Portal en permanente actualización: 7 de Agosto de 2020

 
BASE DE DATOS PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Formación Online Instagram eldoblaje.com
       
       
eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

  
1
2
 
Polford Formación
 
Polford Formación Formación DOBLAJE Am Escuela Recording Words Estudio de Doblaje Formación DOBLAJE
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
   
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: LA BELLA Y LA BESTIA [serie TV] [1ª temporada]



 

 Título Original: Beauty and the Beast
 Año de Grabación: 1990
 Distribución: Televisión
 Género: Serie TV
 Director: No especificado
 Traductor: No especificado
 Ajustador: No especificado
 Estudio de Grabación: No especificado  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulador: No especificado
 Estudio Subtitulador : No especificado
 Audiodescriptor: No especificado
 SPS (Subtitulador para Sordos): No especificado
 Locutor Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: TELEMADRID
 Distribuidora Original: COLUMBIA BROADCASTING SYSTEM (CBS)
 Productora: No especificada
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  HAMILTON, LINDA   VALENCIA, AMPARO  Catherine Chandler
  PERLMAN, RON   ORDÓÑEZ, JUAN CARLOS  Vincent
  DOTRICE, ROY   ARES, RUPERTO  Jacob "Padre" Wells
  ACOVONE, JAY   BETETA, LORENZO  Joe Maxwell
  WOODS, RENN   BORDALLO, MAR  Edie (8 ep.)
  WISE, RAY   LOMBARDERO, JUAN  Tom (1x01)
  LINDO, DELROY   CUESTA, JUAN MIGUEL  Isaac Stubbs (1x02, 1x04)
  HAREWOOD, DORIAN   LOMBARDERO, JUAN  Jason Walker (1x02)
  GIAMBALVO, LOUIS   DOTÚ, JAVIER  Leo Mundy (1x03)
  HAGUE, ALBERT   JUANES, JOSÉ ÁNGEL  Micha Langer (1x03)
  REISS MERIN, EDA   SOTO, AMPARO  Sophie (1x03)
  BUTRICK, MERRITT   BAJO, LUIS  Shake (1x04)
  NASH, GELA   CLIMENT, AMPARO  Patricia (1x04)
  O´HEANEY, CAITLIN   DEL PUY, MARÍA  Briget O´Donnell (1x05)
  BRAUNER, ASHER   ACASO, FERNANDO  Mitch Denton (1x06)
  CALDWELL, GISELA   SOTO, AMPARO  Sra. Sweeny (1x06)
  ENSIGN, MICHAEL   VALVERDE, VÍCTOR  Edward Hughes (1x07)
  ALBERTINI DOW, ELLEN   DÍAZ PLANA, ANA  Anna Lausch (1x07)
  DOUGLAS, DIANA   SOTO, AMPARO  Margaret Chase (1x08)
  SYMONDS, ROBERT   SEMPSON, PEDRO  Alan Taft (1x08)
  BARTON, DIANA   CLIMENT, AMPARO  Lindsay Gates (1x09)
  RICHARDS, BEAH   CONESA, MATILDE  Narcissa (1x09, 1x20)
  SABIN, DAVID   CUESTA, JUAN MIGUEL  Arthur (1x09)
  DANZIGER, CORY   JARA, AMELIA  Kipper (1x10)
  HARPER, KAMIE   SAINZ DE LA MAZA, ALICIA  Ellie (1x10, 1x12)
  HERD, RICHARD   FERNÁNDEZ SÁNCHEZ, ANTONIO  Richard Barnes (1x10)
  PORTNOW, RICHARD   ROVIRA, JUAN LUIS  Naj (1x10)
  RUDOY, JOSHUA   MENGÍBAR, ISACHA  Eric (1x10)
  BERNARD, JASON   IRANZO, ANTONIO  Jack Davis (1x11)
  AVERY, JAMES   MARÍN, LUIS  Winslow (1x12,14, 18, 20)
  GREENLEE, DAVID   MORATALLA, CHOLO  Ratón (1x12, 1x15, 1x18, 1x21)
  IRVINE, IRINA   DÍEZ, EVA  Jamie (1x12, 1x18, 1x20)
  CHAO, ROSALIND   CASTRO, PEPA  Lin Wong (1x13)
  DUN, DENNIS   DEL HOYO, PABLO  Henry Pei (1x13)
  HONG, JAMES   JUANES, JOSÉ ÁNGEL  Chiang Lo Yi (1x13)
  WONG, VICTOR (I)   MORENO, EDUARDO  Dr. Wong (1x13)
  ARESCO, JOEY   ROVIRA, JUAN LUIS  Jimmy Morero (1x14)
  GLADSTONE, DANA   CUESTA, JUAN MIGUEL  Claude (1x14)
  ADAMS, MARLA   DÍAZ PLANA, ANA  Helen Thompson (1x17)
  HANAUER, TERRI   PAMPLONA, AMPARO  Jenny Aronson (1x17)
  JANSEN, CHRISTINE   JARA, AMELIA  Marcy O´Neill (1x17)
  METZLER, JIM   JIMÉNEZ, GABRIEL  Steven Bass (1x17)
  BALGOBIN, JENNIFER   CLIMENT, AMPARO  Maria (1x19)
  BLAKE, JOSH   GARZÓN, MIGUEL ÁNGEL  Tony Ramos (1x19)
  KULUVA, WILL   ARENZANA, FRANCISCO  Abuelo Milo (1x19)
  PASTORELLI, ROBERT   ACASO, FERNANDO  Vick Ramos (1x19)
  VANNI, RENATA   SOTO, AMPARO  Eva (1x19)
  CARMEN, JULIE   GARCÍA, ANA ÁNGELES  Luz Corrales (1x21)
  PORTER, LINDA   SOTO, AMPARO  Elizabeth (1x21)
  BRANTLEY, BETSY   PALACIOS, LAURA  Nancy Tucker (1x22)
  Más información
Esta temporada consta de 22 episodios emitidos originalmente de 1987 a 1988.

Estrenada en España el 31-12-1990.

Ficha ampliada por Enrique Almaraz y otros colaboradores con datos de Santacruz y Fandisgis en julio de 2013 y agosto de 2016.

 
Polford Formación
 
 
Sonologic Online
 
 
 
Podcast El último Take
 
 
 

 

 


Presupuesto Grabación
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 7850
 Actores Originales: 142714
 Directores: 743
 Ajustadores: 519
 Traductores: 605
 Subtituladores: 198
 Audiodescriptores 5
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 5


 Estudios: 415
 Estudios de Subtitulación: 27
 Distribuidoras: 1204
 Distribuidoras Originales: 2832
 Productoras: 7651
 Agencias: 75


 Películas: 29905
 Series TV: 6468
 Musicales: 104
 Animación: 1726
 Documentales: 2396
 Docurealities: 206
 Audiolibros: 413
 Audiocuentos: 12
 Miniseries: 1009
 Capítulos: 2331
 Videojuegos: 809
 Spots: 10441
 Cuñas: 1057




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2020 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com