Portal en permamente actualización: 14 de Diciembre de 2018

BASE DE DATOS   PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Voces Nuevas Tienda eldoblaje.com










   Bookmark and Share
1
2
 
       
Doblaje ON LINE - CPA Salduie
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
  Microsite SDI Media  
 
  Ficha eldoblaje.com
 Título: PATOAVENTURAS (1987)


Acceso Microsite SDI Media

 

 Título Original: Ducktales
 Año de Grabación: 1998
 Distribución: Televisión
 Género: Serie TV
 Director: REVILLA, CARLOS
 Traductor: POST, KENNETH
 Ajustador: REVILLA, CARLOS
 Estudio de Grabación: ABAIRA (Madrid)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulador: No especificado
 Estudio Subtitulador : No especificado
 Audiodescriptor: No especificado
 SPS (Subtitulador para Sordos): No especificado
 Locutor Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: CANAL PLUS
 Distribuidora Original: BUENA VISTA TELEVISION
 Productora: DISNEY TELEVISION ANIMATION
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado
  REPARTO

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  YOUNG, ALAN   REVILLA, CARLOS  Gilito McPato
  McGOVERN, TERENCE   MUELAS, IVÁN  Joe McQuack
  TAYLOR, RUSSI   MENGÍBAR, ISACHA  Jorgito / Juanito / Jaimito
  GERBER, JOAN   BALLESTER, CELIA  Sra. Beakley
  TAYLOR, RUSSI   JARA, SANDRA  Rosita
  SMITH, HAL   CARRILLO, LUIS  Isidoro Dorado
  CUMMINGS, BRIAN   ESCOBAR, RICARDO  Doofus Drake
  CAMP, HAMILTON   ARROYO, JUAN ANTONIO  Fenton Crackshell / Robopato
  McCANN, CHUCK   MARÍN, LUIS  Golfo apandador bruto
  WELKER, FRANK   EGIDO, ÁNGEL  Golfo apandador jefe
  McCANN, CHUCK   VILLAR, ANTONIO  Golfo apandador tonto
  ANSELMO, TONY   FERNÁNDEZ LERA, HÉCTOR  Pato Donald
  RYAN, WILL   FERNÁNDEZ MEJÍAS, JUAN  Pete
  McCANN, CHUCK   REPARAZ, RAMÓN  Patista
  LIBERTINI, RICHARD   SANCHIDRIÁN, JULIO  Dijon
  FORAY, JUNE   OLIER, MARI LUZ  Mágica
  CULLEN, PETER   FERNÁNDEZ MEJÍAS, JUAN  Almirante Grimitz
  LAMARCHE, MAURICE   VALDIVIA, FRANCISCO ANDRÉS  Conde Roy
  JOHNSON, ARTE   VALDIVIA, FRANCISCO ANDRÉS  Conde Ray
  WELKER, FRANK   CARABIAS, JOSÉ  Far Darrick el leprechaun
  BARTY, BILLY   YSBERT, CARLOS  Rey Brian
  McCANN, CHUCK   GARCÍA VÁZQUEZ, DAVID  Tex Perro/Jesse Jones
  CUMMINGS, JIM   DICENTA, DANIEL  El Capitán
  RIDGELY, ROBERT   MAS, LUIS  Ripcord McQuack
  WARD, B. J.   RUBIO, MARÍA LUISA  Burnie McQuack
  WARD, B. J.   MATEOS, YOLANDA  Loopie McQuack
  ERDMAN, RICHARD   EGIDO, ÁNGEL  Rey Arty de Quackalot
  JOHNSON, ART   CASABLANC, PEDRO  Pr. Ludwig von Raripatten
  McCANN, CHUCK   CAZORLA, ENRIQUE  Bernardo el ayudante
  CONFORTI, GINO   SANCHIDRIÁN, JULIO  Bencino Gasolini
  YOUNG, ALAN   REVILLA, CARLOS  Silas McPato
  CULLEN, PETER   NÚÑEZ, JULIO  Almirante Grimitz (1 ep.)
  (DESCONOCIDO)   ALONSO NARANJO JR., RAFAEL  Homero
  (DESCONOCIDO)   CANTOLLA, HÉCTOR  Vulcano
  (DESCONOCIDO)   KANIOWSKY, CARLOS  Wildcat
  (DESCONOCIDO)   NÚÑEZ, JULIO  J. R.
  (DESCONOCIDO)   CARABIAS, JOSÉ  Almirante Plover
  (DESCONOCIDO)   FERNÁNDEZ SÁNCHEZ, ANTONIO  Gran Quisque
  (DESCONOCIDO)   VIVARES, CHELO  Niño terraferniano
  (DESCONOCIDO)   FRANQUELO, JAVIER  Entrenador terraferniano
  (DESCONOCIDO)   YSBERT, CARLOS  Rey terraferniano
  (DESCONOCIDO)   MAS, LUIS  Rey Malik
  (DESCONOCIDO)   VILLAR, ANTONIO  Insertos
  (DESCONOCIDO)   GARCÍA VÁZQUEZ, DAVID  Señor Lobo
  (DESCONOCIDO)   PADILLA, JOSÉ  Conde Pátula
  (DESCONOCIDO)   FERNÁNDEZ MEJÍAS, JUAN  Quacksimodo
  (DESCONOCIDO)   AGRAMUNT, VÍCTOR  Alcalde de Cerropato
  (DESCONOCIDO)   PADILLA, JOSÉ  Coronel Dubar
  (DESCONOCIDO)   EGIDO, ÁNGEL  Soldado perdido
  (DESCONOCIDO)   NÚÑEZ, JULIO  Soldado perdido
  (DESCONOCIDO)   FERNÁNDEZ SÁNCHEZ, ANTONIO  Soldado perdido
  (DESCONOCIDO)   MORENO, EDUARDO  Soldado Vista de Pájaro
  (DESCONOCIDO)   MAS, LUIS  Soldado Joven Billy
  (DESCONOCIDO)   YSBERT, CARLOS  Lesdre
  (DESCONOCIDO)   SANCHIDRIÁN, JULIO  Mago Morlón
  (DESCONOCIDO)   MATEOS, YOLANDA  Chica de la tostadora
  (DESCONOCIDO)   OSTO, MANUEL  Contable Wimbleman
  (DESCONOCIDO)   SEMPSON, PEDRO  Doctor Bluebottle
  (DESCONOCIDO)   GARCÍA VÁZQUEZ, DAVID  Hércules el Robot
  (DESCONOCIDO)   MORENO, EDUARDO  Sr. Perryweather
  (DESCONOCIDO)   DEL PINO, CARLOS  Comadreja 1
  (DESCONOCIDO)   PADILLA, JOSÉ  Comadreja 2
  (DESCONOCIDO)   NÚÑEZ, JULIO  Jefe druida
  (DESCONOCIDO)   MORATALLA, CHOLO  Sandowne
  (DESCONOCIDO)   MARÍN, LUIS  Dugan "El Duque"
  (DESCONOCIDO)   GARCÍA SÁENZ, FRANCISCO JAVIER  William, pastor escocés
  (DESCONOCIDO)   CRESPO, IÑAKI  Comadreja australiana 1
  (DESCONOCIDO)   SANCHIDRIÁN, JULIO  Comadreja australiana 2
  (DESCONOCIDO)   OSTO, MANUEL  Alienígena verde
  (DESCONOCIDO)   ARROYO, JUAN ANTONIO  Alienígena morado
  (DESCONOCIDO)   ALONSO NARANJO JR., RAFAEL  Niño de los Jóvenes Castores
  (DESCONOCIDO)   VIVARES, CHELO  Niño de los Jóvenes Castores
  (DESCONOCIDO)   MARTÍN, MARIO  Capitán Jack
  (DESCONOCIDO)   NÚÑEZ, JULIO  Rey Soplón
  (DESCONOCIDO)   NÚÑEZ, JULIO  Habitante de Itaquack
  (DESCONOCIDO)   CANTOLLA, HÉCTOR  Mayor Valiente del Cosmos
  (DESCONOCIDO)   PADILLA, JOSÉ  Capitán Faro
  (DESCONOCIDO)   MAS, LUIS  Capitán Slattery
  (DESCONOCIDO)   HERNÁNDEZ, PACO  Capitán Bounty
  (VOZ)   BAJO, LUIS  Títulos
  Más información
Serie de animación.

Adaptador y director musical: Miguel Ángel Varela.

Estrenada originalmente en EE.UU. el 18-9-1987 y en España en TVE-1 el 26-12-1989 a las 18:35 h., con un doblaje realizado en Ciudad de Méjico. Repuesta con este mismo doblaje tanto en TVE-1 como en TVE-2.

Este doblaje contaba con los nombres propios que se le otorgaron a los personajes en España.

Consta de 4 temporadas y 100 episodios.

Los 5 primeros episodios fueron estrenados en conjunto formando un piloto que a su vez fue editado en vídeo en EE.UU. y otros países. A España llegó en 1991 de la mano de Filmayer y titulado "PatoAventuras: El tesoro de los soles dorados" con un doblaje realizado en Ciudad de Méjico.

También distribuida originalmente por Syndicated.

Información adicional aportada por Santacruz e Iván Postigo.

Ficha ampliada por Iván Postigo con aportaciones en el Foro Datos.

 
 
 
 
 
 
 
 
Doblaje ON LINE - CPA Salduie
 
 
 

 

 


footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 7250
 Actores Originales: 128598
 Directores: 699
 Ajustadores: 488
 Traductores: 535
 Subtituladores: 92
 Audiodescriptores 5
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 5


 Estudios: 407
 Estudios de Subtitulación: 25
 Distribuidoras: 961
 Distribuidoras Originales: 1707
 Productoras: 4242
 Agencias: 73


 Películas: 27669
 Series TV: 5444
 Musicales: 94
 Animación: 1529
 Documentales: 2009
 Docurealities: 113
 Audiolibros: 43
 Audiocuentos: 11
 Miniseries: 801
 Capítulos: 2109
 Videojuegos: 726
 Spots: 9747
 Cuñas: 997




eldoblaje.com
lalocucion.comlalocucion.com

© 2000-2018 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com

 

Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com