Portal en permanente actualización: 23 de Septiembre de 2020

 
BASE DE DATOS PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Formación Online Instagram eldoblaje.com
       
       
eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

  
1
2
 
AM Escuela - Doblaje Madrid
 
Polford Formación Formación DOBLAJE Am Escuela Recording Words Estudio de Doblaje Formación DOBLAJE
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
   
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: DRAGON BALL Z: LA RESURRECCIÓN DE FREEZER



 

 Título Original: Dragon Ball Z: Fukkatsu no F
 Año de Grabación: 2015
 Distribución: 35 m.m
 Género: Animación
 Director: HOYOS, MERCEDES
 Traductor: GALINDO, PACO
 Ajustador: HOYOS, MERCEDES
 Estudio de Grabación: FACTORÍA DE RUIDOS (Sevilla)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulador: No especificado
 Estudio Subtitulador : No especificado
 Audiodescriptor: No especificado
 SPS (Subtitulador para Sordos): No especificado
 Locutor Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: SELECTA VISIÓN
 Distribuidora Original: TOEI COMPANY
 Productora: No especificada
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: MANOVEL, JOSÉ ANTONIO
 Técnico de sala: BECERRA, JORGE
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  NOZAWA, MASAKO   GAVIRA, JOSÉ ANTONIO  Son Goku
  HORIKAWA, RYÔ   HIDALGO, ALBERTO  Vegeta
  NAKAO, RYÛSEI   CORPA, ÁNGEL  Freezer
  NOZAWA, MASAKO   ALBAICETA, ALEJANDRO  Son Gohan
  FURUKAWA, TOSHIO   RÍOS, LUIS FERNANDO  Piccolo Jr.
  TANAKA, MAYUMI   NEIRA, ÁNGELES  Krilín
  MIDORIKAWA, HIKARU   PALACIOS, DANIEL  Ten Shin Han
  SATÔ, MASAHARU   PEÑA, MARIANO  Mutenroshi
  MINAGUCHI, YÛKO   HOYOS, MERCEDES  Videl
  MINAGUCHI, YÛKO   FERNÁNDEZ, ANA  Pan
  TSURU, HIROMI   DE LA GALA, NONIA  Bulma
  ITÔ, MIKI   FERNÁNDEZ, ANA  C-18
  CHIBA, SHIGERU   ROQUERO, MARÍA JOSÉ  Pilaf
  YAMADA, EIKO   SOTO, ANA  Mai
  GENDA, TESSHÔ   HOYOS, MERCEDES  Shuu
  YAMADERA, KÔICHI   SOLO, MANOLO  Dios Bills
  MORITA, MASAKAZU   CARDONA, PACO  Whis
  NAKAGAWA, SHÔKO   SOTO, ANA  Oráculo
  SAITÔ, SHIRÔ   TOMÉ, JORGE  Sorbet
  NAKAI, KAZUYA   DOMÍNGUEZ, PABLO  Tagoma
  INADA, TETSU   PALACIOS, DANIEL  Shisami
  HANAE, NATSUKI   ARNAIZ, DAVID  Jaco
  TANAKA, RYÔICHI   MERCHANTE, JAVIER  Dr. Brief
  KUSAO, TAKESHI   RÍOS, LUIS FERNANDO  Trunks
  USHIDA, HIROKO   FERNÁNDEZ, ANA  Marron
  ÔTOMO, RYÛZABURÔ   TOMÉ, JORGE  Shenron
  MORISHITA, YUKIKO   HOYOS, MERCEDES  Recepcionista de C.C.
  HARAMAKI, KOJI   CARDONA, PACO  Ladrón A
  HIRAI, KEIJI   PALACIOS, DANIEL  Ladrón B
  GRUPO MOMOIRO CLOVER Z   GARCÍA, CARLA  Querubín
  GRUPO MOMOIRO CLOVER Z   SOTO, ANA  Querubín
  GRUPO MOMOIRO CLOVER Z   DE LA GALA, NONIA  Hada del infierno
  GRUPO MOMOIRO CLOVER Z   HOYOS, MERCEDES  Hada del infierno
  ASÔ, TOMOHISA   RUBIO, NÉSTOR  Oficial sapo
  YANAMI, JÔJI   TOMÉ, JORGE  Narrador
  (DESCONOCIDO)   NEIRA, ÁNGELES  Transeúnte
  (DESCONOCIDO)   CARDONA, PACO  Sold. comunicando por scouter
  (DESCONOCIDO)   MERCHANTE, JAVIER  Soldados de Freezer
  (DESCONOCIDO)   DOMÍNGUEZ, PABLO  Soldados de Freezer
  (DESCONOCIDO)   D. G., RAFA  Soldados de Freezer
  (DESCONOCIDO)   PULIDO, JAVIER  Soldados de Freezer
  (DESCONOCIDO)   CRUZ, JAVI  Soldados de Freezer
  (DESCONOCIDO)   PICHARDO, JOSÉ MARÍA  Soldados de Freezer
  (DESCONOCIDO)   BARRANCO, JUANMA  Soldados de Freezer
  (DESCONOCIDO)   SÁNCHEZ-MIGALLÓN, ANTONIO  Conductor disculpándose
  (DESCONOCIDO)   CANTADOR, ADRIÁN  Transeúnte
  (DESCONOCIDO)   CANTADOR, ADRIÁN  Transeúnte trajeado
  Más información
Estrenada el 6-11-2015 y originalmente en los cines de Japón el 18-4-2015.

Asesor de doblaje: Rafa D. G.

Producción: Mercedes Hoyos.

Luis Fernando Ríos grabó sus takes desde Madrid y Alejandro Albaiceta los suyos desde Galicia.

Ficha aportada por Scorpion e introducida en noviembre de 2015. Ampliada por Iván Postigo con datos de Rafa D. G. en ese mismo mes.

 
 
 
 
Podcast El último Take
 
 
 

 

 


Presupuesto Grabación
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 7922
 Actores Originales: 144218
 Directores: 753
 Ajustadores: 522
 Traductores: 610
 Subtituladores: 202
 Audiodescriptores 5
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 5


 Estudios: 417
 Estudios de Subtitulación: 27
 Distribuidoras: 1214
 Distribuidoras Originales: 2843
 Productoras: 7651
 Agencias: 75


 Películas: 30083
 Series TV: 6564
 Musicales: 105
 Animación: 1742
 Documentales: 2492
 Docurealities: 270
 Audiolibros: 472
 Audiocuentos: 33
 Miniseries: 1015
 Capítulos: 2341
 Videojuegos: 817
 Spots: 10452
 Cuñas: 1065




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2020 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com