Portal en permanente actualización: 25 de Septiembre de 2020

 
BASE DE DATOS PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Formación Online Instagram eldoblaje.com
       
       
eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

  
1
2
 
AM Escuela - Doblaje Madrid
 
Polford Formación Formación DOBLAJE Am Escuela Recording Words Estudio de Doblaje Formación DOBLAJE
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
   
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: LAS AVENTURAS DE TOM SAWYER [serie TV] [doblaje TVE 1980]



 

 Título Original: Tomu Sôyâ no bôken
 Año de Grabación: 1980
 Distribución: Televisión
 Género: Serie TV
 Director: GATELL, ANGELINA
 Traductor: No especificado
 Ajustador: GATELL, ANGELINA
 Estudio de Grabación: SAGO-EXA (Madrid)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulador: No especificado
 Estudio Subtitulador : No especificado
 Audiodescriptor: No especificado
 SPS (Subtitulador para Sordos): No especificado
 Locutor Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: TELEVISIÓN ESPAÑOLA (TVE)
 Distribuidora Original: No especificada
 Productora: No especificada
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  NOZAWA, MASAKO   NÚÑEZ, CONCHITA  Tom Sawyer
  AOKI, KAZUYO   JARA, AMELIA  Huck Finn
  HAN, KEIKO   GONZÁLEZ, ÁNGELA  Becky Thacher
  MATSUO, YOSHIKO   MONTIJANO, CAROLINA  Ben Rogers
  ENDO, HARUKI   GUERRERO DE LUNA, IRENE  Tía Polly
  SUZUKI, HATA   VIDRIALES, JOAQUÍN  Sheriff Collins
  EIJI, NAGOYA   CANTOLLA, HÉCTOR  Joe, el Indio
  SHIRAKAWA, SUMIKO   TORCAL, SELICA  Sid
  OGATA, KENICHI   SÁNCHEZ, FRANCISCO  Sr. Rogers
  KUROSU, KAORU   GARCÍA, ANA ÁNGELES  Amy Lawrence
  UEDA, TOSHIYA   MARTÍNEZ, TEÓFILO  Padre de Huck
  NAGAI, ICHIRÔ   MARTÍN, JAVIER  Profesor Dobbins
  OZAWA, KAORU   SANTIGOSA, PILAR  María
  NISHIKAWA, IKUO   GIL, JOSÉ LUIS  Jim
  MATSUO, YOSHIO   ESCOLA, PALOMA  Benny
  YADA, MINORU   SÁNCHEZ, FRANCISCO  Tío Silas
  KAWAJI, NATSUKO   GATELL, ANGELINA  Tía Sally
  SUGAYA, MASAKO   MATEOS, ELOÍSA  Alfred Temple
  FUTAMI, TADAO   BALTANÁS, JOSÉ LUIS  Dr. Mitchell
  MINE, EKEN   ARENZANA, FRANCISCO  Muff Potter
  MIWA, KATSUE   GARCÍA, MARTA  Rissete
  ITARU, TSUTOMU MORI   EGIDO, ÁNGEL  Arthur O´Connor
  (DESCONOCIDO)   SAIZAR, ANA MARÍA  Sra. Thatcher
  (DESCONOCIDO)   GENTIL, PILAR  Joe Harper
  (DESCONOCIDO)   DEL RÍO, JOSÉ MARÍA  Oscar
  (DESCONOCIDO)   JOVER, EDUARDO  Dr. Robinson
  (DESCONOCIDO)   DEL PUY, MARÍA  Nathalie Rose (ep. 49)
  (DESCONOCIDO)   DÍAZ PLANA, ANA  Viuda Douglas (ep. 49)
  (DESCONOCIDO)   MACUA, ÁNGELES  Jeff Thatcher
  (DESCONOCIDO)   DOMINGO, BENJAMÍN  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   GATELL, ANGELINA  Voces adicionales
  Más información
Ficha ampliada por Iván Postigo con datos de Rubioserrano.
 
 
 
 
Podcast El último Take
 
 
 

 

 


Presupuesto Grabación
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 7921
 Actores Originales: 144258
 Directores: 753
 Ajustadores: 522
 Traductores: 610
 Subtituladores: 202
 Audiodescriptores 5
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 5


 Estudios: 417
 Estudios de Subtitulación: 27
 Distribuidoras: 1214
 Distribuidoras Originales: 2844
 Productoras: 7651
 Agencias: 75


 Películas: 30090
 Series TV: 6567
 Musicales: 105
 Animación: 1742
 Documentales: 2493
 Docurealities: 270
 Audiolibros: 472
 Audiocuentos: 33
 Miniseries: 1017
 Capítulos: 2341
 Videojuegos: 818
 Spots: 10452
 Cuñas: 1065




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2020 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com