Portal en permanente actualización: 10 de Agosto de 2020

 
BASE DE DATOS PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Formación Online Instagram eldoblaje.com
       
       
eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

  
1
2
 
35 mm formación Doblaje
 
Polford Formación Formación DOBLAJE Am Escuela Recording Words Estudio de Doblaje Formación DOBLAJE
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
   
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: RESPLANDOR EN LA OSCURIDAD



 

 Título Original: Shining Through
 Año de Grabación: 1992
 Distribución: 35 m.m
 Género: Película
 Director: No especificado
 Traductor: No especificado
 Ajustador: No especificado
 Estudio de Grabación: SINCRONÍA (Madrid)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulador: No especificado
 Estudio Subtitulador : No especificado
 Audiodescriptor: No especificado
 SPS (Subtitulador para Sordos): No especificado
 Locutor Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: MANUEL SALVADOR, S.A.
 Distribuidora Original: 20th CENTURY FOX
 Productora: 20th CENTURY FOX
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  GRIFFITH, MELANIE   ESCOLA, PALOMA  Linda Voss
  DOUGLAS, MICHAEL   GÁLVEZ, JUAN ANTONIO  Ed Leland
  NEESON, LIAM   VARELA, LUIS  Franz-Otto Dietrich
  GIELGUD, JOHN   MARTÍNEZ, TEÓFILO  Konrad Friederichs
  RICHARDSON, JOELY   OLIER, MARI LUZ  Margrete von Eberstein
  VON FRANCKENSTEIN, CLEMENT   CORDERO, JOSÉ MARÍA  Presentador BBC
  SYMS, SYLVIA   NEILA, MARÍA TERESA  Madre de Linda
  BEARD, STANLEY   JUANES, JOSÉ ÁNGEL  Padre de Linda
  NITSCHKE, RONALD   YSBERT, CARLOS  Horst Drescher
  WINCZEWSKI, PATRICK   GUTIÉRREZ, EDUARDO  Pescadero
  ALLEN, SHEILA   ROMERO, MARÍA  Olga Leiner
  JOCHMAN, HANSI   PONCE, MARGARITA  Hedda Drescher
  WALTERS, ANTHONY   PINILLOS, JESÚS  Dieter Dietrich
  ENGELBRECHT, CONSTANZE   ALONSO, LICIA  Stafson Von Neest
  GLADSTONE, DANA   MORENO, EDUARDO  Agitador callejero
  GUINAN, FRANCIS   ADÁN, PABLO  Andrew Berringer
  MORRIS, WOLFE   VELASCO, DAMIÁN  Traductor
  SHALET, VICTORIA   MATEOS, ELOÍSA  Hija de Dietrich
  VOZOFF, LORINNE   HERRANZ, MARI ÁNGELES  Jefa de personal
  (DESCONOCIDO)   GUILLÉN, FEDERICO  Locutor del documental
  (DESCONOCIDO)   GUILLÉN, FEDERICO  Voz de radio
  (DESCONOCIDO)   FERNÁNDEZ RAMOS, ANTONIO MIGUEL  Militar en baile
  (DESCONOCIDO)   FERNÁNDEZ RAMOS, ANTONIO MIGUEL  Militar en reunión
  (DESCONOCIDO)   GENTIL, PILAR  Invitada a cena de Drescher
  (DESCONOCIDO)   LAGUNA, ALFONSO  Berlinés que da indicaciones
  (DESCONOCIDO)   CATALÁ, JOSÉ  Capitán alemán
  Más información
Estrenada originalmente en EE.UU. el 31-1-1992, en Reino Unido el 10-3-1992 y en España el 6-3-1992.

También producida por Peter V. Miller Investment Corp. y Sandollar Productions.

Ficha aportada por Lois e introducida por Bárbara Pérez. Corregida y ampliada por Iván Postigo en febrero de 2016.

 
 
 
 
Podcast El último Take
 
 
 

 

 


Presupuesto Grabación
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 7853
 Actores Originales: 142832
 Directores: 745
 Ajustadores: 519
 Traductores: 605
 Subtituladores: 198
 Audiodescriptores 5
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 5


 Estudios: 415
 Estudios de Subtitulación: 27
 Distribuidoras: 1208
 Distribuidoras Originales: 2833
 Productoras: 7651
 Agencias: 75


 Películas: 29920
 Series TV: 6475
 Musicales: 105
 Animación: 1727
 Documentales: 2404
 Docurealities: 206
 Audiolibros: 414
 Audiocuentos: 12
 Miniseries: 1010
 Capítulos: 2333
 Videojuegos: 811
 Spots: 10441
 Cuñas: 1057




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2020 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com