Portal en permanente actualización: 28 de Marzo de 2020

BASE DE DATOS   PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas?   Instagram eldoblaje.com










   Bookmark and Share
1
2
 
Escuela de Doblaje de Barcelona
 
Podcast El último Take
 
Am Escuela Podcast El último Take Formación DOBLAJE Formación DOBLAJE
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
   
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: LOVE ACTUALLY



 

 Título Original: Love Actually
 Año de Grabación: 2003
 Distribución: 35 m.m
 Género: Película
 Director: AURA, ERNESTO
 Traductor: CLARK, DARRYL
 Ajustador: AURA, ERNESTO
 Estudio de Grabación: SONOBLOK (Barcelona)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulador: No especificado
 Estudio Subtitulador : No especificado
 Audiodescriptor: No especificado
 SPS (Subtitulador para Sordos): No especificado
 Locutor Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: UNITED INTERNATIONAL PICTURES (UIP)
 Distribuidora Original: UNIVERSAL INTERNATIONAL PICTURES
 Productora: UNIVERSAL INTERNATIONAL PICTURES
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: COPQUIN, ALEX
 Técnico de sala: DONCOS, DAVID
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  MOOREY, FRANK   AMILIBIA, JAVIER  Terrence
  FITZGERALD, MICHAEL   AMILIBIA, JAVIER  Michael, hermano de Sarah
  RICKMAN, ALAN   AURA, ERNESTO  Harry
  MILICEVIC, IVANA   BARBARÁ, MARTA  Stacey
  SOSANYA, NINA   BAYARRI, NOEMÍ  Annie
  LINCOLN, ANDREW   BERNAL, JUAN ANTONIO  Mark
  CUTHBERT, ELISHA   BEUTER, ELISA  Carol-Anne
  BACON, JOANNA   BEUTER, JUANA  Madre de Natalie
  THORNTON, BILLY BOB   BOIXADERAS, JORDI  El presidente de los EEUU
  FIRTH, COLIN   BRAU, JORDI  Jamie
  EJIOFOR, CHIWETEL   CALVO, RAFAEL  Peter
  RICHARDS, DENISE   DUALDE, MARTA  Carla
  DAVIS, JULIA   DUALDE, MARTA  Nancy
  BUTTERS, WES   ELÍAS, EDUARDO  Locutor de radio 1
  PARKINSON, MICHAEL   ELÍAS, EDUARDO  Michael Parkinson
  HAWLEY, RICHARD   ELÍAS, EDUARDO  Alex
  GODLEY, ADAM   ELÍAS, EDUARDO  Sr. Trench
  DONNELLY, DECLAN   ESTADELLA, ALEIX  Dec
  FREDENBURGH, DAN   ESTADELLA, ALEIX  El hermano malo de Jamie
  FISHER, GREGOR   FARELL, DOMENECH  Joe
  McPARTLIN, ANT   FERNÁNDEZ, HERNÁN  Ant
  LINNEY, LAURA   GARCÍA VALERO, CONCHA  Sarah
  NIGHY, BILL   GAS, MARIO  Billy Mack
  MOODY, BILL   GÓMEZ DE VICENTE, ANTONIO  Padre de Natalie
  POPPLEWELL, LULU   JENNER, MICHELLE  Daisy
  McCUTCHEON, MARTINE   LAORDEN, ALICIA  Natalie
  PAGE, JOANNA   MAURI, CRISTINA  Judy
  MARSHALL, KRIS   MEDIAVILLA, JOSÉ LUIS  Colin Frissell
  SCHIFFER, CLAUDIA   MEDIAVILLA, NURIA  Carol
  BRIGSTOCKE, MARCUS   MIEZA, ALBERTO  Mikey, reportero de Watford
  MAKATSCH, HEIKE   MOSCARDÓ, MARÍA  Mia
  KNIGHTLEY, KEIRA   MULACHS, JOËL  Juliet
  SALIS, ABDUL   MUÑOZ, ÓSCAR  Tony
  GRANT, HUGH   MUÑOZ, PEP ANTÓN  David, el Primer Ministro
  OWEN, MEG WYNN   PADRÓS, MÒNICA  Secretaria
  ATKINSON, ROWAN   PERA, JOAN  Rufus, el joyero
  FREEMAN, MARTIN (II)   PONS, JORDI  John
  MARGONI, ELISABETH   RIUS, JOSEFINA  Eleanor
  JONES, JANUARY (I)   ROCA, BELÉN  Jeannie
  ELIZABETH, SHANNON   ROCA, MAR  Harriet
  GUILLORY, SIENNA   ROCA, MAR  Novia de Jamie
  THOMPSON, EMMA   SOLÁ, MARÍA LUISA  Karen
  BRODIE-SANGSTER, THOMAS   STROINK, KLAUS  Sam
  WADHAM, WILLIAM   TORRABADELLA, JOSÉ ANTONIO  Bernie
  BOVELL, BRIAN   ULLOD, MARK  DJ en Radio Watford
  CHARLES, KEIR   VALDIVIESO, JUAN MIGUEL  Peter, periodista
  REECE, TERRY   VALDIVIESO, JUAN MIGUEL  Terry, chófer
  HATWELL, TIM   VICENTE, CARLOS  Sacerdote
  NEESON, LIAM   VIDAL, SALVADOR  Daniel
  SANTORO, RODRIGO   ZAMORA, SERGIO  Karl
  (DESCONOCIDO)   AMILIBIA, JAVIER  Taxista 2
  (DESCONOCIDO)   BARGALLÓ, ELISABET  Sobrina de Jamie
  (DESCONOCIDO)   DUALDE, MARTA  Locutora de radio
  (DESCONOCIDO)   PADRÓS, MÒNICA  Sobrina de Jamie
  (DESCONOCIDO)   ULLOD, MARK  Taxista 1
  Más información
Estrenada originalmente en EE.UU. el 14-11-2003, en Francia el 3-12-2003 y en Reino Unido y en España el 21-11-2003.

También distribuida originalmente por United International Pictures (UIP).

También producida por StudioCanal, Working Title Films y DNA Films.

Ficha creada por Bárbara Pérez, aportada en el Foro Datos. Corregida y ampliada por Iván Postigo con datos de Scorpion en enero de 2014. Dato de Mark Ullod por cortesía de Jasper Allorn.

 
Podcast El último Take
 
 
 
 
 
 
 
 

 

 


Presupuesto Grabación
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 7673
 Actores Originales: 138945
 Directores: 733
 Ajustadores: 512
 Traductores: 583
 Subtituladores: 168
 Audiodescriptores 5
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 5


 Estudios: 426
 Estudios de Subtitulación: 27
 Distribuidoras: 1174
 Distribuidoras Originales: 2764
 Productoras: 7548
 Agencias: 76


 Películas: 29290
 Series TV: 6236
 Musicales: 104
 Animación: 1700
 Documentales: 2256
 Docurealities: 168
 Audiolibros: 339
 Audiocuentos: 11
 Miniseries: 962
 Capítulos: 2287
 Videojuegos: 786
 Spots: 10427
 Cuñas: 1052




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2020 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com