| |
Ficha
eldoblaje.com - Doblaje |
| Título:
CÓDIGO DE SILENCIO (1985) |
|
| Título
Original: Code of Silence |
|
| Año de Grabación:
1985 |
|
| Distribución:
35 m.m |
| Género:
Película |
| Dirección:
NIETO, JESÚS
|
| Traducción:
No especificado
|
| Ajuste:
No especificado
|
| Estudio de
Grabación:
VOZ DE ESPAÑA (Barcelona)
| Ver listado
de Estudios >>> |
| Subtitulación:
No especificado
|
| Estudio Subtitulación
:
No especificado
|
| Audiodescripción:
No especificado
|
| SPS (Subtitulación para Sordos):
No especificado
|
| Locución Audiodescripciones
:
No especificado
|
| Distribuidora
para España:
LAUREN FILMS
|
| Distribuidora
Original:
ORION PICTURES CORPORATION
|
| Productora:
ORION PICTURES CORPORATION
|
| Agencia:
No especificada
|
| Técnico
de mezclas:
No especificado
|
| Técnico
de sala:
No especificado
|
|
 |
Reparto Doblaje
|
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
| ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
|
NORRIS, CHUCK
|
VIDAL, SALVADOR
|
Sargento Eddie Cusack |
|
SILVA, HENRY
|
GARCÍA, MANOLO
|
Luis Comacho |
|
REMSEN, BERT
|
PIQUER, FRANCISCO
|
Comandante Kates |
|
GENOVESE, MIKE
|
AURA, ERNESTO
|
Tony Luna |
|
DAVIS, NATHAN (I)
|
PEÑA, FELIPE
|
Felix Scalese |
|
FOODY, RALPH
|
POSADA MENDOZA, LUIS
|
Detective Cragie |
|
HAMILTON, ALLEN
|
MACÍAS, DIONISIO
|
Ted Pirelli |
|
HENRIQUEZ, RON
|
ABRIL, GONZALO
|
Victor Comacho |
|
GUZALDO, JOE
|
VIVES, SALVADOR
|
Nick Kopalas |
|
HAGAN, MOLLY
|
GARCÍA, AURORA
|
Diana Luna |
|
DEAN, RON (I)
|
NIETO, JESÚS
|
Detective Brennan |
|
BRADLEY, WILBERT
|
GARCÍA MORAL, ANTONIO
|
Detective Spider |
|
FARINA, DENNIS
|
GARCÍA, CAMILO
|
Detective Dorato |
|
BARGE, GENE
|
FERNÁNDEZ ABAJO, JUAN ANTONIO
|
Detective Music |
|
NIEVES, MARIO
|
FRÍAS, ADRIÀ
|
Pompas, matón de Comacho |
|
NINO, MIGUEL
|
(DESCONOCIDO)
|
Efren, matón de Comacho |
|
BARRON, RONNIE
|
ANGELAT, XAVIER
|
Detective Doc |
|
KOSALA, JOSEPH F.
|
MUNTADA, EDUARDO
|
Teniente Kobas |
|
DAMIANI, LOU
|
MEDIAVILLA, PEPE
|
Gamiani, contacto de Luna |
|
TERRACINA, NYDIA RODRIGUEZ
|
VITORIA, ASUNCIÓN
|
Jueza Partida |
|
MARQUIS, ANDRE
|
BOIXADERAS, JORDI
|
Sanchez |
|
MAHONEY, JOHN
|
ANTEQUERA, PEPE
|
Representante de "Prowler" |
|
COCKRUM, DENNIS
|
ESPINOSA, LUIS
|
Ladrón encapuchado 1 |
|
FARID, ZAID
|
VALDIVIESO, MIGUEL ÁNGEL
|
Ladrón encapuchado 2 |
|
STEVENS, ALEX
|
ALARCÓN, JOSÉ MARÍA
|
Angel, hombre de Comacho |
|
PIKE, DON
|
RULLO, ISMAEL
|
Matón en yate |
|
PODEWELL, LES
|
(DESCONOCIDO)
|
Forense |
|
SCHAEFER, TRISH
|
SOLÁ, MARÍA LUISA
|
Molly Luna |
|
OTON, MARTHA
|
PIZÁ, ROSA MARÍA
|
Madre de Tony Luna |
|
HOKE, JEFF
|
MOSCOSO, JUAN JOSÉ
|
Jeff, artista en galería |
|
PIKE, GARY
|
(DESCONOCIDO)
|
Chófer de Scalese |
|
WARANCH, SALLY ANNE
|
MANRESA, TERESA
|
Señora recogiendo a hijos |
|
KELLY, SHIRLEY
|
BEUTER, JUANA
|
Sra. Wilson, mecenas |
|
WALTERS, BILL
|
GARCÍA ZAMBRANO, ALFONSO
|
Policía en casa de Pirelli |
|
(DESCONOCIDO)
|
GARCÍA ZAMBRANO, ALFONSO
|
Policía en Central 1 |
|
(DESCONOCIDO)
|
SALES, CARLES
|
Policía en Central 2 |
|
(DESCONOCIDO)
|
ANGELAT, XAVIER
|
Policía en Central 3 |
|
(DESCONOCIDO)
|
VIÑAS, JAVIER
|
Policía en Central 4 |
|
(DESCONOCIDO)
|
SALES, CARLES
|
Policía en Central 5 |
|
(DESCONOCIDO)
|
(DESCONOCIDO)
|
Traficante 1 |
|
(DESCONOCIDO)
|
RULLO, ISMAEL
|
Castillo, traficante 2 |
|
(DESCONOCIDO)
|
HERNÁNDEZ, ROSA MARÍA
|
Madre de Alejandro Murillo |
|
(DESCONOCIDO)
|
ÁVILA, ALEJANDRO
|
Alejandro Murillo |
|
(DESCONOCIDO)
|
GARCÍA VALERO, CONCHA
|
Vecina en redada |
|
(DESCONOCIDO)
|
(DESCONOCIDO)
|
Madre de joven disparado |
|
(DESCONOCIDO)
|
REY, MIGUEL
|
Radio Central policía |
|
(DESCONOCIDO)
|
RULLO, ISMAEL
|
Paramédico 1 |
|
(DESCONOCIDO)
|
GARCÍA ZAMBRANO, ALFONSO
|
Paramédico 2 |
|
(DESCONOCIDO)
|
MANRESA, TERESA
|
Vecina 1 |
|
(DESCONOCIDO)
|
GARCÍA VALERO, CONCHA
|
Vecina 2 |
|
(DESCONOCIDO)
|
MANRESA, TERESA
|
Policía tomando declaración |
|
(DESCONOCIDO)
|
VÁZQUEZ, MARI CARMEN
|
Vecina 3, declarando |
|
(DESCONOCIDO)
|
ÁVILA, ALEJANDRO
|
Seguridad en hospital, gafas |
|
(DESCONOCIDO)
|
VIÑAS, JAVIER
|
Guarda de seguridad hospital |
|
(DESCONOCIDO)
|
GARCÍA VALERO, CONCHA
|
Señora en hospital con doctor |
|
(DESCONOCIDO)
|
(DESCONOCIDO)
|
Doctor con señora |
|
(DESCONOCIDO)
|
HERNÁNDEZ, ROSA MARÍA
|
Megafonía hospital |
|
(DESCONOCIDO)
|
REY, MIGUEL
|
Preparador gimnasio policía |
|
(DESCONOCIDO)
|
MOSCOSO, JUAN JOSÉ
|
Sparring gimnasio policías |
|
(DESCONOCIDO)
|
VIÑAS, JAVIER
|
Policía en gimnasio de policía |
|
(DESCONOCIDO)
|
(DESCONOCIDO)
|
Joey, policía en taquilla |
|
(DESCONOCIDO)
|
PIQUER, FRANCISCO
|
Megafonía gimnasio comisaría |
|
(DESCONOCIDO)
|
BEUTER, JUANA
|
Grabación exhibición "Prowler" |
|
(DESCONOCIDO)
|
GARCÍA ZAMBRANO, ALFONSO
|
Voz robot "Prowler" |
|
(DESCONOCIDO)
|
SOLER, LUISITA
|
Ligue de Gamani, pelirroja |
|
(DESCONOCIDO)
|
HERNÁNDEZ, ROSA MARÍA
|
Lisa, mujer en zoo con niños |
|
(DESCONOCIDO)
|
SOLER, LUISITA
|
Niña en zoo |
|
(DESCONOCIDO)
|
HERNÁNDEZ, ROSA MARÍA
|
Chica con Diana Luna |
|
(DESCONOCIDO)
|
MANRESA, TERESA
|
Chica en galería 1, rubia |
|
(DESCONOCIDO)
|
GARCÍA VALERO, CONCHA
|
Chica en galería 2 |
|
(DESCONOCIDO)
|
(DESCONOCIDO)
|
Frutero con chica |
|
(DESCONOCIDO)
|
HERNÁNDEZ, ROSA MARÍA
|
Chica con frutero |
|
(DESCONOCIDO)
|
GARCÍA VALERO, CONCHA
|
Frutera con Sra. Luna |
|
(DESCONOCIDO)
|
(DESCONOCIDO)
|
Matón de Comacho huyendo 1 |
|
(DESCONOCIDO)
|
VIÑAS, JAVIER
|
Matón de Comacho huyendo |
|
(DESCONOCIDO)
|
VIÑAS, JAVIER
|
Policía por radio |
|
(DESCONOCIDO)
|
REY, MIGUEL
|
Central de Policía por radio |
|
(DESCONOCIDO)
|
(DESCONOCIDO)
|
Matón de Comacho 3 |
|
(DESCONOCIDO)
|
(DESCONOCIDO)
|
Hombre en tren |
|
(DESCONOCIDO)
|
VÁZQUEZ, MARI CARMEN
|
Locutora de tiempo en radio |
|
(DESCONOCIDO)
|
(DESCONOCIDO)
|
Barman bar de policías |
|
(DESCONOCIDO)
|
VÁZQUEZ, MARI CARMEN
|
Ruby, chica en bar |
|
(DESCONOCIDO)
|
VÁZQUEZ, MARI CARMEN
|
Val, barman |
|
(DESCONOCIDO)
|
GARCÍA ZAMBRANO, ALFONSO
|
Policía en bar |
|
(DESCONOCIDO)
|
VIÑAS, JAVIER
|
Falso inspector de gas |
|
(DESCONOCIDO)
|
MUNTADA, EDUARDO
|
Policía salida tribunal 1 |
|
(DESCONOCIDO)
|
RULLO, ISMAEL
|
Policía salida tribunal 2 |
|
(DESCONOCIDO)
|
FERNÁNDEZ ABAJO, JUAN ANTONIO
|
Policía salida tribunal 3 |
|
(DESCONOCIDO)
|
SOLER, LUISITA
|
Operadora teléfono con Eddie |
|
(DESCONOCIDO)
|
REY, MIGUEL
|
Central de Policia por radio |
|
(DESCONOCIDO)
|
(DESCONOCIDO)
|
Policía con Detective Music |
|
(DESCONOCIDO)
|
GARCÍA VALERO, CONCHA
|
Central de Policía |
|
(DESCONOCIDO)
|
RULLO, ISMAEL
|
Policía por radio |
|
(DESCONOCIDO)
|
ÁVILA, ALEJANDRO
|
Policía por radio |
|
(DESCONOCIDO)
|
(DESCONOCIDO)
|
Jack, central de policía |
|
(DESCONOCIDO)
|
ÁVILA, ALEJANDRO
|
Policía por radio |
|
(DESCONOCIDO)
|
VIÑAS, JAVIER
|
Matón en sala de billar 1 |
|
(DESCONOCIDO)
|
(DESCONOCIDO)
|
Matón en sala de billar 2 |
|
(DESCONOCIDO)
|
(DESCONOCIDO)
|
Matón en sala de billar 3 |
|
(DESCONOCIDO)
|
RULLO, ISMAEL
|
Matón en sala de billar 4 |
|
(DESCONOCIDO)
|
(DESCONOCIDO)
|
Matón en sala de billar 5 |
|
(DESCONOCIDO)
|
GARCÍA ZAMBRANO, ALFONSO
|
Matón en sala de billar 6 |
|
(DESCONOCIDO)
|
(DESCONOCIDO)
|
Matón en sala de billar 7 |
|
(DESCONOCIDO)
|
AGUSTÍ, GABRIEL
|
Matón en sala de billar 8 |
|
(DESCONOCIDO)
|
GARCÍA ZAMBRANO, ALFONSO
|
Policía reclamando coche |
|
(DESCONOCIDO)
|
REY, MIGUEL
|
Johnny, guarda camiones |
|
(DESCONOCIDO)
|
VÁZQUEZ, MARI CARMEN
|
Novia de Johnny |
|
(DESCONOCIDO)
|
(DESCONOCIDO)
|
Matón de Comacho |
|
(DESCONOCIDO)
|
FRÍAS, ADRIÀ
|
Matón de Comacho |
|
(VOZ)
|
RULLO, ISMAEL
|
Inserto |
|
|
Más información |
|
Estrenada originalmente en EE.UU. el 3-5-1985 y en España el 10-1-1986. Ficha aportada por Joan e introducida por Iván Postigo. Corregida y ampliada por éste último con datos de Alicia Laorden en mayo de 2013 y 2018. Ficha ampliada por David Díaz con datos y correcciones de Gentedirespetto en marzo de 2024.
|
 |
|
|
Actores de Doblaje: 
