Portal en permanente actualización: 20 de Octubre de 2020

 
BASE DE DATOS PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Formación Online Instagram eldoblaje.com
       
       
eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

  
1
2
 
Escuela 35 Milímetros Doblaje On Line
 
Am Escuela Escuela de Doblaje de Madrid Formación DOBLAJE Recording Words Estudio de Doblaje Formación DOBLAJE
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
  Microsite SDI Media  
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: LOS SOPRANO [3ª temporada]


Acceso Microsite SDI Media

 

 Título Original: The Sopranos
 Año de Grabación: 2000
 Distribución: Televisión
 Género: Serie TV
 Director: SIMÓN, ANA MARÍA
 Traductor: CABRERA, MERCEDES
 Ajustador: SIMÓN, ANA MARÍA
 Estudio de Grabación: ABAIRA (Madrid)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulador: No especificado
 Estudio Subtitulador : No especificado
 Audiodescriptor: No especificado
 SPS (Subtitulador para Sordos): No especificado
 Locutor Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: CANAL PLUS
 Distribuidora Original: HOME BOX OFFICE (HBO)
 Productora: HOME BOX OFFICE (HBO)
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  GANDOLFINI, JAMES   YSBERT, CARLOS  Anthony "Tony" Soprano Sr.
  FALCO, EDIE   VICTORIA, CRISTINA  Carmela Soprano
  SIGLER, JAMIE-LYNN   MATEOS, YOLANDA  Meadow Soprano
  ILER, ROBERT   PINILLOS, JESÚS  Anthony "A.J." Soprano Jr.
  CHIANESE, DOMINIC   MORENO, EDUARDO  Corrado Junior Soprano
  TURTURRO, AIDA   WAGENER, ANA  Janice Soprano
  SCHIRRIPA, STEVE   RODRÍGUEZ (ROLO), JESÚS  Bobby "Bacala" Baccalieri
  BRACCO, LORRAINE   MONTIJANO, CAROLINA  Dr. Jennifer Melfi
  SIRICO, TONY   BELLIDO, MANUEL  Paulie Gualtieri
  VAN ZANDT, STEVE   MAS, LUIS  Silvio Dante
  VAN ZANDT, MAUREEN   JORCANO, MARÍA DEL MAR  Gabriella Dante
  IMPERIOLI, MICHAEL   ENCINAS, ROBERTO  Christopher Moltisanti
  DE MATTEO, DREA   MARTÍN, GEMMA  Adriana La Cerva
  PANTOLIANO, JOE   GARCÍA MORAL, ANTONIO  Ralph Cifaretto
  CURATOLA, VINCENT   AGRAMUNT, VÍCTOR  Johnny Sack
  BORINO, DENISE   GENTIL, PILAR  Ginny Sack
  VENTIMIGLIA, JOHN   ZÚÑIGA, MIGUEL  Artie Bucco
  NARDUCCI, KATHRINE   MARÍ, ANA MARÍA  Charmaine Bucco
  ADLER, JERRY   FRANQUELO, JAVIER  Herman "Hesh" Rabkin
  ANGELA, SHARON   NÚÑEZ, CONCHITA  Rosalie Aprile
  CERBONE, JASON   GARCÍA SAINZ DE LA MAZA, JUAN ANTONIO  Jackie Aprile Jr
  GRIMALDI, DAN   HERNÁNDEZ, FERNANDO  Pasquale "Patsy" Parisi
  FIORE, JOHN   LÓPEZ LESPE, JUAN JOSÉ  Gigi Cestone
  CASTELLUCCIO, FEDERICO   MARTÍNEZ, ALEJANDRO  Furio Giunta
  SHEPHERD, SUZANNE   SIMÓN, ANA MARÍA  Mary DeAngelis
  ALDREDGE, TOM   MARTÍN, MARIO  Hugh DeAngelis
  SCIORRA, ANNABELLA   RODRÍGUEZ, MARÍA ANTONIA  Gloria Trillo
  GRAYNOR, ARI   YUSTE, CRISTINA  Caitlin Rucker
  PASTORE, VINCENT   FERNÁNDEZ MEJÍAS, JUAN  Salvatore "Big Pussy" (3 ep.)
  SERVITTO, MATT   VARELA, MIGUEL ÁNGEL  Agente Harris (3x01, 3x05, 13)
  LOMBARDI, LOUIS   NOGALES, TUCO  Skip Lipari (3x01)
  PELLEGRINO, FRANK   VALVERDE, VÍCTOR  Frank Cubitosi (3x01, 05, 13)
  JONES, NEAL   ARROYO, JUAN ANTONIO  Agente Tancredi (3x01)
  PANDO, FRANK   HERNÁN, DAVID  Agente Grasso (3x01, 3x13)
  CHRISTIANSON, JAY ALAN   MARTÍNEZ, FRANCISCO JAVIER  Agente Jongsma (3x01)
  WERTHMANN, COLLEEN   SAINZ DE LA MAZA, ALICIA  Agente Malatesta (3x01)
  MURTAUGH, JAMES   HERNÁNDEZ, FERNANDO  Juez Lapper (3x01)
  BOGUE, ROBERT T.   VILLAR, ANTONIO  Ed Restuccia (3x01)
  LEERHSEN, ERICA   YUSTE, CRISTINA  Birgit (3x01)
  PEREZ, GARY   AZCÁRRAGA, RAFAEL  Agente Marquez (3x01)
  BREINER, MATTHEW   MORENO, ADOLFO  Rob (3x01)
  SAVAS, TOMMY   GARZÓN, MIGUEL ÁNGEL  Xavier (3x01)
  POTA, KATALIN   SAINZ DE LA MAZA, ALICIA  Lilliana (3x01)
  MAKHTSIER, ALBERT   MARTÍN, MARIO  Stasiu (3x01)
  DIMARIA, ANTHONY   GARZÓN, MIGUEL ÁNGEL  Hijo de Ruggerio (3x01)
  SANTIAGO, SAUNDRA   SAINZ DE LA MAZA, ALICIA  Jean Cusamano (3x01)
  DE CESARE, MICHELE   BERCIANO, BEATRIZ  Hunter Scangarelo (3x01)
  MOGENTALE, DAVID   AZCÁRRAGA, RAFAEL  Entrenador (3x01, 3x03)
  EVANS, GARY   AZCÁRRAGA, RAFAEL  Técnico FBI 1 (3x01, 3x02)
  KESSLER, GLENN   HERNÁN, DAVID  Técnico FBI 2 (3x01)
  TULLY, PATRICK   JARA, IVÁN  Noah Tannenbaum (3x02,03,06)
  MARCHAND, NANCY   CONESA, MATILDE  Livia Soprano (3x02, 3x07)
  KLIOUKA, ALLA   SANTIGOSA, PILAR  Svetlana (3x02)
  BURDETTE, NICOLE   SANTIGOSA, PILAR  Barbara Giglione (3x02)
  GANNASCOLI, JOSEPH R.   GARCÍA, ALEJANDRO (PEYO)  Vito Spatafore (3x02)
  MALDONE, RICHARD   HERNÁN, DAVID  Albert Barese (3x02)
  LUCARELLI, RALPH   HERNÁNDEZ, FERNANDO  Cozzerelli (3x02)
  STRANO, MICHAEL   HERNÁN, DAVID  Agente FBI (3x02)
  LOROS, GEORGE   CAZORLA, ENRIQUE  Raymond Curto (3x02, 3x10)
  VAN ZANDT, MAUREEN   NÚÑEZ, CONCHITA  Gabriella Dante (3x02)
  RIEGERT, PETER   AZCÁRRAGA, RAFAEL  Conc. Ronald Zellman (02, 05)
  WILLIAMS, GREGORY ALAN   GARCÍA, ALEJANDRO (PEYO)  Rev. James Jr. (3x02, 08)
  McROBBIE, PETER   HERNÁNDEZ, FERNANDO  Padre Felix (3x02)
  HAUFRECHT, MARCIA   SIMÓN, ANA MARÍA  Fanny (3x02)
  VASALLO, ED   MARTÍNEZ, ALEJANDRO  Tom Giglione (3x02)
  FUNARO, ROBERT   PADILLA, JOSÉ  Eugene Pontecorvo (3x03)
  LIP, TONY   CUENCA MARTÍNEZ, ROBERTO  Carmine Lupertazzi (3x03)
  JANICELLI, KEVIN   MARTÍN, MARIO  Roy (3x03)
  DAVOLI, ANDY   MUELAS, IVÁN  Dino Zerilli (3x03)
  CASELLA, MAX   JARA, IVÁN  Benny Fazio (3x03)
  WILSON, BRIAN ANTHONY   ARROYO, JUAN ANTONIO  Warren (3x03)
  PETRACCIONE, SAL   ACASO, FERNANDO  George Piocosta (3x03)
  LADA, OKSANA   LÓPEZ, CONCHI  Peltsin (3x03, 3x04, 3x11)
  BONACKI, LOU   MARTÍN, MARIO  Francis Satriale (3x03)
  SIRAVO, JOSEPH   ACASO, FERNANDO  Johnny Boy Soprano (3x03)
  SISTO, ROCCO   MORENO, EDUARDO  Junior Soprano joven (3x03)
  DAMIANO, MARK   LÓPEZ, CONCHI  Tony niño (3x03)
  ROBINS, LAILA   JORCANO, MARÍA DEL MAR  Livia Soprano joven (3x03)
  MELLOR, STEVE   ARROYO, JUAN ANTONIO  Bill (3x03)
  HILTON, PEREZ   MARTÍNEZ, ALEJANDRO  Estudiante (3x03)
  ROMANUS, RICHARD   HERNÁNDEZ, FERNANDO  Richard La Penna (3x04)
  BOGDANOVICH, PETER   LARA, CHEMA  Dr. Elliot Kupferberg (04, 08)
  TOUB, SHAUN   MARTÍNEZ, ALEJANDRO  Aouk (3x04)
  POLIT, MARIO   AZCÁRRAGA, RAFAEL  Jesus Rossi (3x04)
  LAWRENCE, JILL MARIE   FERNÁNDEZ AVANTHAY, ISABEL  Detective Piersol (3x04)
  McCORMACK, WILL   MUELAS, IVÁN  Jason La Penna (3x04)
  RIVERS, BOBBY   VILLAR, ANTONIO  Reportero (3x04)
  GUEVARA, ZABRYNA   FERNÁNDEZ AVANTHAY, ISABEL  Dependienta (3x04)
  ZHIVOTOVSKY, IGOR   MARTÍNEZ, ALEJANDRO  Igor (3x04)
  KUNKEN, STEPHEN   LÓPEZ LESPE, JUAN JOSÉ  Doctor (3x04)
  DUTTON, CHARLES S.   MARTÍN, MARIO  Agente Wilmore (3x05)
  OROFINO, VINCENT   VARELA, MIGUEL ÁNGEL  Brian Spatafore (3x05)
  FERLITO, VANESSA   EZQUERRA, LUISA  Tina (3x05)
  TARANTINA, BRIAN   DE LUIS, FERNANDO  Mustang Sally (3x05)
  GANNASCOLI, JOSEPH R.   MARTÍNEZ, ALEJANDRO  Vito Spatafore (3x05, 08, 13)
  SCHULZE, PAUL   ARROYO, JUAN ANTONIO  Padre Phil (3x05)
  YOUNG, BURT   DICENTA, DANIEL  Bobby Baccalieri Sr. (3x05)
  PORTNOW, RICHARD   FERNÁNDEZ SÁNCHEZ, ANTONIO  Hal Melvoin (3x05)
  SANTORELLI, FRANK   AGUILAR, ABRAHAM  Georgie (3x06, 3x07)
  KILEY, ARIEL   FERNÁNDEZ AVANTHAY, ISABEL  Tracee (3x06)
  MERCEDES, YVETTE   SIMÓN, ANA MARÍA  Mujer (3x06)
  GARFIELD, MICHAEL   PERUCHO, JUAN  Len Tannenbaum (3x06)
  SHANKLIN, JAMES   HERNÁNDEZ, FERNANDO  Anestesista (3x07)
  McMURRAY, SAM   PADILLA, JOSÉ  Dr. Kennedy (3x07)
  FISKE, JOHN   MARTÍNEZ, ALEJANDRO  Agente FBI (3x07)
  KNOWER, ZACHARY   VILLAR, ANTONIO  Dr. Enloe (3x07)
  KALEM, TONI   JORCANO, MARÍA DEL MAR  Angie Bompensiero (3x07)
  WOOD, FRANK   GÁLVEZ, JUAN ANTONIO  Decano Dean Ross (3x07)
  BASHEY, ISMAIL   HERNÁNDEZ, FERNANDO  Doctor Mehta (3x07)
  HALE, TOBY   AGUILAR, ABRAHAM  Collins (3x07)
  BOYAR, SULLY   NÚÑEZ, JULIO  Dr. Krakower (3x07)
  CAMPION, KIERAN   GARCÍA, ALEJANDRO (PEYO)  Epsilon Zet (3x08)
  DARUFFA, WILLIAM   GARCÍA, ALEJANDRO (PEYO)  Joe (3x08)
  FRANZA, RAYMOND   GARCÍA, ALEJANDRO (PEYO)  Donny (2x08)
  FUNARO, ROBERT   ESCOBOSA, JOSÉ  Eugene Pontecorvo (3x08)
  PIPKIN, TURK   HERNÁNDEZ, FERNANDO  Aaron (3x08, 3x09)
  MANTEGNA, JOE   VILLAR, ANTONIO  Voz anuncio (3x08)
  CAPOTORTO, CARL   MARTÍNEZ, ALEJANDRO  Little Paulie Germani (3x08)
  SINGALIESE, MARGO   RODRÍGUEZ, MARÍA ANTONIA  Lisa Cestone (3x08)
  DAVOLI, ANDY   TRIBALDOS, PABLO  Dino Zerilli (3x08, 3x12)
  PETROCELLI, RICHARD   HERNÁN, DAVID  Rocco (3x09)
  ORESKES, DANIEL   AZCÁRRAGA, RAFAEL  Director Cincotta (3x09, 3x13)
  TRUCILLO, CHARLES   VILLAR, ANTONIO  Policía (3x09)
  WARSHOFSKY, DAVID   HERNÁN, DAVID  Policia (3x09)
  BONGIORNO, FRANK   MARÍN, LUIS  Giuseppe (3x09)
  BACINO, JOE   MARTÍNEZ, ALEJANDRO  Little Joe (3x09)
  TARABAY, NICK E.   HERNÁN, DAVID  Matush (3x09)
  CRUGNALI, LOUIS   MUELAS, IVÁN  Carlo (3x09)
  KOCIS, BILL   HERNÁNDEZ, FERNANDO  Padre Nicolai (3x09)
  McCORMACK, WILL   MUELAS, IVÁN  Jason La Penna (3x04)
  CASELLA, MAX   MORENO, ADOLFO  Benny Fazio (3x09)
  RISPOLI, MICHAEL   SANCHIDRIÁN, JULIO  Jackie Aprile (3x10)
  BAGANOV, VITALI   ESCOBOSA, JOSÉ  Valery (3x10, 3x11)
  CIORNEY, FRANK   GARCÍA VÁZQUEZ, DAVID  Slava Malevsky (3x10, 3x11)
  SAKHAROV, ALIK   MARTÍNEZ, ALEJANDRO  Agron (3x10)
  CHAVOLINO, ROSIE   RADA, BLANCA  Stripper (3x10)
  ZHIVOTOVSKY, IGOR   ARROYO, JUAN ANTONIO  Igor (3x10)
  GIUNTA, JOHN   MORENO, ADOLFO  Kevin Bompensiero (3x10)
  CERBONE, MATT   GARCÍA SAINZ DE LA MAZA, JUAN ANTONIO  Jackie Jr (3x10)
  GULIZIO, TYLER   MOLINA, CHELO  Niño (3x10)
  GALATI, DOMENICA   CEPEDA, MERCEDES  Madre (3x10)
  PUROHIT, DEEPA   JORCANO, MARÍA DEL MAR  Ambujam (3x11)
  FOX, CRYSTAL R.   LÓPEZ, CONCHI  Enfermera (3x11)
  JANICELLI, KEVIN   MAS, LUIS  Roy (3x12)
  DE LEÓN, CÉSAR   MARTÍNEZ, ALEJANDRO  Cholo 3 (3x12)
  DE BANKOLÉ, ISAACH   GARCÍA, ALEJANDRO (PEYO)  Padre Obosi (3x12)
  TRURO, VICTOR   MAS, LUIS  Dr. Rotelli (3x12)
  MAZURSKY, PAUL   HERNÁNDEZ, FERNANDO  Sunshine (3x12)
  STADLEN, LEWIS J.   MAS, LUIS  Dr. Freid (3x12, 3x13)
  WALL, TODD   VARELA, MIGUEL ÁNGEL  Amigo de Jackie (3x13)
  RUSSELL, LEKEL   MARTÍN, PILAR  Leena (3x13)
  WILLIAMS, MICHAEL KENNETH   HERNÁN, DAVID  Ray Ray (3x13)
  ENSEMPLARE, FRANCES   SAINZ DE LA MAZA, ALICIA  Nucci Gualtieri (3x13)
  GLAUDINI, LOLA   SAINZ DE LA MAZA, ALICIA  Deborah Ciccerone (3x13)
  MAUCERI, PATRICIA   MARTÍN, GEMMA  Marie (3x13)
  BELL, TOBIN   AYONES, MIGUEL  Mayor Carl Zwingli (3x13)
  HOMCHICK, RYAN   VARELA, MIGUEL ÁNGEL  Cadete Delaunay (3x13)
  MARSALA, MELISSA   MARTÍN, PILAR  Kelli Aprile (3x13)
  JOHNSON, MARC DAMON   HERNÁN, DAVID  Filemon Francis (3x13)
  LATESSA, DICK   AZCÁRRAGA, RAFAEL  Padre L´Oiseau (3x13)
  (VOZ)   VILLAR, ANTONIO  Títulos
  Más información
La serie es de 1999.

Temporada estrenada originalmente en EE.UU. el 4-3-2001.

Consta de 13 episodios.

También emitida en La Sexta, Fox España y HBO España.

También producida por Brillstein Entertainment Partners y The Park Entertainment.

Ficha aportada por Cunez e introducida en abril de 2017.

 
 
 
 
 
 
Podcast El último Take
 
 
 
 
 
 

 

 


Presupuesto Grabación
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 7958
 Actores Originales: 145286
 Directores: 759
 Ajustadores: 527
 Traductores: 627
 Subtituladores: 209
 Audiodescriptores 5
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 5


 Estudios: 418
 Estudios de Subtitulación: 27
 Distribuidoras: 1217
 Distribuidoras Originales: 2852
 Productoras: 7661
 Agencias: 75


 Películas: 30203
 Series TV: 6636
 Musicales: 105
 Animación: 1760
 Documentales: 2514
 Docurealities: 278
 Audiolibros: 525
 Audiocuentos: 33
 Miniseries: 1021
 Capítulos: 2358
 Videojuegos: 834
 Spots: 10474
 Cuñas: 1071




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2020 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com