Portal en permanente actualización: 15 de Noviembre de 2019

BASE DE DATOS   PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas?   Instagram eldoblaje.com










   Bookmark and Share
1
2
 
Ficha Extendida Profesional eldoblaje.com
 
Formación DOBLAJE Formación DOBLAJE Formación DOBLAJE Estudio de doblaje RECORDING WORDS Formación DOBLAJE
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
   
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: MÁS ALLÁ DE LOS LÍMITES DE LA REALIDAD

 

 Título Original: The Twilight Zone
 Año de Grabación: 1986
 Distribución: Televisión
 Género: Serie TV
 Director: No especificado
 Traductor: No especificado
 Ajustador: No especificado
 Estudio de Grabación: SINCRONÍA (Madrid)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulador: No especificado
 Estudio Subtitulador : No especificado
 Audiodescriptor: No especificado
 SPS (Subtitulador para Sordos): No especificado
 Locutor Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: TELEVISIÓN ESPAÑOLA (TVE)
 Distribuidora Original: COLUMBIA BROADCASTING SYSTEM (CBS)
 Productora: COLUMBIA BROADCASTING SYSTEM (CBS)
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  WILLIS, BRUCE   LANGA, RAMÓN  Peter Novins (1x01)
  DILLON, MELINDA   HONRUBIA, CELIA  Penny (1x01)
  MULLAVEY, GREG   GÁLVEZ, JUAN ANTONIO  Russ (1x01)
  KLEIN, ROBERT   CUENCA MARTÍNEZ, ROBERTO  Bill Lowery (1x02)
  POTTS, ANNIE   VALENCIA, AMPARO  Cathy Lowery (1x02)
  BROWN, DWIER   ALDEGUER, SALVADOR  Robbie (1x02)
  FOSTER, MEG   MASSIP, MARÍA  Jenny (1x02)
  HAYWARD, DAVID   GÁLVEZ, JUAN ANTONIO  Paul (1x02)
  O´QUINN, TERRY   ACASO, FERNANDO  Dr. Curt Lockridge (1x02)
  PIAZZA, BEN   GUILLÉN, FEDERICO  Dr. Vaughn Hellman (1x02)
  ASHTON, JOHN   CUENCA MARTÍNEZ, ROBERTO  Brady Simmons (1x02)
  SHAYE, LIN   HONRUBIA, CELIA  Kate Simmons (1x02)
  BOGOSIAN, ERIC   ACASO, FERNANDO  Jackie Thompson (1x03)
  GARDENIA, VINCENT   ACASO, FÉLIX  Harry Faulk (1x03)
  COSTANZO, ROBERT   CUENCA MARTÍNEZ, ROBERTO  Joe Rubello (1x03)
  MARTÍNEZ, JOAQUÍN   CEINOS, JOSÉ ANTONIO  Duende (1x03)
  KEATS, STEVEN   ALDEGUER, SALVADOR  Martin Cunningham (1x03)
  LUFT, LORNA   DÍAZ, MARÍA DOLORES  Sheila Cunningham (1x03)
  DeMUNN, JEFFREY   GÁLVEZ, JUAN ANTONIO  Bob Spindler (1x03)
  BRUNS, PHILIP   ESCOLA, JOAQUÍN  Camarero (1x03)
  GREENE, MICHAEL   GARCÍA, ANTOLÍN  Irving (1x03)
  SUROVY, NICOLAS   JOVER, EDUARDO  Greg (1x04)
  HUBLEY, SEASON   VALENCIA, AMPARO  Carol (1x04)
  GRIMES, SCOTT   ROBLES, DAVID  Kenny (1x04)
  WALLACE-STONE, DEE   MASSIP, MARÍA  Janice Hammond (1x04)
  LAND, PETER   LAGUNA, ALFONSO  Sr. Brent (1x04)
  VERNON, HARVEY   GUILLÉN, FEDERICO  Sr. Willoughby (1x04)
  WHITMORE JR., JAMES   BETETA, LORENZO  Sheriff Dennis Wells (1x04)
  PAULIN, SCOTT   MARTÍN, DIEGO  Price (1x04)
  SWAN, ROBERT   NÚÑEZ, JULIO  Bob (1x04)
  LO BIANCO, TONY   MARTÍN, DIEGO  Paul Marano (1x05)
  BARBER, ANDREA   GARCÍA, MARTA  Cathy Marano (1x05)
  GOWANS, JOHN   LAGUNA, ALFONSO  Dr. Brice (1x05)
  MARTIN, NAN   HONRUBIA, CELIA  Monja (1x05)
  DUKES, DAVID   ALDEGUER, SALVADOR  Todd Ettinger (1x05)
  MORSE, ROBERT   MORATALLA, JOSÉ  Cupido (1x05)
  MYHERS, JOHN   ACASO, FÉLIX  Ed Bacchus (1x05)
  MENDENHALL, DAVID   OLIER, MARI LUZ  Dickie Jordan (1x06)
  NORMENT, ELIZABETH   DÍAZ, MARÍA DOLORES  Ruth Jordan (1x06)
  ALLPORT, CHRISTOPHER   CEINOS, JOSÉ ANTONIO  Richard Jordan (1x06)
  POSTIL, ADAM   DEL PINO, CARLOS  Wizard (1x07)
  BARBEAU, ADRIENNE   MASSIP, MARÍA  Srta. Peters (1x07)
  KAYE, DANNY   ARENZANA, FRANCISCO  Gaspar (1x07)
  TURMAN, GLYNN   ALDEGUER, SALVADOR  Billy Kinetta (1x07)
  COCO, JAMES   CUENCA MARTÍNEZ, ROBERTO  Maury Winkler (1x08)
  SCHREIBER, AVERY   GUILLÉN, FEDERICO  Landford (1x08)
  DISHY, BOB   NÚÑEZ, JULIO  Harry (1x08)
  DISHY, BOB   GUARDIOLA, JOSÉ  William Shakespeare (1x08)
  LAURIE, PIPER   HONRUBIA, CELIA  Tía Neva (1x08)
  GOWER, ANDRE   ROBLES, DAVID  Doug (1x08)
  BLOSSOM, ROBERTS   ESCOLA, JOAQUÍN  Anciano (1x08)
  FREEMAN, MORGAN   CARRILLO, LUIS  Tony (1x08)
  HEDAYA, DAN   VALVERDE, VÍCTOR  Nick (1x08)
  WALSH, MICHAEL EMMET   ARIAS, SALVADOR  Peter (1x08)
  MARTIN, BARNEY   GUILLÉN, FEDERICO  Marty (1x08)
  MORRIS, GARRETT   JOVER, EDUARDO  Jake (1x08)
  Más información
Estrenada originalmente en Canadá en 1985 y en EE.UU. y en Reino Unido el 27-9-1985.

Consta de 3 temporadas y 65 episodios.

También producida por Atlantis Films, London Film Productions, MGM Television y Persistence of Vision Films (I).

Ficha aportada por Juan GM e introducida por Atreides e Iván Postigo en septiembre y octubre de 2017.

 
 
Persevoice Curso de Doblaje 9 meses
 
 
 
 
Doblaje ON LINE - CPA Salduie
 

 

 


Presupuesto Grabación
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 7504
 Actores Originales: 135099
 Directores: 722
 Ajustadores: 503
 Traductores: 562
 Subtituladores: 131
 Audiodescriptores 5
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 5


 Estudios: 414
 Estudios de Subtitulación: 27
 Distribuidoras: 1139
 Distribuidoras Originales: 2580
 Productoras: 6992
 Agencias: 75


 Películas: 28759
 Series TV: 5924
 Musicales: 102
 Animación: 1640
 Documentales: 2152
 Docurealities: 135
 Audiolibros: 44
 Audiocuentos: 11
 Miniseries: 909
 Capítulos: 2200
 Videojuegos: 763
 Spots: 9930
 Cuñas: 1042




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2019 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com