Portal en permanente actualización: 12 de Agosto de 2020

 
BASE DE DATOS PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Formación Online Instagram eldoblaje.com
       
       
eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

  
1
2
 
35 mm formación Doblaje
 
Polford Formación Formación DOBLAJE Am Escuela Recording Words Estudio de Doblaje Formación DOBLAJE
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
   
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: EL SEÑOR DE LOS ANILLOS: EL RETORNO DEL REY



 

 Título Original: The Lord of the Rings: The Return of the King
 Año de Grabación: 2003
 Distribución: 35 m.m
 Género: Película
 Director: JENNER, MIGUEL ÁNGEL
 Traductor: MATAS, NINO
 Ajustador: JENNER, MIGUEL ÁNGEL
 Estudio de Grabación: SONOBLOK (Barcelona)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulador: No especificado
 Estudio Subtitulador : No especificado
 Audiodescriptor: No especificado
 SPS (Subtitulador para Sordos): No especificado
 Locutor Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: AURUM PRODUCCIONES
 Distribuidora Original: NEW LINE CINEMA
 Productora: NEW LINE CINEMA
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: CASALS, RICARD
 Técnico de sala: DONCOS, DAVID
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  WOOD, ELIJAH   MUÑOZ, ÓSCAR  Frodo Bolsón
  McKELLEN, IAN   MEDIAVILLA, PEPE  Gandalf el Blanco
  MORTENSEN, VIGGO   BERNAL, JUAN ANTONIO  Aragorn
  BLOOM, ORLANDO   ZAMORA, SERGIO  Legolas Hojaverde
  RHYS-DAVIES, JOHN   JENNER, MIGUEL ÁNGEL  Gimli
  ASTIN, SEAN   JENNER, DAVID  Samsagaz "Sam" Gamyi
  MONAGHAN, DOMINIC   ESTADELLA, ALEIX  Meriadoc "Merry" Brandigamo
  BOYD, BILLY   FERNÁNDEZ, HERNÁN  Peregrin "Pippin" Tuk
  SERKIS, ANDY   FARELO, EDUARD  Gollum / Sméagol
  ROBINS, THOMAS   PONS, JORDI  Déagol
  WEAVING, HUGO   FOLK, ABEL  Elrond
  BLANCHETT, CATE   MEDIAVILLA, NURIA  Galadriel
  TYLER, LIV   ROCA, BELÉN  Arwen
  HILL, BERNARD   DÍEZ, JESÚS  Rey Théoden
  URBAN, KARL   ALDEGUER, SALVADOR  Éomer
  OTTO, MIRANDA   VALLS, ISABEL  Éowyn
  CSOKAS, MARTON   MOLINA, PEDRO  Celeborn
  NOBLE, JOHN   KANIOWSKY, CARLOS  Senescal Denethor
  WENHAM, DAVID   PERA, ROGER  Faramir
  BEAN, SEAN   BOIXADERAS, JORDI  Boromir
  HOPKINS, BRUCE   FARELL, DOMENECH  Gamling
  HOLM, IAN   DÍAZ, JOAQUÍN  Bilbo Bolsón
  BAKER, SALA   AMILIBIA, JAVIER  Sauron
  NORELL, PAUL   DURÁN, GONZALO  Rey de los Muertos
  SERKIS, ANDY   SERRA FREDIANI, ENRIQUE  Rey Brujo de Angmar (voz)
  RHYS-DAVIES, JOHN   DESCONOCIDO 0002  Bárbol
  BACH, JOHN   FRÍAS, ADRIÀ  Madril
  LEE, CHRISTOPHER   GARCÍA, CAMILO  Saruman el Blanco (V. Ext.)
  DOURIF, BRAD   MUÑOZ, PEP ANTÓN  Gríma "Lengua de serpiente"
  PHILLIPS, BRUCE   SOLANES, TONI  Grimbold
  MAKOARE, LAWRENCE   ULLOD, MARK  Gothmog
  BAKER, SALA   ROCABAYERA, RAMÓN  Murgash
  BOYD, BILLY   MAS, ÒSCAR  Pippin Tuk (canción)
  SPENCE, BRUCE   AMILIBIA, JAVIER  Boca de Sauron (V. Ext.)
  (DESCONOCIDO)   LÓPEZ, PEDRO  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   GARCÍA MÁRQUEZ, LUIS  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   SOLANES, TONI  Voces adicionales
  Más información
Estrenada originalmente en Nueva Zelanda el 1-12-2003, en EE.UU. el 3-12-2003 y en España el 17-12-2003.

También producida por WingNut Films y The Saul Zaentz Company.

Trailer: Abilio Fernández.

Casting: Peter Jackson.

Supervisión: Natalia Pérez (Aurum).

Ayudante de producción: José Claudio Ruiz.

 
 
 
 
Podcast El último Take
 
 
 

 

 


Presupuesto Grabación
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 7853
 Actores Originales: 142848
 Directores: 745
 Ajustadores: 519
 Traductores: 605
 Subtituladores: 198
 Audiodescriptores 5
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 5


 Estudios: 415
 Estudios de Subtitulación: 27
 Distribuidoras: 1209
 Distribuidoras Originales: 2834
 Productoras: 7651
 Agencias: 75


 Películas: 29923
 Series TV: 6476
 Musicales: 105
 Animación: 1727
 Documentales: 2404
 Docurealities: 206
 Audiolibros: 414
 Audiocuentos: 12
 Miniseries: 1010
 Capítulos: 2334
 Videojuegos: 811
 Spots: 10441
 Cuñas: 1057




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2020 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com