Portal en permanente actualización: 13 de Agosto de 2020

 
BASE DE DATOS PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Formación Online Instagram eldoblaje.com
       
       
eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

  
1
2
 
35 mm formación Doblaje
 
Polford Formación Formación DOBLAJE Am Escuela Recording Words Estudio de Doblaje Formación DOBLAJE
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
   
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: LA CIUDAD QUEMADA

 

 Título Original: La ciutat cremada
 Año de Grabación: 1976
 Distribución: 35 m.m
 Género: Película
 Director: DÍAZ, JOAQUÍN
 Traductor: No especificado
 Ajustador: No especificado
 Estudio de Grabación: VOZ DE ESPAÑA (Barcelona)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulador: No especificado
 Estudio Subtitulador : No especificado
 Audiodescriptor: No especificado
 SPS (Subtitulador para Sordos): No especificado
 Locutor Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: IN-CINE DISTRIBUIDORA CINEMATOGRÁFICA S.A.
 Distribuidora Original: No especificada
 Productora: LEO FILMS
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  ELORRIAGA, XABIER   ELORRIAGA, XABIER  Josep
  CASARES, FRANCISCO   DÍAZ, JOAQUÍN  Frederic
  MESTRE, JEANNINE   LLEONART, MARÍA JESÚS  Remei Palau
  LÓPEZ VÁZQUEZ, JOSÉ LUIS   LÓPEZ VÁZQUEZ, JOSÉ LUIS  Enric Prat de la Riba
  MARSILLACH, ADOLFO   MARSILLACH, ADOLFO  Francesc Cambó
  MONTLLOR, OVIDI   CANO, MANUEL  Emiliano Iglesias
  LUCCHETTI, ALFRED   LUCCHETTI, ALFRED  Alejandro Lerroux
  ESPERT, NURIA   ESPERT, NURIA  Desarrapada
  PALMEROLA, RICARDO   PALMEROLA, RICARDO  Sr. Roig
  FENTON, LUIS   FENTON, LUIS  Juan Rull-Artós
  BORRÁS, JOAN   BORRÁS, JOAN  Puig i Cadafalch
  ISRAEL, VÍCTOR   MEDIAVILLA, PEPE  Inspector Haya
  FUENTES, TONY   GAS, MARIO  Hijo de Palau
  VIDAL, SALVADOR   VIDAL, SALVADOR  Manifestante
  MOLINA, ÁNGELA   MOLINA, ÁNGELA  Roser Palau
  GARSABALL, PAU   GARSABALL, PAU  Sr. Palau
  SALVADOR, MONTSERRAT   SALVADOR, MONTSERRAT  Sra. Palau
  VIVÓ, JOSÉ   VIVÓ, JOSÉ  Dr. Robert
  GIMPERA, TERESA   GIMPERA, TERESA  Sra. Vallès i Ribot
  SANTPERE, MARY   CAVALLÉ, ROSARIO  Madre de Rull-Artós
  BARBANY, DAMIÀ   CORTÉS, SANTIAGO  Huelguista
  OJÍNAGA, CÉSAR   OJÍNAGA, CÉSAR  Encargado de la fábrica
  ANGLADA, RAFAEL   ANGLADA, RAFAEL  Sr. Esteve
  NONELL, LUIS   MENESCAL, FEDERICO  Concejal
  MINGUELL, JOSEP   MINGUELL, JOSEP  Quim
  BENET, JOSEP   ALONSO, MIGUEL  Feriante con pajaritos
  BRONCHUD, MANUEL   BRONCHUD, MANUEL  Telegrafista
  (VOZ)   ROMERO, CONSTANTINO  Voz en off
  (DESCONOCIDO)   GARCÍA, CAMILO  Vinaixa
  (DESCONOCIDO)   DOMÉNECH, VICENS MANUEL  Manuel Girona
  (DESCONOCIDO)   CRESPO, ANTONIO  Alfonso XIII
  (DESCONOCIDO)   ALARCÓN, JOSÉ MARÍA  Jefe militar
  (DESCONOCIDO)   ALBERO, MARIANO  Francesc
  (DESCONOCIDO)   SOLANS, RICARDO  Sacristán
  (DESCONOCIDO)   MARTORELL, MARTA  Sor Resurrección
  Más información
Estrenada en Barcelona el 20-9-1976 y en Madrid el 5-11-1976.

Repuesta el 7-7-1982.

También producida por Teide P. C. y Fernando Repiso Ruiz.

Ficha aportada por Juan GM e introducida por Iván Postigo en octubre de 2016. Ampliada por Enrique Almaraz con datos de Joan en noviembre de ese mismo año.

 
 
 
 
Podcast El último Take
 
 
 

 

 


Presupuesto Grabación
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 7857
 Actores Originales: 142863
 Directores: 745
 Ajustadores: 519
 Traductores: 605
 Subtituladores: 198
 Audiodescriptores 5
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 5


 Estudios: 416
 Estudios de Subtitulación: 27
 Distribuidoras: 1210
 Distribuidoras Originales: 2835
 Productoras: 7650
 Agencias: 75


 Películas: 29929
 Series TV: 6477
 Musicales: 105
 Animación: 1727
 Documentales: 2404
 Docurealities: 206
 Audiolibros: 414
 Audiocuentos: 12
 Miniseries: 1011
 Capítulos: 2334
 Videojuegos: 811
 Spots: 10441
 Cuñas: 1057




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2020 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com