Portal en permanente actualización: 23 de Agosto de 2019

BASE DE DATOS   PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas?   Instagram eldoblaje.com










   Bookmark and Share
1
2
 
Escuela de Doblaje AM Estudios - Madrid
 
Instagram eldoblaje.com
 
Doblaje ON LINE - CPA Salduie
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
  Microsite Best Digital  
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: STAR TREK: THE ANIMATED SERIES [1ª temporada]


Acceso Microsite Best Digital

 

 Título Original: Star Trek: The Animated Series
 Año de Grabación: 2016
 Distribución: Internet
 Género: Serie TV
 Director: PORCEL, PALOMA
 Traductor: PÉREZ ALARCÓN, JAVIER
 Ajustador: PORCEL, PALOMA
 Estudio de Grabación: BEST-DIGITAL (Madrid)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulador: No especificado
 Estudio Subtitulador : No especificado
 Audiodescriptor: No especificado
 SPS (Subtitulador para Sordos): No especificado
 Locutor Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: NETFLIX ESPAÑA
 Distribuidora Original: NATIONAL BROADCASTING COMPANY (NBC)
 Productora: No especificada
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  SHATNER, WILLIAM   GARCÍA, ALEJANDRO (PEYO)  Capitán James T. Kirk
  NIMOY, LEONARD   BAJO, LUIS  Spock
  KELLEY, DeFOREST   MOSCOSO, TXEMA  Dr. Leonard "Bones" McCoy
  DOOHAN, JAMES   ENCINAS, ROBERTO  Montgomery "Scotty" Scott
  TAKEI, GEORGE   PULIDO, JUAN AMADOR  Hikaru Sulu
  NICHOLS, NICHELLE   PORCEL, PALOMA  Teniente Nyota Uhura
  BARRETT, MAJEL   RICHART, ANA  Ordenador
  DOOHAN, JAMES   CABRERA, FERNANDO  Arex
  BARRETT, MAJEL   MARÍ, ANA MARÍA  M´Ress
  DOOHAN, JAMES   DEL HOYO, ÍÑIGO  Gabler
  BARRETT, MAJEL   MARTÍN, GEMMA  Enfermera Christine Chapel
  BARRETT, MAJEL   VIVARES, CHELO  Enfermera Chapel (sust. 1x11)
  DOOHAN, JAMES   CRESPO, IÑAKI  Kyle (1x01)
  DOOHAN, JAMES   MONTERO, MIGUEL ÁNGEL  Organismo magnético (1x01)
  LENARD, MARK   GÁLVEZ, JUAN ANTONIO  Sarek (1x02)
  DOOHAN, JAMES   CRESPO, IÑAKI  Comandante Thelin (1x02)
  DOOHAN, JAMES   ROBLES, DAVID  Erickson (1x02)
  BARRETT, MAJEL   PÉREZ SEGOVIANO, YOLANDA  Grey (1x02)
  DOOHAN, JAMES   ROBLES, DAVID  Aleek-Om (1x02)
  BARRETT, MAJEL   VIVARES, CHELO  Amanda Grayson (1x02)
  DOOHAN, JAMES   CASTELLANOS, ÓSCAR  Bates (1x02)
  DOOHAN, JAMES   CUENCA MARTÍNEZ, ROBERTO  Sanador Vulcano (1x02)
  SUTHERLAND, KEITH   PÉREZ SEGOVIANO, YOLANDA  Sepek (1x02)
  SIMPSON, BILLY   GALLEGO, INMA  Spock niño (1x02)
  DOOHAN, JAMES   ESCOBOSA, JOSÉ  Guardián del Tiempo (1x02)
  BARRETT, MAJEL   BLÁZQUEZ, INÉS  Nube cósmica (1x03)
  DOOHAN, JAMES   GONZÁLEZ, ROBERTO  Comodoro Robert Wesley (1x03)
  DOOHAN, JAMES   CASTELLANOS, ÓSCAR  Organismo magnético (1x04)
  DOOHAN, JAMES   CRESPO, IÑAKI  Comandante insectoide (1x04)
  NICHOLS, NICHELLE   RODRÍGUEZ, BELÉN  Dara (1x04)
  NICHOLS, NICHELLE   VELASCO, OLGA  Davison (1x04)
  BARRETT, MAJEL   MARÍ, ANA MARÍA  Theela (1x04)
  ADAMS, STANLEY (I)   MARTÍNEZ, FRANCISCO JAVIER  Cyrano Jones (1x05)
  DOOHAN, JAMES   TENA, PEDRO  Koloth (1x05)
  DOOHAN, JAMES   ELEGIDO, FERNANDO  Korax (1x05)
  KNIGHT, TED   REINA, LUIS  Carter Winston (1x06)
  NICHOLS, NICHELLE   JIMÉNEZ, ANA  Anne Nored (1x06)
  DOOHAN, JAMES   CRESPO, IÑAKI  Comandante romulano (1x06)
  DOOHAN, JAMES   ELEGIDO, FERNANDO  Keniclius 5 (1x07)
  DOOHAN, JAMES   AGUILAR, ABRAHAM  Agmar (1x07)
  NICHOLS, NICHELLE   RICHART, ANA  Voz del ordenador (1x07)
  DOOHAN, JAMES   GARCÍA VÁZQUEZ, DAVID  Lucien (1x08)
  BISHOP, ED   PERUCHO, JUAN  Asmodeo (1x08)
  DOOHAN, JAMES   GÁLVEZ, FRANK  Ordenador maestro (1x09)
  BARRETT, MAJEL   MARTÍN, GEMMA  Reina de corazones (1x09)
  DOOHAN, JAMES   CABRERA, FERNANDO  Conejo Blanco (1x09)
  NICHOLS, NICHELLE   MARTÍN, GEMMA  Alicia (1x09)
  CARMEL, ROGER C.   YSBERT, CARLOS  Harcourt "Harry" Mudd (1x10)
  BARRETT, MAJEL   MARÍ, ANA MARÍA  Lora (1x10)
  DOOHAN, JAMES   GONZÁLEZ, ROBERTO  Minero (1x10)
  NICHOLS, NICHELLE   PORCEL, PALOMA  Minera ursinoide (1x10)
  NICHOLS, NICHELLE   LÓPEZ, CONCHI  Briel (1x11)
  DOOHAN, JAMES   AZCÁRRAGA, RAFAEL  Jefe de los terratinos (1x11)
  DOOHAN, JAMES   GARAY, HÉCTOR  Kaz (1x12)
  DOOHAN, JAMES   ELEGIDO, FERNANDO  Kor (1x12)
  TAKEI, GEORGE   MARTÍNEZ, FRANCISCO JAVIER  Kuri (1x12)
  NICHOLS, NICHELLE   GALLEGO, INMA  Magen (1x12)
  DOOHAN, JAMES   GARCÍA VÁZQUEZ, DAVID  Xerius (1x12)
  NICHOLS, NICHELLE   JORCANO, MARÍA DEL MAR  Devna (1x12)
  DOOHAN, JAMES   ZÚÑIGA, MIGUEL  Domar (1x13)
  BARRETT, MAJEL   RODRÍGUEZ, MARÍA ANTONIA  Rila (1x13)
  SCHEIMER, LOU   GARCÍA INSÚA, JORGE  Lemus (1x13)
  DOOHAN, JAMES   RODRÍGUEZ, JULIÁN  Cadmar (1x13)
  BARRETT, MAJEL   VIVARES, CHELO  Hembra aquana (1x13)
  BARRETT, MAJEL   PÉREZ SEGOVIANO, YOLANDA  Hembra aquana (1x13)
  DOOHAN, JAMES   MAS, LUIS  Chuft-Capitán (1x14)
  WEBB, JANE   LÓPEZ, CONCHI  Lara (1x14)
  DOOHAN, JAMES   GONZÁLEZ, ROBERTO  Telépata kzinti (1x14)
  DOOHAN, JAMES   GARCÍA INSÚA, JORGE  Piloto kzinti (1x14)
  DOOHAN, JAMES   GONZÁLEZ, ROBERTO  Tom Markel (1x15)
  BARRETT, MAJEL   MAESTRO, MARÍA JOSÉ  Randi Bryce (1x15)
  DOOHAN, JAMES   KANIOWSKY, CARLOS  T´Char (1x16)
  WEBB, JANE   VIVARES, CHELO  Vedala (1x16)
  DOOHAN, JAMES   AZCÁRRAGA, RAFAEL  Sord (1x16)
  GERROLD, DAVID   BOSCH, EDUARDO  Eme/3/Verde (1x16)
  (DESCONOCIDO)   VIVARES, CHELO  Stark (1x02)
  (DESCONOCIDO)   RODRÍGUEZ, JULIÁN  Nephro (1x13)
  (DESCONOCIDO)   PÉREZ SEGOVIANO, YOLANDA  Rim (1x13)
  (DESCONOCIDO)   BOSCH, VERA  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   RICHART, ANA  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   DÍAZ CAPILLA, CÉSAR  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   MOSCOSO, TXEMA  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   CASTELLANOS, ÓSCAR  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   CABRERA, FERNANDO  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   GARCÍA INSÚA, JORGE  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   VIVARES, CHELO  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   PÉREZ SEGOVIANO, YOLANDA  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   ELEGIDO, FERNANDO  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   PULIDO, JUAN AMADOR  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   DEL HOYO, ÍÑIGO  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   MARTÍN, GEMMA  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   PORCEL, PALOMA  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   GARAY, HÉCTOR  Voces adicionales
  Más información
Serie de animación.

Emitida originalmente en EE.UU. entre septiembre de 1973 y enero de 1974.

La distribuidora original actual es la CBS.

La serie estaba inédita en España con doblaje castellano hasta su estreno en Netflix el 22-12-2016.

Ficha aportada por Javier Pérez Alarcón y Ezequiel e introducida por Juli Lirón en enero de 2017.

 
 
 
 
 
 
 
Doblaje ON LINE - CPA Salduie
 
 

 

 


Presupuesto Grabación
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 7457
 Actores Originales: 133462
 Directores: 716
 Ajustadores: 497
 Traductores: 546
 Subtituladores: 120
 Audiodescriptores 5
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 5


 Estudios: 411
 Estudios de Subtitulación: 27
 Distribuidoras: 1087
 Distribuidoras Originales: 2386
 Productoras: 6352
 Agencias: 73


 Películas: 28436
 Series TV: 5793
 Musicales: 101
 Animación: 1620
 Documentales: 2128
 Docurealities: 126
 Audiolibros: 44
 Audiocuentos: 11
 Miniseries: 884
 Capítulos: 2181
 Videojuegos: 749
 Spots: 9881
 Cuñas: 1030




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2019 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com