Portal en permanente actualización: 2 de Octubre de 2020

 
BASE DE DATOS PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Formación Online Instagram eldoblaje.com
       
       
eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

  
1
2
 
AM Escuela - Doblaje Madrid
 
Polford Formación Formación DOBLAJE Am Escuela Recording Words Estudio de Doblaje Formación DOBLAJE
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
 
  FICHA DEL ACTOR/ACTRIZ ORIGINAL (Con inclusión de capítulos de series de televisión si los hubiera)
 Nombre: NOZAWA, MASAKO
 
 FILMOGRAFÍA
 PELÍCULA  DOBLADO POR  PERSONAJE
  20.000 LEGUAS DE VIAJE SUBMARINO [animación]   ROIG, GLORIA  Isamu
  ALICIA EN EL PAÍS DE LAS MARAVILLAS [serie de animación]   VILARIÑO, MATILDE  Benny Bunny
  BUMBU   CREMADES, ANA  Bumbu
  CALIMERO Y PRISCILLA   ROSSELLÓ, MARÍA LUISA  Cesira
  CALIMERO Y PRISCILLA   MOSCARDÓ, MARÍA  Cerdito (2)
  DETECTIVE CONAN [doblaje Antena 3 2002]   SAINZ, MARTA  Det. Tsuruyo Senma (236-238)
  DIGIMON 3   PLAZA, ANA  Narradora
  DIGIMON 3   BARONA, EUGENIO  Narrador
  DIGIMON 3   BARONA, EUGENIO  Yiyimón
  DIGIMON 3   CARABIAS, JOSÉ  Guilmón
  DIGIMON DATA SQUAD   VALDIVIA, FRANCISCO ANDRÉS  Dukemón
  DORAEMON EL GLADIADOR   SÁNCHEZ, PEDRO  Crulimpa
  DORAEMON EN LA ISLA DEL ESCARABAJO DORADO   CUBERO, JOSU  Nobisuke Nobi (niño)
  DORAEMON: ODISEA EN EL ESPACIO   OJANGUREN, EBA  Log
  DRAGON BALL (BOLA DE DRAGÓN)   CREMADES, ANA  Son Goku (niño)
  DRAGON BALL (BOLA DE DRAGÓN)   MARTÍNEZ, ADOLFO  Son Goku (adulto)
  DRAGON BALL (BOLA DE DRAGÓN)   MOLINA, JUANA  S. Goku (niño) (26 prim. cap.)
  DRAGON BALL GT   DE LA GALA, NONIA  Son Goku Jr.
  DRAGON BALL GT   HIDALGO, ALBERTO  Gogeta Super Saiyan 4
  DRAGON BALL GT   ALBAICETA, ALEJANDRO  Son Goku (adulto)
  DRAGON BALL GT   CREMADES, ANA  Son Goku (niño)
  DRAGON BALL GT   CARDONA, PACO  Son Goten
  DRAGON BALL GT   ALBAICETA, ALEJANDRO  Son Gohan
  DRAGON BALL GT: 100 AÑOS DESPUÉS   CREMADES, ANA  Son Goku Jr.
  DRAGON BALL GT: 100 AÑOS DESPUÉS   ALBAICETA, ALEJANDRO  Son Goku (adulto)
  DRAGON BALL GT: 100 AÑOS DESPUÉS   CREMADES, ANA  Son Goku (niño)
  DRAGON BALL SUPER   DOMÍNGUEZ, PABLO  Vegetto
  DRAGON BALL SUPER   DOMÍNGUEZ, PABLO  Son Goku
  DRAGON BALL SUPER   FERNÁNDEZ, ANA  Son Goten
  DRAGON BALL SUPER   ALBAICETA, ALEJANDRO  Son Gohan
  DRAGON BALL SUPER   FERNÁNDEZ, ANA  Gotenks
  DRAGON BALL SUPER   DOMÍNGUEZ, PABLO  Black Goku
  DRAGON BALL SUPER: BROLY   DOMÍNGUEZ, PABLO  Son Goku
  DRAGON BALL SUPER: BROLY   DOMÍNGUEZ, PABLO  Gogeta
  DRAGON BALL SUPER: BROLY   VILLAR, ANTONIO  Bardock
  DRAGON BALL Z (BOLA DE DRAGÓN Z)   MARTÍNEZ, ADOLFO  Son Goku (adulto)
  DRAGON BALL Z (BOLA DE DRAGÓN Z)   GAVIRA, JOSÉ ANTONIO  Son Goku (adulto) (sust. 1)
  DRAGON BALL Z (BOLA DE DRAGÓN Z)   MONTERO, MIGUEL ÁNGEL  Son Goku (adulto) (sust. 2)
  DRAGON BALL Z (BOLA DE DRAGÓN Z)   CREMADES, ANA  Son Gohan (niño)
  DRAGON BALL Z (BOLA DE DRAGÓN Z)   FERNÁNDEZ, ANA  Son Gohan (niño) (sustitución)
  DRAGON BALL Z (BOLA DE DRAGÓN Z)   FERNÁNDEZ, ANA  Son Goten
  DRAGON BALL Z (BOLA DE DRAGÓN Z)   GAVIRA, JOSÉ ANTONIO  Bardock (ep. 86)
  DRAGON BALL Z (BOLA DE DRAGÓN Z)   MONTERO, MIGUEL ÁNGEL  Son Gohan adulto
  DRAGON BALL Z (BOLA DE DRAGÓN Z)   ALBAICETA, ALEJANDRO  Son Gohan adulto (sustitución)
  DRAGON BALL Z (BOLA DE DRAGÓN Z)   MONTERO, MIGUEL ÁNGEL  Vegeku (Vegetto)
  DRAGON BALL Z (BOLA DE DRAGÓN Z)   FERNÁNDEZ, ANA  Son Goku (niño) (flashback)
  DRAGON BALL Z (BOLA DE DRAGÓN Z)   ROQUERO, MARÍA JOSÉ  Son Goten adulto
  DRAGON BALL Z: EL ATAQUE DEL DRAGÓN   MONTERO, MIGUEL ÁNGEL  Son Gohan
  DRAGON BALL Z: EL ATAQUE DEL DRAGÓN   GAVIRA, JOSÉ ANTONIO  Son Goku
  DRAGON BALL Z: EL ATAQUE DEL DRAGÓN   CREMADES, ANA  Son Goten
  DRAGON BALL Z: EL COMBATE DEFINITIVO   CREMADES, ANA  Son Goten
  DRAGON BALL Z: EL COMBATE DEFINITIVO   GAVIRA, JOSÉ ANTONIO  Son Goku
  DRAGON BALL Z: EL MÁS FUERTE DEL MUNDO   CREMADES, ANA  Son Gohan
  DRAGON BALL Z: EL MÁS FUERTE DEL MUNDO   GAVIRA, JOSÉ ANTONIO  Son Goku
  DRAGON BALL Z: EL REGRESO DE BROLY   CREMADES, ANA  Son Goten
  DRAGON BALL Z: EL REGRESO DE BROLY   GAVIRA, JOSÉ ANTONIO  Son Goku
  DRAGON BALL Z: EL REGRESO DE BROLY   MONTERO, MIGUEL ÁNGEL  Son Gohan
  DRAGON BALL Z: EL SÚPER GUERRERO SON GOKU   CREMADES, ANA  Son Gohan
  DRAGON BALL Z: EL SÚPER GUERRERO SON GOKU   GAVIRA, JOSÉ ANTONIO  Son Goku
  DRAGON BALL Z: EL ÚLTIMO COMBATE   VILLAR, ANTONIO  Bardock
  DRAGON BALL Z: EL ÚLTIMO COMBATE   CREMADES, ANA  Son Goku
  DRAGON BALL Z: ESTALLA EL DUELO   GAVIRA, JOSÉ ANTONIO  Son Goku
  DRAGON BALL Z: ESTALLA EL DUELO   CREMADES, ANA  Son Gohan
  DRAGON BALL Z: FUSIÓN   GAVIRA, JOSÉ ANTONIO  Son Goku
  DRAGON BALL Z: FUSIÓN   MONTERO, MIGUEL ÁNGEL  Son Gohan
  DRAGON BALL Z: FUSIÓN   CREMADES, ANA  Son Goten
  DRAGON BALL Z: FUSIÓN   GAVIRA, JOSÉ ANTONIO  Gogeta
  DRAGON BALL Z: FUSIÓN   HIDALGO, ALBERTO  Veku
  DRAGON BALL Z: FUSIÓN   CREMADES, ANA  Gotrunks
  DRAGON BALL Z: GARLICK JUNIOR INMORTAL   CREMADES, ANA  Son Gohan
  DRAGON BALL Z: GARLICK JUNIOR INMORTAL   GAVIRA, JOSÉ ANTONIO  Son Goku
  DRAGON BALL Z: GUERREROS DE FUERZA ILIMITADA   GAVIRA, JOSÉ ANTONIO  Son Goku
  DRAGON BALL Z: GUERREROS DE FUERZA ILIMITADA   CREMADES, ANA  Son Gohan
  DRAGON BALL Z: LA BATALLA DE LOS DIOSES   GAVIRA, JOSÉ ANTONIO  Son Goku
  DRAGON BALL Z: LA BATALLA DE LOS DIOSES   ALBAICETA, ALEJANDRO  Son Gohan
  DRAGON BALL Z: LA BATALLA DE LOS DIOSES   FERNÁNDEZ, ANA  Son Goten
  DRAGON BALL Z: LA BATALLA DE LOS DIOSES   FERNÁNDEZ, ANA  Gotrunks
  DRAGON BALL Z: LA BATALLA DE LOS DIOSES   CREMADES, ANA  Son Goku (niño) (ed. ext.)
  DRAGON BALL Z: LA BATALLA DE LOS DIOSES   FERNÁNDEZ, ANA  Son Gohan (niño) (ed. ext.)
  DRAGON BALL Z: LA RESURRECCIÓN DE FREEZER   GAVIRA, JOSÉ ANTONIO  Son Goku
  DRAGON BALL Z: LA RESURRECCIÓN DE FREEZER   ALBAICETA, ALEJANDRO  Son Gohan
  DRAGON BALL Z: LA SÚPER BATALLA   RODRÍGUEZ, ENRIQUE  Turles
  DRAGON BALL Z: LA SÚPER BATALLA   CREMADES, ANA  Son Gohan
  DRAGON BALL Z: LA SÚPER BATALLA   GAVIRA, JOSÉ ANTONIO  Son Goku
  DRAGON BALL Z: LOS GUERREROS DE PLATA   GAVIRA, JOSÉ ANTONIO  Son Goku
  DRAGON BALL Z: LOS GUERREROS DE PLATA   CREMADES, ANA  Son Gohan
  DRAGON BALL Z: LOS MEJORES RIVALES   VILLAR, ANTONIO  Bardock
  DRAGON BALL Z: LOS MEJORES RIVALES   CREMADES, ANA  Son Gohan
  DRAGON BALL Z: LOS MEJORES RIVALES   GAVIRA, JOSÉ ANTONIO  Son Goku
  DRAGON BALL Z: LOS TRES GRANDES SÚPER SAYANOS   GAVIRA, JOSÉ ANTONIO  Son Goku
  DRAGON BALL Z: LOS TRES GRANDES SÚPER SAYANOS   CREMADES, ANA  Son Gohan
  DRAGON BALL Z: UN FUTURO DIFERENTE: GOHAN Y TRUNKS   CREMADES, ANA  Son Gohan (niño)
  DRAGON BALL Z: UN FUTURO DIFERENTE: GOHAN Y TRUNKS   MONTERO, MIGUEL ÁNGEL  Son Gohan
  DRAGON BALL: AVENTURA MÍSTICA   CREMADES, ANA  Son Goku
  DRAGON BALL: EL CAMINO HACIA EL MÁS FUERTE   CREMADES, ANA  Son Goku
  DRAGON BALL: LA BELLA DURMIENTE EN EL CASTILLO DEL MAL   CREMADES, ANA  Son Goku
  DRAGON BALL: LA LEYENDA DEL DRAGÓN XERON   CREMADES, ANA  Son Goku
  EL HAKKENDEN   GARCÍA, AURORA  Kamezasa
  EL PRÍNCIPE MACKAROO   AGUDO, PEPA  Tele-Naga
  EL TIEMPO CONTIGO (WEATHERING WITH YOU)   APARICIO, MARTA  Adivina
  HEIDI (1974) [serie de animación]   MATEOS, ELOÍSA  Organillero
  KINGDOM HEARTS II   PALACIOS, LAURA  Primavera
  LA ABEJA MAYA (1975)   CASTRO, MARI PE  Willi
  LA PELÍCULA POKÉMON: EL PODER DE TODOS   GARCÍA, ANA ÁNGELES  Enriqueta
  LAS AVENTURAS DE PINOCHO [serie TV]   GARAMENDI, IKERNE  Pinocho
  LAS AVENTURAS DE TOM SAWYER   GUILLÉN, MARÍA ROSA  Tom Sawyer
  LAS AVENTURAS DE TOM SAWYER [serie TV] [doblaje TVE 1980]   NÚÑEZ, CONCHITA  Tom Sawyer
  LAS AVENTURAS DEL OSITO PANDA Y SUS AMIGUITOS DE LA SELVA   GARCÍA, CLAUDI  Jumbo
  LOVE HINA: ESPECIAL DE NAVIDAD - NOCHE DE PAZ   GUILLÉN, MARÍA ROSA  Hina Urashima
  MARCO: DE LOS APENINOS A LOS ANDES   MATEOS, ELOÍSA  Luigi, niño
  MIRMO [1ª temporada]   ESPINOSA, MERCEDES  Kinta
  MIRMO [2ª temporada]   ESPINOSA, MERCEDES  Kinta
  MIRMO [3ª temporada]   ESPINOSA, MERCEDES  Kinta
  MONSTER RANCHER   GENTIL, PILAR  Rosetta (67)
  ONE PIECE   MARTÍNEZ, JULIA (II)  Kureja
  ONE PIECE: LA SAGA DE CHOPPER - EL MILAGRO DEL CEREZO FLORECIDO EN INVIERNO   JIMÉNEZ, MABEL  Kureha
  POKÉMON ADVANCED BATTLE   SAUDINÓS, JORGE  Morrison (8x26, x33-x38)
  POLLYANNA [doblaje Telecinco 1992]   PUCHOL, PILAR  Tía Polly
  POLLYANNA [doblaje TVE 2001]   DOMÍNGUEZ, PILAR  Tía Polly
  PRETTY CURE   FERNÁNDEZ, MILAGROS  Sanae Yukishiro
  PRETTY CURE MAX HEART   FERNÁNDEZ, MILAGROS  Sanae Yukishiro
  PRETTY CURE MAX HEART 2: LA PELÍCULA   RODRÍGUEZ, BELÉN  Muta
  PRETTY CURE MAX HEART 2: LA PELÍCULA   FERNÁNDEZ, MILAGROS  Sanae Yukishiro
  PRETTY CURE MAX HEART: LA PELÍCULA   FERNÁNDEZ, MILAGROS  Sanae Yukishiro
  PRETTY CURE MAX HEART: LA PELÍCULA   PALACIOS, ELENA  Redondo (Rojo)
  TSUBASA: CRÓNICAS DE SAKURA   SERRANO, SALVADOR  Pez dorado
 
 
 
 
 
Podcast El último Take
 
 
 
 
 


DESGLOSE POR ACTORES DE DOBLAJE (ficha completa):
CREMADES, ANA
27
GAVIRA, JOSÉ ANTONIO
18
FERNÁNDEZ, ANA
8
ALBAICETA, ALEJANDRO
7
MONTERO, MIGUEL ÁNGEL
7
DOMÍNGUEZ, PABLO
5
FERNÁNDEZ, MILAGROS
4
ESPINOSA, MERCEDES
3
VILLAR, ANTONIO
3
BARONA, EUGENIO
2
GUILLÉN, MARÍA ROSA
2
HIDALGO, ALBERTO
2
MARTÍNEZ, ADOLFO
2
MATEOS, ELOÍSA
2
AGUDO, PEPA
1
APARICIO, MARTA
1
CARABIAS, JOSÉ
1
CARDONA, PACO
1
CASTRO, MARI PE
1
CUBERO, JOSU
1
DE LA GALA, NONIA
1
DOMÍNGUEZ, PILAR
1
GARAMENDI, IKERNE
1
GARCÍA, ANA ÁNGELES
1
GARCÍA, AURORA
1
GARCÍA, CLAUDI
1
GENTIL, PILAR
1
JIMÉNEZ, MABEL
1
MARTÍNEZ, JULIA (II)
1
MOLINA, JUANA
1
MOSCARDÓ, MARÍA
1
NÚÑEZ, CONCHITA
1
OJANGUREN, EBA
1
PALACIOS, ELENA
1
PALACIOS, LAURA
1
PLAZA, ANA
1
PUCHOL, PILAR
1
RODRÍGUEZ, BELÉN
1
RODRÍGUEZ, ENRIQUE
1
ROIG, GLORIA
1
ROQUERO, MARÍA JOSÉ
1
ROSSELLÓ, MARÍA LUISA
1
SAINZ, MARTA
1
SÁNCHEZ, PEDRO
1
SAUDINÓS, JORGE
1
SERRANO, SALVADOR
1
VALDIVIA, FRANCISCO ANDRÉS
1
VILARIÑO, MATILDE
1

Total papeles contabilizados en eldoblaje.com (ficha completa): 126




   

 


footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 7921
 Actores Originales: 144555
 Directores: 754
 Ajustadores: 524
 Traductores: 614
 Subtituladores: 208
 Audiodescriptores 5
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 5


 Estudios: 417
 Estudios de Subtitulación: 27
 Distribuidoras: 1215
 Distribuidoras Originales: 2845
 Productoras: 7651
 Agencias: 75


 Películas: 30123
 Series TV: 6581
 Musicales: 105
 Animación: 1750
 Documentales: 2501
 Docurealities: 270
 Audiolibros: 521
 Audiocuentos: 33
 Miniseries: 1017
 Capítulos: 2355
 Videojuegos: 820
 Spots: 10452
 Cuñas: 1065




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje

© 2000-2020 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com

 

Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com