| |
Ficha
eldoblaje.com - Doblaje |
| Título:
STAR TREK, LA NUEVA GENERACIÓN [1ª temporada] [doblaje TV 1992] |
|
| Título
Original: Star Trek: The Next Generation |
|
| Año de Grabación:
1992 |
|
| Distribución:
Televisión |
| Género:
Serie TV |
| Dirección:
MEDIAVILLA, PEPE
|
| Traducción:
No especificado
|
| Ajuste:
TORRUELLA, JOSÉ MARÍA
|
| Estudio de
Grabación:
TECNI-3 (Barcelona)
| Ver listado
de Estudios >>> |
| Subtitulación:
No especificado
|
| Estudio Subtitulación
:
No especificado
|
| Audiodescripción:
No especificado
|
| SPS (Subtitulación para Sordos):
No especificado
|
| Locución Audiodescripciones
:
No especificado
|
| Distribuidora
para España:
No especificada
|
| Distribuidora
Original:
PARAMOUNT PICTURES
|
| Productora:
PARAMOUNT TELEVISION
|
| Agencia:
No especificada
|
| Técnico
de mezclas:
No especificado
|
| Técnico
de sala:
No especificado
|
|
 |
Reparto Doblaje
|
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
| ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
|
REINHARDT, RAY
|
LÁZARO, MANUEL
|
Aaron (1x24) |
|
MASON, DAN
|
BARBERÁN, ÓSCAR
|
Accolan (1x16) |
|
NICKSON, JULIA
|
GALLEGO, JULIA
|
Alférez Lian T´Su (1x20) |
|
KELLEY, DeFOREST
|
FREIXAS, EMILIO
|
Almirante Leonard McCoy (1x01) |
|
ROHNER, CLAYTON
|
MEDIAVILLA, PEPE
|
Almirante Mark Jameson (1x15) |
|
HUNT, MARSHA
|
PIZÁ, ROSA MARÍA
|
Anne Jameson (1x15) |
|
YEAGER, BIFF
|
GÁZQUEZ, PACO
|
Argyle (1x05, 1x12) |
|
McPHERSON, PATRICIA
|
MIRALLES, MONTSE
|
Ariel (1x13) |
|
GANS, RON
|
MEDIAVILLA, PEPE
|
Armus (1x22) |
|
ROCCUZZO, MARIO
|
(DESCONOCIDO)
|
Arthur Malencon (1x17) |
|
ALAIMO, MARC
|
LÁZARO, MANUEL
|
Badar N´D´D (1x06) |
|
EL RAZZAC, ABDUL SALAAM
|
(DESCONOCIDO)
|
Bajista (1x14) |
|
MONTGOMERY, KAREN
|
HERNÁNDEZ, ROSA MARÍA
|
Beata (1x13) |
|
FORCHION, RAYMOND
|
(DESCONOCIDO)
|
Ben Prieto (1x22) |
|
PRENDERGAST, GERARD
|
RIBES, JORDI
|
Bjorn Bensen (1x17) |
|
STEWART, PATRICK
|
GARCÍA, CAMILO
|
Capitán Jean-Luc Picard |
|
RODRÍGUEZ, MARCO (I)
|
BERNAL, JUAN ANTONIO
|
Capitán Paul Rice (1x20) |
|
BERRYMAN, MICHAEL
|
CRESPO, ANTONIO
|
Capitán Rixx (1x24) |
|
BRYANT, URSALINE
|
MIRALLES, MONTSE
|
Capitana Tryla Scott (1x24) |
|
LANE, IVA
|
(DESCONOCIDO)
|
Cero Cero (1x14) |
|
BOYER, KATY
|
(DESCONOCIDO)
|
Cero Uno (1x14) |
|
ITO, ROBERT
|
GÓMEZ, JOAQUÍN
|
Chang (1x18) |
|
JONES, JUDITH
|
ROCA, BELÉN
|
Chica Edo (1x07) |
|
HARRISON, GRACIE
|
HERNÁNDEZ, ROSA MARÍA
|
Clare Raymond (1x25) |
|
FRAKES, JONATHAN
|
ABRIL, GONZALO
|
Comandante William T. Riker |
|
SIRTIS, MARINA
|
TAMARIT, MARTA
|
Consejero Deanna Troi |
|
TIERNEY, LAWRENCE
|
ULLOD, JOSEP MARIA
|
Cyrus Redblock (1x11) |
|
CORSENTINO, FRANK
|
COELLO, RICKY
|
DaiMon Bok (1x08) |
|
GÓMEZ, MIKE
|
DÍEZ, JESÚS
|
DaiMon Tarr (1x04) |
|
BOYETT, WILLIAM
|
BENITO, FÉLIX
|
Dan Bell (1x11) |
|
SCHENKKAN, ROBERT
|
CARRERAS, ARMANDO
|
Dexter Remmick (1x18, 1x24) |
|
TORSEK, DIERK
|
GÁZQUEZ, PACO
|
Dr. Bernard (1x16) |
|
McFADDEN, GATES
|
GUIÑÓN, ROSA
|
Dra. Beverly Crusher |
|
BETHUNE, IVY
|
PIZÁ, ROSA MARÍA
|
Duana (1x16) |
|
MENYUK, ERIC
|
SAIS, PEP
|
El viajero (1x05) |
|
JASON, HARVEY
|
CRESPO, ANTONIO
|
Felix Leech (1x11) |
|
COSTELLO, WARD
|
POSADA MENDOZA, LUIS
|
Gregory Quinn (1x18, 1x24) |
|
BELL, MICHAEL
|
BENITO, FÉLIX
|
Groppler Zorn (1x01) |
|
WATKINS, JAMES LOUIS
|
BERNAL, JUAN ANTONIO
|
Hagon (1x03) |
|
WALLER, PHILIP N.
|
BARBARÁ, MARTA
|
Harry (1x16) |
|
GREGORY, STEPHEN
|
ZAMORA, SERGIO
|
Jake Kurland (1x18) |
|
PHILLIPS, MICHELLE
|
GALLEGO, JULIA
|
Jenice Manheim (1x23) |
|
ALLPORT, CAROLYN
|
PASTÓ, ROSA
|
Jessica Bradley (1x11) |
|
LUM, BENJAMIN
|
FRÍAS, ADRIÀ
|
Jim Shimoda (1x02) |
|
FROMAN, DAVID
|
GARRIGA, FRANCISCO
|
K´Nera (1x19) |
|
PATAKI, MICHAEL
|
FRÍAS, ADRIÀ
|
Karnas (1x15) |
|
WALTER, TRACEY
|
ROLDÁN, JAVIER
|
Kayron (1x04) |
|
HYMAN, CHARLES H.
|
BENITO, FÉLIX
|
Konmel (1x19) |
|
ARMSTRONG, VAUGHN
|
MEDIAVILLA, PEPE
|
Korris (1x19) |
|
KAMEL, STANLEY
|
VIÑAS, JAVIER
|
Kosinski (1x05) |
|
RIPPY, LEON
|
BRAU, JORDI
|
L. Q. Clemonds (1x25) |
|
FARR, KIMBERLEY
|
MIRALLES, MONTSE
|
Langor (1x21) |
|
BOONE, WALKER
|
(DESCONOCIDO)
|
Leland T. Lynch (1x22) |
|
SHIMERMAN, ARMIN
|
COELLO, RICKY
|
Letek (1x04) |
|
LOUDEN, JAY
|
ZAMORA, SERGIO
|
Liator (1x07) |
|
LINDSEY, ELIZABETH
|
GARCÍA VALERO, CONCHA
|
Luisa Kim (1x17) |
|
FERGUSON, JESSIE LAWRENCE
|
MEDIAVILLA, PEPE
|
Lutan (1x03) |
|
BARRETT, MAJEL
|
CAVALLÉ, ROSARIO
|
Lwaxana Troi (1x10) |
|
TIGAR, KENNETH
|
FREIXAS, EMILIO
|
Margan (1x21) |
|
ROHNER, CLAYTON
|
MIEZA, ALBERTO
|
Mark Jameson (joven) (1x15) |
|
ARMAGNAC, GARY
|
GUSTEMS, JUAN CARLOS
|
McNary (1x11) |
|
LAMBERT, PAUL (I)
|
POSADA MENDOZA, LUIS
|
Melian (1x16) |
|
MEANEY, COLM
|
(DESCONOCIDO)
|
Miles O´Brien (1x01, 1x06) |
|
McCORMICK, CAROLYN
|
(DESCONOCIDO)
|
Minuet (1x14) |
|
DENGEL, JAKE
|
MEDIAVILLA, PEPE
|
Mordoc (1x04) |
|
PUTCH, JOHN
|
MEDIAVILLA, PEPE
|
Mordock (1x18) |
|
DYNARSKI, GENE
|
MEDIAVILLA, PEPE
|
Oficial Quinteros (1x14) |
|
CHANDLER, ESTEE
|
ROCA, BELÉN
|
Oliana Mirren (1x18) |
|
LOOMIS, ROD
|
MEDIAVILLA, PEPE
|
Paul Manheim (1x23) |
|
SHELDON, JACK
|
(DESCONOCIDO)
|
Pianista (1x14) |
|
HENRIQUES, DARRYL
|
GÁZQUEZ, PACO
|
Portal (1x04) |
|
DE LANCIE, JOHN
|
FERRER, JESÚS
|
Q (1x01, 1x09) |
|
HARDIN, JERRY
|
GARCÍA, MANOLO
|
Radue (1x16) |
|
RICHMAN, PETER MARK
|
MEDIAVILLA, PEPE
|
Ralph Offenhouse (1x25) |
|
HENNINGS, SAM
|
BERNAL, JUAN ANTONIO
|
Ramsey (1x13) |
|
STRONG, BRENDA
|
GALLEGO, JULIA
|
Rashella (1x16) |
|
BAKKE, BRENDA
|
LAORDEN, ALICIA
|
Rivan (1x07) |
|
LINEBACK, RICHARD
|
BERNAL, JUAN ANTONIO
|
Romas (1x21) |
|
DARROW, HENRY
|
DÍEZ, JESÚS
|
Savar (1x24) |
|
SCOTT, JUDSON
|
CARRERAS, ARMANDO
|
Sobi (1x21) |
|
DURBIN, JOHN
|
CRESPO, ANTONIO
|
Ssestar (1x06) |
|
ELLENSTEIN, ROBERT
|
ANGELAT, JOSÉ MARÍA
|
Steven Miller (1x10) |
|
BUTRICK, MERRITT
|
ZAMORA, SERGIO
|
T´Jon (1x21) |
|
ALAIMO, MARC
|
GÁZQUEZ, PACO
|
Tebok (1x25) |
|
BUNDY, BROOKE
|
TAMARIT, MARÍA DEL MAR
|
Ten. Sarah MacDougal (1x02) |
|
SPINER, BRENT
|
FENTON, LUIS
|
Teniente Data |
|
BURTON, LeVAR
|
POSADA, JOSÉ
|
Teniente Geordi La Forge |
|
RUGINIS, VYTO
|
MIEZA, ALBERTO
|
Teniente Logan (1x20) |
|
DE LA PENA, GEORGE
|
CALVO, RAFAEL
|
Teniente Orfil Solís (1x20) |
|
RAZ, KAVI
|
ROLDÁN, JAVIER
|
Teniente Singh (1x06) |
|
CROSBY, DENISE
|
MEDIAVILLA, NURIA
|
Teniente Tasha Yar |
|
ORTEGA, JIMMY
|
FARELO, EDUARD
|
Teniente Torres (1x01) |
|
DORN, MICHAEL
|
GÓMEZ DE VICENTE, ANTONIO
|
Teniente Worf |
|
JAMES, ANTHONY (I)
|
COELLO, RICKY
|
Thei (1x25) |
|
CROFOOT, LEONARD JOHN
|
MUÑOZ, ÓSCAR
|
Trent (1x13) |
|
JOHNSON, ALEXANDRA
|
ROCA, BELÉN
|
Uno Cero (1x14) |
|
McNALLY, KELLI ANN
|
ROCA, BELÉN
|
Uno Uno (1x14) |
|
KATARINA, ANNA
|
MIRALLES, MONTSE
|
Valeda Innis (1x10) |
|
MILLER, DICK (I)
|
FREIXAS, EMILIO
|
Vendedor (1x11) |
|
SCHIAVELLI, VINCENT
|
MEDIAVILLA, PEPE
|
Vendedor minosiano (1x20) |
|
MARTIN, NAN
|
MARTORELL, MARTA
|
Victoria Miller (1x10) |
|
BARRETT, MAJEL
|
(DESCONOCIDO)
|
Voz del ordenador (6 ep.) |
|
FARWELL, JONATHAN
|
GARCÍA, CLAUDI
|
Walker Keel (1x24) |
|
WHEATON, WIL
|
MEDIAVILLA, JOSÉ LUIS
|
Wesley Crusher |
|
BIRK, RAYE
|
COELLO, RICKY
|
Wrenn (1x10) |
|
KNEPPER, ROBERT
|
ZAMORA, SERGIO
|
Wyatt Miller (1x10) |
|
WARE, HERTA
|
PASTÓ, ROSA
|
Yvette Picard (1x05) |
|
(DESCONOCIDO)
|
FREIXAS, EMILIO
|
Dios Edo (1x07) |
|
|
Más información |
|
Estrenada originalmente en EE.UU. el 26-9-1987. Esta temporada consta de 25 episodios. También distribuida originalmente por Syndicated, Spike TV y Paramount Home Video. Ficha aportada por Ezequiel e introducida en enero de 2017.
|
 |
|
|
Actores de Doblaje: 
