotch
  STONE, MATT   MOLINA, CHELO  Craig Tucker
  BEARD, ADRIEN   MARTÍN, GEMMA  Token Black
  PARKER, TREY   MARTÍN, GEMMA  Timmy Burch
  MARSHALL, MONA   YUSTE, CRISTINA  Red
  PARKER, TREY   VIADOR, ADRIÁN  Pete, gótico pelirrojo
  STONE, MATT   SAUDINÓS, ALEX  Michael, gótico alto
  YU, SEBASTIAN   YUSTE, CRISTINA  Firkle, gótico canijo
  MARSHALL, MONA   DE CASTRO, ANA  Gótica Henrietta Biggle
  PARKER, TREY   ARROYO, JUAN ANTONIO  Randy Marsh
  STEWART, APRIL   CANO, OLGA  Sharon Marsh
  STEWART, APRIL   PALACIOS, ELENA  Liane Cartman
  STONE, MATT   MARTÍNEZ, ALEJANDRO  Gerald Boflovski
  MARSHALL, MONA   BALLESTER, CELIA  Sheila Broflovski
  MARSHALL, MONA   MOLINA, CHELO  Linda Stotch
  PARKER, TREY   HERNÁNDEZ, FERNANDO  Stephen 'Chris' Stotch
  STEWART, APRIL   VIVARES, CHELO  Sra. McCormick
  STONE, MATT   DOMÍNGUEZ, ALBERTO  Stuart McCormick
  STEWART, APRIL   ESTEBAN, LUCÍA  Betsy Donovan
  STONE, MATT   GARCÍA SÁENZ, FRANCISCO JAVIER  Jimbo Kearn
  PARKER, TREY   AGUILAR, ABRAHAM  Sr. Herbert Garrison
  PARKER, TREY   VILLAR, ANTONIO  Sr. Mackey
  STEWART, APRIL   PALACIOS, LAURA  Directora Victoria
  STONE, MATT   GONZÁLEZ, AITOR  Terrance
  PARKER, TREY   ARAMBURU, NACHO  Phillip
  PARKER, TREY   PADILLA, JOSÉ  Oficial Barbrady
  PARKER, TREY   PADILLA, JOSÉ  Sargento Harrison Yates
  CHATMAN, VERNON   GARCÍA SÁENZ, FRANCISCO JAVIER  Toallín/Towelie
  CHATMAN, VERNON   MORENO, NÉSTOR  Tiger Woods (14x01)
  PARKER, TREY   GARAY, HÉCTOR  Barack Obama (14x01)
  PARKER, TREY   CUENCA MARTÍNEZ, ROBERTO  Jefe CDC (14x01)
  STONE, MATT   GÁLVEZ, FRANK  Miembro CDC 1 (14x01)
  STONE, MATT   MORENO, JAVIER  Científico 2 (14x02)
  CHATMAN, VERNON   ARAMBURU, NACHO  Miembro CDC 5 (14x01)
  STONE, MATT   GONZÁLEZ, AITOR  Hombre en multitud (14x01)
  PARKER, TREY   HERNÁNDEZ, FERNANDO  Sacerdote (14x01)
  PARKER, TREY   CIRIANO, JON  David Letterman (14x01)
  PARKER, TREY   AMORÓS, ÁNGEL  Bill Clinton (14x01)
  PARKER, TREY   CREMADES, ANTONIO  David Duchovny (14x01)
  PARKER, TREY   ARAMBURU, NACHO  Ben Roethlisberger (14x01)
  PARKER, TREY   CREMADES, ANTONIO  SWAT 2 (14x01)
  PARKER, TREY   ARAMBURU, NACHO  Reportero News 4 (14x01)
  PARKER, TREY   MORENO, JAVIER  Reportero News 4 sust. (14x01)
  STEWART, APRIL   POLO, SARA  Lola (14x02)
  STEWART, APRIL   PALACIOS, ELENA  Kim Kardashian (14x02)
  PARKER, TREY   GÁLVEZ, FRANK  Sr. Needlebaum (14x02)
  PARKER, TREY   CREMADES, ANTONIO  Lector chino (14x02)
  PARKER, TREY   CIRIANO, JON  Matt Lauer (14x02)
  STONE, MATT   ARAMBURU, NACHO  Matthew Broderick (14x02)
  STONE, MATT   MORENO, JAVIER  Al Roker (14x02)
  PARKER, TREY   CREMADES, ANTONIO  Juez 2 (14x02)
  PARKER, TREY   ARAMBURU, NACHO  Juez 3 (14x02)
  STEWART, APRIL   POLO, SARA  Juez 4 (14x02)
  MARSHALL, MONA   PODIO, CARMEN  Juez 5 (14x02)
  PARKER, TREY   CAJAL, LUIS MIGUEL  Juez 6 (14x02)
  STONE, MATT   CAJAL, LUIS MIGUEL  Reportero 9 News (14x02)
  PARKER, TREY   ARAMBURU, NACHO  Presentador TV(14x02)
  PARKER, TREY   CREMADES, ANTONIO  Comprador de marihuana (14x03)
  STONE, MATT   ARAMBURU, NACHO  Vendedor de marihuana (14x03)
  PARKER, TREY   MORENO, JAVIER  Dr. Doctor (14x03)
  PARKER, TREY   CIRIANO, JON  Tipo mudanza KFC 1 (14x03)
  STEWART, APRIL   PODIO, CARMEN  Fran (14x03)
  STONE, MATT   PALACIOS, ELENA  Tommy (14x03)
  PARKER, TREY   PALACIOS, ELENA  Billy Miller (14x03)
  PARKER, TREY   ARAMBURU, NACHO  El Bolsas (14x03)
  STONE, MATT   CREMADES, ANTONIO  Nelson (14x03)
  STEWART, APRIL   PODIO, CARMEN  Mujer de Travis (14x03)
  PARKER, TREY   HERNÁNDEZ, FERNANDO  Coronel Sanders (14x03)
  MARSHALL, MONA   FERNÁNDEZ, MILAGROS  Madre de Billy (14x03)
  STONE, MATT   CIRIANO, JON  Hombre en multitud 2 (14x03)
  STONE, MATT   PALACIOS, ELENA  Kevin (14x03)
  PARKER, TREY   PODIO, CARMEN  Niño gordo (14x03)
  PARKER, TREY   PODIO, CARMEN  Kip Drordy (14x04)
  PARKER, TREY   MORENO, JAVIER  Padre de Kip (14x04)
  STEWART, APRIL   CANTARERO, AMALIA  Madre de Kip (14x04)
  STONE, MATT   CIRIANO, JON  Brian (14x04)
  PARKER, TREY   CAJAL, LUIS MIGUEL  Tipo del coche (14x04)
  PARKER, TREY   CREMADES, ANTONIO  Tipo en Chatroulette (14x04)
  PARKER, TREY   ARAMBURU, NACHO  Tom Davis (14x04)
  PARKER, TREY   CIRIANO, JON  Árbitro del juego (14x04)
  PARKER, TREY   PODIO, CARMEN  Isiah Jordan (1) (14x04)
  MARSHALL, MONA   FERNÁNDEZ, MILAGROS  Abuela Marsh (14x04)
  PARKER, TREY   VIVARES, CHELO  Voz 1 Perfil de Stan (14x04)
  PARKER, TREY   CREMADES, ANTONIO  Voz 2 Perfil de Stan (14x04)
  PARKER, TREY   ALBORG, ANA ESTHER  Nathan (14x07)
  PARKER, TREY   RADA, BLANCA  Mimsy (14x07)
  PARKER, TREY   PODIO, CARMEN  Francis (14x07)
  PARKER, TREY   CAJAL, LUIS MIGUEL  Monitor Steve (14x07)
  PARKER, TREY   MARTÍNEZ, VÍCTOR  Monitor rubio (14x07)
  STEWART, APRIL   PALACIOS, ELENA  Monitora (14x07)
  PARKER, TREY   HERNÁNDEZ, FERNANDO  Líder intervención (14x07)
  PARKER, TREY   CIRIANO, JON  Portavoz NASCAR 1 (14x08)
  PARKER, TREY   PODIO, CARMEN  Jake Harper (14x08)
  STEWART, APRIL   CANTARERO, AMALIA  Anunciante Vagisil (14x08)
  STEWART, APRIL   PODIO, CARMEN  Chica anuncio Vagisil (14x08)
  PARKER, TREY   CREMADES, ANTONIO  Reportero FOX 11 (14x08)
  PARKER, TREY   CIRIANO, JON  Jeff Hammill (14x08)
  STONE, MATT   MORENO, JAVIER  Periodista 1 (14x08)
  PARKER, TREY   GÁLVEZ, FRANK  Periodista 2 (14x08)
  PARKER, TREY   ARAMBURU, NACHO  Jeff Gordon (14x08)
  STONE, MATT   GONZÁLEZ, AITOR  Tony Kornheiser (14x08)
  PARKER, TREY   CREMADES, ANTONIO  Comentarista 1 (14x08)
  PARKER, TREY   GONZÁLEZ, AITOR  Guardia de seguridad (14x08)
  PARKER, TREY   ARAMBURU, NACHO  Joe Giudice (14x09)
  PARKER, TREY   ARAMBURU, NACHO  Anunciante Jersey News (09)
  PARKER, TREY   CREMADES, ANTONIO  P-Train (14x09)
  PARKER, TREY   MARTÍNEZ, VÍCTOR  Tan Jovi (14x09)
  STONE, MATT   CAJAL, LUIS MIGUEL  Reportero Jersey News (09)
  PARKER, TREY   CIRIANO, JON  Arnold Schwarzenegger (09)
  STONE, MATT   GÁLVEZ, FRANK  Barman (14x09)
  PARKER, TREY   ARAMBURU, NACHO  Prisionero de Jersey (14x09)
  STONE, MATT   FERNÁNDEZ, MILAGROS  Snooki (14x09)
  PARKER, TREY   PODIO, CARMEN  DogPoo Petuski (14x09)
  PARKER, TREY   DE LUIS, FERNANDO  Dr. Chinstrap (14x10)
  STONE, MATT   HERNÁNDEZ, FERNANDO  Pinkerton (14x10)
  PARKER, TREY   PALACIOS, ELENA  Sr. Mackey (niño) (14x10)
  PARKER, TREY   CREMADES, ANTONIO  Conductor autocar (14x10)
  STONE, MATT   MORENO, NÉSTOR  Arthur (14x10)
  PARKER, TREY   MORENO, JAVIER  Bombero 1 (14x10)
  PARKER, TREY   CAJAL, LUIS MIGUEL  Pizzero (14x10)
  STONE, MATT   MORENO, JAVIER  Bombero 1 (14x11)
  PARKER, TREY   CAJAL, LUIS MIGUEL  Policía en el incendio (14x11)
  PARKER, TREY   CAJAL, LUIS MIGUEL  Narrador (14x11, 14x12)
  PARKER, TREY   MORENO, NÉSTOR  Capitán A Posteriori (11, 12)
  STONE, MATT   VIVAS, SARA  Mysterion (14x11, 12, 13)
  STONE, MATT   MOLINA, CHELO  Mosquito (14x11, 12, 13)
  STONE, MATT   (DESCONOCIDO)  Bradley Biggle / Mentabaya
  PARKER, TREY   HERNÁNDEZ, FERNANDO  Entrevistado 1 (14x11)
  PARKER, TREY   CREMADES, ANTONIO  Entrevistado 2 (14x11)
  MARSHALL, MONA   PALACIOS, ELENA  Entrevistada (14x11)
  STONE, MATT   HERNÁNDEZ, FERNANDO  Salvador camisa verde (14x11)
  PARKER, TREY   ARAMBURU, NACHO  Tony Hayward (14x11, 12, 13)
  STEWART, APRIL   PODIO, CARMEN  Empleada aeropuerto (14x12)
  PARKER, TREY   ARAMBURU, NACHO  Jefe secta Cthulhu (14x12)
  PARKER, TREY   CREMADES, ANTONIO  Reportero de News 4 (14x12)
  MARSHALL, MONA   LAVADO, ARACELI  Canción de Cthulhu (14x12)
  PARKER, TREY   CIRIANO, JON  Reportero 1 (14x13)
  PARKER, TREY   HERNÁNDEZ, FERNANDO  Reportero 2 (14x13)
  STEWART, APRIL   FERNÁNDEZ, MILAGROS  Sra. Biggle (14x13)
  PARKER, TREY   MORENO, JAVIER  Padre real de Bradley (14x13)
  PARKER, TREY   ARAMBURU, NACHO  Voz TV 1 (14x14)
  PARKER, TREY   ARAMBURU, NACHO  Chef TV 1 (14x14)
  PARKER, TREY   CREMADES, ANTONIO  Voz canal cocina (14x14)
  MARSHALL, MONA   FERNÁNDEZ, MILAGROS  Paula Deen (14x14)
  PARKER, TREY   MORENO, JAVIER  Alton Brown (14x14)
  MARSHALL, MONA   PALACIOS, ELENA  Chica anuncio Shake W. 1 (14)
  STEWART, APRIL   POLO, SARA  Chica anuncio Shake W. 2 (14)
  STONE, MATT   MARTÍNEZ, VÍCTOR  Bobby Flay (14x14)
  STONE, MATT   GONZÁLEZ, AITOR  Jamie Oliver (14x14)
  STEWART, APRIL   PODIO, CARMEN  Criada (14x14)
  (DESCONOCIDO)   FERNÁNDEZ, MILAGROS  Niño "Elmer Fudd" (14x07)
  (DESCONOCIDO)   VIVAS, SARA  Niño "Pete Puma" (14x07)
  (DESCONOCIDO)   PODIO, CARMEN  Niño "Beaky Buzzard" (14x07)
  (DESCONOCIDO)   PODIO, CARMEN  Danielle (14x09)
  (DESCONOCIDO)   HERNANDO, ANA ISABEL  Jacqueline (14x09)
  (DESCONOCIDO)   FERNÁNDEZ, MILAGROS  Caroline (14x09)
  (DESCONOCIDO)   CREMADES, ANTONIO  Eames (14x10)
  (DESCONOCIDO)   ARAMBURU, NACHO  Bombero 2 (14x10)
  (DESCONOCIDO)   CREMADES, ANTONIO  Policía en pantalla (14x11)
  Más información
La serie de animación es de 1997.

Temporada doblada en 2014 y estrenada en 2015.

Dirección artística de las canciones: María Ovelar.

Ficha aportada por Borjito2 con la colaboración de Guille Skye y Jaume13 e introducida por Iván Postigo y otros colaboradores en enero de 2016. Datos de Néstor Moreno aportados por el propio actor.

 
Podcast El último Take
 
 
 
 
 
 
 
 

 

 


Presupuesto Grabación
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 7673
 Actores Originales: 138945
 Directores: 733
 Ajustadores: 512
 Traductores: 583
 Subtituladores: 168
 Audiodescriptores 5
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 5


 Estudios: 426
 Estudios de Subtitulación: 27
 Distribuidoras: 1174
 Distribuidoras Originales: 2764
 Productoras: 7548
 Agencias: 76


 Películas: 29291
 Series TV: 6236
 Musicales: 104
 Animación: 1700
 Documentales: 2256
 Docurealities: 168
 Audiolibros: 339
 Audiocuentos: 11
 Miniseries: 962
 Capítulos: 2287
 Videojuegos: 786
 Spots: 10428
 Cuñas: 1052




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2020 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com