Portal en permanente actualización: 22 de Octubre de 2019

BASE DE DATOS   PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas?   Instagram eldoblaje.com










   Bookmark and Share
1
2
 
SDI Media
 
Formación DOBLAJE Formación DOBLAJE Formación DOBLAJE Estudio de doblaje RECORDING WORDS Formación DOBLAJE
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
  Microsite SDI Media  
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: SOUTH PARK [20ª temporada]


Acceso Microsite SDI Media

 

 Título Original: South Park
 Año de Grabación: 2016
 Distribución: Televisión
 Género: Serie TV
 Director: ESTEBAN, LUCÍA
 Traductor: SASTRE, CAROLINA
 Ajustador: No especificado
 Estudio de Grabación: SDI MEDIA (Madrid, Barcelona, Santiago)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulador: HERNÁNDEZ POZUELO, SARA
 Estudio Subtitulador : No especificado
 Audiodescriptor: No especificado
 SPS (Subtitulador para Sordos): No especificado
 Locutor Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: COMEDY CENTRAL
 Distribuidora Original: COMEDY CENTRAL
 Productora: No especificada
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  PARKER, TREY   VIVARES, CHELO  Stanley "Stan" Marsh
  PARKER, TREY   PONCE, MARGARITA  Eric Theodore Cartman
  STONE, MATT   VIVAS, SARA  Kyle Broflovski
  STONE, MATT   VIVAS, SARA  Kenny McCormick
  PARKER, BETTY BOOGIE   MENGÍBAR, ISACHA  Ike Broflovski
  STEWART, APRIL   MENGÍBAR, ISACHA  Shelly Marsh
  STEWART, APRIL   MENGÍBAR, ISACHA  Wendy Testaburger
  HOWELL, JENNIFER   PODIO, CARMEN  Bebe Stevens
  PARKER, TREY   MOLINA, CHELO  Jimmy Valmer
  PARKER, TREY   PALACIOS, ELENA  Jimmy Valmer (20x01)
  PARKER, TREY   MOLINA, CHELO  Clyde Donovan
  PARKER, TREY   PALACIOS, ELENA  Clyde Donovan (20x01)
  STONE, MATT   MARTÍN, GEMMA  Leopold Butters Stotch
  STONE, MATT   MOLINA, CHELO  Craig Tucker
  STONE, MATT   PALACIOS, ELENA  Craig Tucker (20x01)
  BEARD, ADRIEN   MARTÍN, GEMMA  Token Black
  STEWART, APRIL   YUSTE, CRISTINA  Red
  MAKINSON, JESSICA   CERVANTES, CARMEN  Heidi Turner
  MAKINSON, JESSICA   PODIO, CARMEN  Heidi Turner (20x01)
  STONE, MATT   PODIO, CARMEN  Scott Malkinson
  STEWART, APRIL   PODIO, CARMEN  Nelly
  STEWART, APRIL   POLO, SARA  Annie Nelson
  INCOGNEGRO, LAYLO   PALACIOS, ELENA  Nichole Daniels
  PARKER, TREY   ARROYO, JUAN ANTONIO  Randy Marsh
  STEWART, APRIL   CANO, OLGA  Sharon Marsh
  STEWART, APRIL   PALACIOS, ELENA  Liane Cartman
  STONE, MATT   MARTÍNEZ, ALEJANDRO  Gerald Broflovski
  MARSHALL, MONA   BALLESTER, CELIA  Sheila Broflovski
  PARKER, TREY   HERNÁNDEZ, FERNANDO  Stephen "Chris" Stotch
  GABRIELLI, ELISA   ESTEBAN, LUCÍA  Laura Tucker
  STONE, MATT   GARCÍA SÁENZ, FRANCISCO JAVIER  Jimbo Kearn
  PARKER, TREY   AGUILAR, ABRAHAM  Sr. Herbert Garrison
  PARKER, TREY   VILLAR, ANTONIO  Sr. Mackey
  HANSEN, JOHN ´NANCY´   CREMADES, ANTONIO  Sr. Slave
  PARKER, TREY   PADILLA, JOSÉ  Sargento Harrison Yates
  PARKER, TREY   ENCINAS, ROBERTO  Director PC
  PARKER, TREY   ESTEBAN, LUCÍA  Caitlyn Jenner
  MARSHALL, MONA   FERNÁNDEZ, MILAGROS  Hillary Clinton
  PARKER, TREY   MARTÍNEZ, JESSIE  Vibrador Letal
  PARKER, TREY   MURO, MIGUEL ÁNGEL  Lennart Bedrager
  PARKER, TREY   CIRIANO, JON  Lennart Bedrager (20x04)
  PARKER, TREY   ARAMBURU, NACHO  Mike (20x01)
  PARKER, TREY   CIRIANO, JON  Joe Biden (20x01)
  PARKER, TREY   RODRÍGUEZ, JULIÁN  Presentador TV 1 (20x01)
  PARKER, TREY   MORENO, NÉSTOR  Presentador TV 2 (20x01)
  PARKER, TREY   RODRÍGUEZ, JULIÁN  Matt (20x01)
  STONE, MATT   MORENO, NÉSTOR  Asesor de Garrison 2 (20x01)
  STEWART, APRIL   PALACIOS, ELENA  WeAllScream_07 (20x02)
  STEWART, APRIL   FERNÁNDEZ, MILAGROS  Beartha Maurice (20x02)
  PARKER, TREY   MORENO, JAVIER  Trabajador de campaña (20x02)
  STEWART, APRIL   FERNÁNDEZ, MILAGROS  Supervisora (20x02)
  PARKER, TREY   ARAMBURU, NACHO  Hombre en el coche (20x02)
  PARKER, TREY   CAJAL, LUIS MIGUEL  Seguidor de Hillary (20x02)
  STEWART, APRIL   FERNÁNDEZ, MILAGROS  Clienta (20x02)
  STEWART, APRIL   PALACIOS, ELENA  Freja Ollegard (20x02, 20x03)
  PARKER, TREY   CANTARERO, AMALIA  Simply Heidi (20x03)
  STEWART, APRIL   CANTARERO, AMALIA  Asesora de Hillary (20x03)
  PARKER, TREY   CAJAL, LUIS MIGUEL  Asesor de Hillary (20x03)
  PARKER, TREY   ARAMBURU, NACHO  Anunciante del debate (20x03)
  PARKER, TREY   MORENO, NÉSTOR  Lester Holt (20x03)
  STEWART, APRIL   PALACIOS, ELENA  Martha (20x03)
  PARKER, TREY   MORENO, NÉSTOR  Acompañante de Martha (20x03)
  PARKER, TREY   CREMADES, ANTONIO  Público en debate 1 (20x03)
  PARKER, TREY   CAJAL, LUIS MIGUEL  Público en debate 2 (20x03)
  PARKER, TREY   CIRIANO, JON  Cliente en el bar (20x03)
  PARKER, TREY   CIRIANO, JON  El Granjero Anciano (20x03)
  PARKER, TREY   MURO, MIGUEL ÁNGEL  Narrador (20x04)
  PARKER, TREY   ARAMBURU, NACHO  Richard (20x04)
  BLAKE, ADAM   HERNÁN, DAVID  Presentador de la BBC (20x04)
  PARKER, TREY   ARAMBURU, NACHO  Asesor de Garrison 1 (20x05)
  PARKER, TREY   CIRIANO, JON  Asesor de Garrison 3 (20x05)
  PARKER, TREY   MORENO, JAVIER  Troll con espada (20x05)
  PARKER, TREY   CREMADES, ANTONIO  Seguidor de Garrison 2 (20x05)
  STONE, MATT   CAJAL, LUIS MIGUEL  Seguidor de Garrison 3 (20x05)
  PARKER, TREY   MORENO, JAVIER  Andrew (20x05)
  PARKER, TREY   CIRIANO, JON  SuperSexyLisa18 (20x05)
  PARKER, TREY   MORENO, JAVIER  Presentador CNN (20x05)
  PARKER, TREY   CREMADES, ANTONIO  Danés con bigote (20x05)
  STONE, MATT   MORENO, NÉSTOR  Danés anciano (20x05)
  STONE, MATT   ARAMBURU, NACHO  Danés disfrazado (20x05)
  PARKER, TREY   MARTÍNEZ, VÍCTOR  Danés (20x05)
  STEWART, APRIL   CANTARERO, AMALIA  Danesa (20x05)
  PARKER, TREY   CREMADES, ANTONIO  Conductor (20x05)
  PARKER, TREY   CABRERA, FERNANDO  Anonymous821 (20x05, 06, 07)
  PARKER, TREY   CABRERA, FERNANDO  Reportero CNN (20x05)
  PARKER, TREY   CAJAL, LUIS MIGUEL  Danés 2 (20x06)
  PARKER, TREY   CREMADES, ANTONIO  Danés con sombrero (20x06, 7)
  PARKER, TREY   ARAMBURU, NACHO  Padre de "R2-D2" (20x06)
  PARKER, TREY   ARAMBURU, NACHO  Agente del FBI (20x06)
  PARKER, TREY   CAJAL, LUIS MIGUEL  Camarero (20x06)
  PARKER, TREY   CAZORLA, ENRIQUE  Bill Clinton (20x07)
  PARKER, TREY   CIRIANO, JON  Bill Cosby (20x07)
  PARKER, TREY   MORENO, JAVIER  Presentador TV (20x07)
  PARKER, TREY   MARTÍNEZ, VÍCTOR  Agente 1 (20x07)
  PARKER, TREY   CREMADES, ANTONIO  Agente 1 (sust. 20x07)
  PARKER, TREY   ARAMBURU, NACHO  Agente 2 (20x07)
  STONE, MATT   MARTÍNEZ, VÍCTOR  Agente 3 (20x07)
  PARKER, TREY   CANTARERO, AMALIA  Chica del aeropuerto (20x07)
  MUSK, ELON   ARAMBURU, NACHO  Elon Musk (20x08, 09, 10)
  PARKER, TREY   GIL, VICENTE  General Revaur (20x08, 20x10)
  PARKER, TREY   CIRIANO, JON  General Revaur (20x09)
  STONE, MATT   MURO, MIGUEL ÁNGEL  General (20x08, 20x10)
  STONE, MATT   ARAMBURU, NACHO  General (20x09)
  PARKER, TREY   MORENO, JAVIER  Recepcionista SpaceX (20x08)
  PARKER, TREY   CREMADES, ANTONIO  Recepcionista SpaceX (20x09)
  STEWART, APRIL   FERNÁNDEZ, MILAGROS  Guía turístico (20x08)
  PARKER, TREY   CIRIANO, JON  Boris Johnson (20x08)
  PARKER, TREY   PALACIOS, ELENA  Don de las Glorias Pasas(20x8)
  PARKER, TREY   CREMADES, ANTONIO  Danés bigote largo (20x09, 10)
  PARKER, TREY   CAJAL, LUIS MIGUEL  Soldado (20x09, 20x10)
  PARKER, TREY   CREMADES, ANTONIO  Acompañante de Elon 1 (20x09)
  PARKER, TREY   CIRIANO, JON  Acompañante de Elon 2 (20x09)
  PARKER, TREY   MORENO, JAVIER  Acompañante de Elon 2 (20x10)
  STEWART, APRIL   PODIO, CARMEN  Trabajadora SpaceX 1 (20x10)
  MARSHALL, MONA   FERNÁNDEZ, MILAGROS  Trabajadora SpaceX 2 (20x10)
  PARKER, TREY   CAJAL, LUIS MIGUEL  Agente NSA 1 (20x10)
  PARKER, TREY   CREMADES, ANTONIO  Agente NSA 2 (20x10)
  STONE, MATT   MOLINA, CHELO  Kevin Stoley (20x10)
  STEWART, APRIL   FERNÁNDEZ, MILAGROS  Mujer en Marte (20x10)
  PARKER, TREY   GIL, VICENTE  Dave Beckett (20x10)
  PARKER, TREY   PALACIOS FERNÁNDEZ, JUAN ENRIQUE  Troll con piercings (20x05)
  PARKER, TREY   MARTÍNEZ, JESSIE  Gary (20x05)
  PARKER, TREY   MARTÍNEZ, JESSIE  Chris (20x07)
  Más información
La serie de animación es de 1997.

Temporada estrenada originalmente en EE.UU. el 14-9-2016, en España en V.O.S.E el 16-9-2016 y doblada el 30-9-2016.

Consta de 10 episodios.

Ficha aportada por Borjito2 y Guille Skye e introducida en diciembre de 2016.

 
 
Persevoice Curso de Doblaje 9 meses
 
 
 
 
Doblaje ON LINE - CPA Salduie
 

 

 


Presupuesto Grabación
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 7490
 Actores Originales: 134639
 Directores: 721
 Ajustadores: 500
 Traductores: 557
 Subtituladores: 128
 Audiodescriptores 5
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 5


 Estudios: 416
 Estudios de Subtitulación: 27
 Distribuidoras: 1117
 Distribuidoras Originales: 2524
 Productoras: 6796
 Agencias: 74


 Películas: 28675
 Series TV: 5874
 Musicales: 101
 Animación: 1636
 Documentales: 2145
 Docurealities: 134
 Audiolibros: 44
 Audiocuentos: 11
 Miniseries: 908
 Capítulos: 2195
 Videojuegos: 760
 Spots: 9906
 Cuñas: 1040




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2019 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com