Portal en permanente actualización: 21 de Febrero de 2020

BASE DE DATOS   PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas?   Instagram eldoblaje.com










   Bookmark and Share
1
2
 
Polford Formación Doblaje Barcelona
 
Polford Formación Am Escuela Formación DOBLAJE Formación DOBLAJE Formación DOBLAJE
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
  Microsite K 2000  
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: AVENTURAS DE GALLEGHER: EL MISTERIO DEL ROBO DEL BANCO



 

 Título Original: The Adventures of Gallegher: Part 1
 Año de Grabación: 1986
 Distribución: Video
 Género: Capítulo
 Director: RODRÍGUEZ, CLAUDIO
 Traductor: No especificado
 Ajustador: No especificado
 Estudio de Grabación: K2000 (Bilbao)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulador: No especificado
 Estudio Subtitulador : No especificado
 Audiodescriptor: No especificado
 SPS (Subtitulador para Sordos): No especificado
 Locutor Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: FILMAYER, S.A.
 Distribuidora Original: NATIONAL BROADCASTING COMPANY (NBC)
 Productora: WALT DISNEY PRODUCTIONS
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  DISNEY, WALT   RODRÍGUEZ, CLAUDIO  Walt Disney (Introductor)
  MOBLEY, ROGER   SENDAGORTA, IÑAKI  M. H. F. Gallegher
  TEAL, RAY   ARGOITIA, JOSÉ RAMÓN  Detective J. H. Snead
  LOSBY, DONALD   RENTERÍA, ARANTXA  Ficks
  OBER, PHILIP   ETXEBARRÍA, JOSEBA  Sr. Hade
  O´BRIEN, EDMOND   IRIGOIEN, JOSÉ LUIS  Sr. Crowley
  DERR, RICHARD   LETAMENDI, TXOMIN  Sr. Dwyer
  KORMAN, HARVEY   GÁRATE, ELU  Sr. Brownie
  SHAYNE, ROBERT   ALDASORO, MIKEL  Sr. Wyatt
  McCLORY, SEAN   CUETO, KEPA  Oficial Madden
  WARDEN, JACK   CASTILLO, XEBERRI  Teniente Fergus
  RUSSELL, BRYAN   GARAMENDI, IKERNE  Jimmy, el limpiabotas
  (DESCONOCIDO)   DÍAZ, IKER  Barbero
  (DESCONOCIDO)   IPARRAGUIRRE, PILAR  Gamberro
  (DESCONOCIDO)   GORRIÑO, EDUARDO  Policía en calle
  (DESCONOCIDO)   ETXABE, BELÉN  Señora en banco
  (DESCONOCIDO)   CUETO, KEPA  Dirigente del combate
  (DESCONOCIDO)   CALZADA, JOSÉ ANTONIO  Teniente en combate
  (DESCONOCIDO)   ETXEBARRÍA, JOSEBA  Policía en combate
  (DESCONOCIDO)   RODRÍGUEZ, CLAUDIO  Hombre en calle 1
  (DESCONOCIDO)   LINAZISORO, ABELÍN  Hombre en calle 2
  Más información
Episodio estrenado originalmente en EE.UU. el 24-1-1965.

Primer episodio de la miniserie "Aventuras de Gallegher" (1965) y a su vez episodio 11x16 de la serie antológica "Disneylandia", retitulada "El mágico mundo del color".

Emitido originalmente por TVE con un doblaje realizado en Ciudad de Méjico.

Incluido en el volumen 13 de la colección de vídeos "El Canal Disney" puestos en alquiler en la década de los ochenta.

Ficha aportada por Kepa Cueto y Santacruz e introducida en abril de 2016.

 
 
Polford Formación
 
 
 
 
 
 
 

 

 


Presupuesto Grabación
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 7633
 Actores Originales: 137237
 Directores: 728
 Ajustadores: 507
 Traductores: 579
 Subtituladores: 153
 Audiodescriptores 5
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 5


 Estudios: 420
 Estudios de Subtitulación: 27
 Distribuidoras: 1173
 Distribuidoras Originales: 2735
 Productoras: 7492
 Agencias: 75


 Películas: 29076
 Series TV: 6127
 Musicales: 104
 Animación: 1678
 Documentales: 2237
 Docurealities: 151
 Audiolibros: 65
 Audiocuentos: 11
 Miniseries: 938
 Capítulos: 2254
 Videojuegos: 777
 Spots: 9969
 Cuñas: 1049




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2020 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com