Portal en permanente actualización: 28 de Febrero de 2020

BASE DE DATOS   PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas?   Instagram eldoblaje.com










   Bookmark and Share
1
2
 
Polford Formación Doblaje Barcelona
 
Polford Formación Am Escuela Formación DOBLAJE Formación DOBLAJE Formación DOBLAJE
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
   
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: SOY O NO SOY



 

 Título Original: To Be or Not to Be
 Año de Grabación: 1983
 Distribución: 35 m.m
 Género: Película
 Director: No especificado
 Traductor: No especificado
 Ajustador: No especificado
 Estudio de Grabación: PARLO FILMS (Barcelona)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulador: No especificado
 Estudio Subtitulador : No especificado
 Audiodescriptor: No especificado
 SPS (Subtitulador para Sordos): No especificado
 Locutor Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: IN-CINE DISTRIBUIDORA CINEMATOGRÁFICA S.A.
 Distribuidora Original: 20th CENTURY FOX
 Productora: 20th CENTURY FOX
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  BROOKS, MEL   HERNÁNDEZ, ROGELIO  Frederick Bronski
  BANCROFT, ANNE   SOLÁ, MARÍA LUISA  Anna Bronski
  MATHESON, TIM   VIDAL, SALVADOR  Andre Sobinski
  DURNING, CHARLES   ANGELAT, JOSÉ MARÍA  Coronel Erhardt
  FERRER, JOSÉ   PEÑA, FELIPE  Profesor Siletski
  GRAHAM, RONNY   MEDIAVILLA, PEPE  Sondheim
  REINER, ESTELLE   JOFRE, ELVIRA  Gruba
  KESSLER, ZALE (I)   LÁZARO, MANUEL  Bieler
  RILEY, JACK (II)   ULLOD, JOSEP MARÍA  Dobish
  GAYNES, GEORGE   BORRÁS, JOAN  Ravitch
  WYNER, GEORGE   MACÍAS, DIONISIO  Ratkowski
  HAAKE, JAMES   GÓMEZ DE VICENTE, ANTONIO  Sasha Kinski
  BOEN, EARL   ULLOA, FERNANDO  Dr. Boyarski
  BARRY, IVOR   ALARCÓN, JOSÉ MARÍA  General Hobbs
  GLOVER, WILLIAM   TORRENTS, PEP  Mayor Cunningham
  FRANCIS, JOHN (II)   ULLOA, FERNANDO  Agente británico
  SKIPP, RAYMOND   MARCO, LUIS  Piloto de la RAF
  MUSER, WOLF   VALDIVIESO, MIGUEL ÁNGEL  Soldado alemán en escritorio
  LLOYD, CHRISTOPHER   GARRIGA, FRANCISCO  Capitán Schultz
  (DESCONOCIDO)   LARA, ANTONIO  Piloto polaco
  (DESCONOCIDO)   VALDIVIESO, MIGUEL ÁNGEL  Piloto polaco
  (DESCONOCIDO)   ULLOA, FERNANDO  Oficial inglés
  (DESCONOCIDO)   MARCO, LUIS  Oficial de las SS
  (DESCONOCIDO)   FERRER, JESÚS  Voz en off
  Más información
Estrenada originalmente en EE.UU. el 16-12-1983 y en España el 15-2-1984.

También producida por Brooksfilms.

Ficha corregida y ampliada por Iván Postigo en noviembre de 2018.

 
 
Polford Formación
 
 
 
 
 
 
 

 

 


Presupuesto Grabación
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 7641
 Actores Originales: 137746
 Directores: 733
 Ajustadores: 508
 Traductores: 580
 Subtituladores: 159
 Audiodescriptores 5
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 5


 Estudios: 424
 Estudios de Subtitulación: 27
 Distribuidoras: 1175
 Distribuidoras Originales: 2745
 Productoras: 7505
 Agencias: 75


 Películas: 29140
 Series TV: 6153
 Musicales: 104
 Animación: 1684
 Documentales: 2242
 Docurealities: 161
 Audiolibros: 67
 Audiocuentos: 11
 Miniseries: 950
 Capítulos: 2263
 Videojuegos: 777
 Spots: 9971
 Cuñas: 1049




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2020 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com