Portal en permamente actualización: 17 de Agosto de 2017

BASE DE DATOS   PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Voces Nuevas Tienda eldoblaje.com










   Bookmark and Share
1
 
       
Doblaje ON LINE - CPA Salduie
 
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
2
     
  Microsite SonyGraf - DigitSound  
 
  Ficha eldoblaje.com
 Título: THE BLACKLIST [4ª temporada]
Acceso Microsite Sonygraf - Digit Sound

 

 Título Original: The Blacklist
 Año de Grabación: 2016
 Distribución: Televisión
 Género: Serie TV
 Director: ORIA, LOLA
 Traductor: RAFECAS, RAÚL
 Ajustador: CASTAÑO, ERNESTO
 Estudio de Grabación: VSI-SONYGRAF (Barcelona, Madrid)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulador: No especificado
 Estudio Subtitulador : No especificado
 Audiodescriptor: No especificado
 SPS (Subtitulador para Sordos): No especificado
 Locutor Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: MOVISTAR PLUS
 Distribuidora Original: NATIONAL BROADCASTING COMPANY (NBC)
 Productora: No especificada
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado
  REPARTO

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  SPADER, JAMES   BERNAL, JUAN ANTONIO  Raymond "Red" Reddington
  BOONE, MEGAN   MOLINA, GRACIELA  Elizabeth Keen
  KLATTENHOFF, DIEGO   ZAMORA, SERGIO  Donald Kessler
  LENNIX, HARRY J.   COELLO, RICKY  Harold Cooper
  EGGOLD, RYAN   DE GRACIA, ÁNGEL  Tom Keen
  ARISON, AMIR   PAPELL, PEP  Aram Mojtabai
  MARNÒ, MOZHAN   CORTÉS, BERTA  Samar Navabi
  TAWFIQ, HISHAM   PARRA, RAFAEL  Dembe Zuma
  BLOMMAERT, SUSAN   ORIA, LOLA  Sr. Kaplan
  THOMSEN, ULRICH   (DESCONOCIDO)  Alexander Kirk
  CALDERÓN, PAUL   VALLÉS, ALFONSO  Manuel Esteban (4x01)
  PARK, MICHAEL   MIEZA, ALBERTO  Capitán Daly (4x02)
  PEREZ, MANNY   SERRANO, JOSÉ JAVIER  Johan Halbeck (4x03)
  MIDDLETON, CLARK   FENTON, LUIS  Glen Carter (4x04)
  WILLIAMSON, AFTON   BUFORN, THAIS  Lou-Lou (4x15)
  REYNOLDS, NICK   DEL RÍO, ÁNGEL  Zach Smoll
  FLIAKOS, ARI   DEL RÍO, ÁNGEL  Craig Gaynier
  HEISE, ANNIE   MACÍAS, SUSANA  Elise
  LOVEJOY, DEIRDRE   ORIA, LOLA  Cynthia Panabaker (4x01, 09)
  LOVEJOY, DEIRDRE   GONZÁLEZ, GLORIA  Cynthia Panabaker (4x06,18,22)
  ELLINGTON, TATE   DE PORRATA, ÁLEX  Miles McGrath (4x03)
  CANCELMI, LOUIS   FERNÁNDEZ, HERNÁN  Gaia (4x04)
  GODLEY, ADAM   GÁZQUEZ, PACO  Silas Gouldsberry (4x05)
  MORRISON, KATIE   GARCÍA GUEVARA, MARINA  Lydia (4x05)
  ARREDONDO, ROSA   MACÍAS, SUSANA  Renata Ayela (4x07)
  DALEY, SANDRA   GARCÍA, ELVIRA  Directora (4x07)
  AZIZI, ANTHONY   VALLÉS, ALFONSO  Farook al-Thani (4x09)
  ROTIBI, SAMMI   FERNÁNDEZ, XAVIER  Geoffroy Keino (4x10)
  POTTS, MICHAEL   RIBAS, PEP  Iniko (4x10)
  LACEY, MAGGIE   VILARRASA, SILVIA  Fiona Driscoll (4x10)
  HENNESSY, JILL   MOSCARDÓ, MARÍA  Margot Rochet (4x11)
  PARK, HETTIENNE   REY, GENI  Sasha Lau (4x11)
  GRIFFITH, ANASTASIA   BARBARÁ, MARTA  Emma Knightly (4x11)
  AGHAYERE, ITO   IBÁÑEZ, GEMMA  Jessica Piha (4x11)
  LAIL, ELIZABETH   GARCÍA GUEVARA, MARINA  Natalie Luca (4x12)
  DAVIS, DANIEL   GÁZQUEZ, PACO  Baldur Magnusson (4x12)
  SKORDI, ANTHONY   GARCÍA, MANOLO  Stratos Sarantos (4x13)
  HARDIN, MELORA   AVILÉS, TONI  Isabella Stone (4x13, 14)
  SANDERS, JACKIE   GONZÁLEZ, GLORIA  Corina Sarantos (4x13)
  LUBATTI, HENRI   FERNÁNDEZ, XAVIER  Gautier (4x13)
  JOY, ROBERT   LARA, ANTONIO  Dr. Haverkamp (4x15)
  CARTHY, KATHLEEN MARY   GONZÁLEZ, GLORIA  Dra. Lydia Ralston (4x15)
  WINTERSTELLER, LYNNE   GONZÁLEZ, GLORIA  Diane Tadsen (4x15)
  KESWANI, SWETA   MACÍAS, SUSANA  Maura (4x15)
  MORALES, ANDREA   MACÍAS, SUSANA  Brooklyn Martinez (4x15)
  HARROLD, JAMIE   ESTADELLA, ALEIX  Asa Hightower (4x15)
  TURBAY, PAOLA   LAORDEN, ALICIA  Dra. Sophia Gallup (4x16)
  DANAYA, ESPERANZA   GARCÍA GUEVARA, MARINA  Isabella Zuma (4x16)
  VERBEEK, LOTTE   BARBARÁ, MARTA  Katarina Rostova (4x02,03,17)
  ADLER, JOANNA   GARCÍA, ELVIRA  Joven Kaplan (4x17)
  SADLER, WILLIAM   LARA, ANTONIO  Sam Milhoan (4x17)
  RUTBERG, AMY   POMAR, MARIBEL  Annie Kaplan (4x17)
  WELLER, FREDERICK   LLADÓ, CARLOS  Joe Peracchio (4x18)
  MURCIANO, ENRIQUE   POSADA, JOSÉ  Julian Gale
  STEVENS, FISHER   GÁZQUEZ, PACO  Marvin Gerard
  SERBERDZIJA, RADE   FARELL, DOMENECH  Dr. Bogdan Krilov (4x19)
  BLACKWELL, SUSAN   GONZÁLEZ, GLORIA  Jueza Drucker (4x21)
  HODGE, ALDIS   FERNÁNDEZ, HERNÁN  Mario Dixon (4x21)
  CARPINELLO, JAMES   ITCHART, EDUARD  Henry Prescott (4x22)
  Más información
Temporada estrenada en EE.UU. el 22-9-2016 y en España el 2-10-2016.

Ficha aportada por Diego e introducida en abril de 2017.

 
 
 
 
 
 
 
Doblaje ON LINE - CPA Salduie
 
 

 

 


footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 6673
 Actores Originales: 118142
 Directores: 642
 Ajustadores: 443
 Traductores: 494
 Subtituladores: 47
 Audiodescriptores 6
 Subtituladores para Sordos: 2
 Locutores Audiodescripción: 4


 Estudios: 384
 Estudios de Subtitulación: 23
 Distribuidoras: 745
 Distribuidoras Originales: 890
 Productoras: 1374
 Agencias: 70


 Películas: 25595
 Series TV: 4676
 Musicales: 90
 Animación: 1364
 Documentales: 1813
 Docurealities: 87
 Audiolibros: 35
 Audiocuentos: 11
 Miniseries: 744
 Capítulos: 1938
 Videojuegos: 674
 Spots: 9697
 Cuñas: 990




eldoblaje.com
lalocucion.comlalocucion.com

© 2000-2017 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com

 

Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com