Portal en permanente actualización: 19 de Octubre de 2020

 
BASE DE DATOS PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Formación Online Instagram eldoblaje.com
       
       
eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

  
1
2
 
Escuela 35 Milímetros Doblaje On Line
 
Am Escuela Escuela de Doblaje de Madrid Formación DOBLAJE Recording Words Estudio de Doblaje Formación DOBLAJE
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
   
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: DIECISÉIS VELAS



 

 Título Original: Sixteen Candles
 Año de Grabación: 1987
 Distribución: 35 m.m
 Género: Película
 Director: No especificado
 Traductor: No especificado
 Ajustador: No especificado
 Estudio de Grabación: VOZ DE ESPAÑA (Barcelona)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulador: No especificado
 Estudio Subtitulador : No especificado
 Audiodescriptor: No especificado
 SPS (Subtitulador para Sordos): No especificado
 Locutor Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: C.B. FILMS
 Distribuidora Original: UNIVERSAL INTERNATIONAL PICTURES
 Productora: UNIVERSAL INTERNATIONAL PICTURES
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  RINGWALD, MOLLY   MEDIAVILLA, NURIA  Samantha Baker
  SCHOEFFLING, MICHAEL   LARA, ANTONIO  Jake Ryan
  MORRIS, HAVILAND   HERNÁNDEZ, ROSA MARÍA  Caroline Mulford
  HALL, ANTHONY MICHAEL   MEDIAVILLA, JOSÉ LUIS  The Geek (Farmer Ted)
  DOOLEY, PAUL   GARCÍA, CAMILO  Jim Baker
  GLYNN, CARLIN   SOLÁ, MARÍA LUISA  Brenda Baker
  BAKER, BLANCHE   TAMARIT, MARTA  Ginny Baker
  ANDREWS, EDWARD (I)   CALVO, RAFAEL LUIS  Howard Baker
  BIRD, BILLIE   JOFRE, ELVIRA  Dorothy Baker
  COOK, CAROLE   MARTORELL, MARTA  Abuela Helen
  SHOWALTER, MAX   NIETO, JESÚS  Abuelo Fred
  KAPELOS, JOHN   AURA, ERNESTO  Rudy Ryszczyk
  HENRY, JUSTIN   TRIFOL SEGARRA, ALBERT  Mike Baker
  WATANABE, GEDDE   MOSCOSO, JUAN JOSÉ  Long Duk Dong
  CUSACK, JOHN   BRAU, JORDI  Bryce
  HARRIS, DARREN   ESPINOSA, LUIS  Cliff
  CHAPIN, JONATHAN   FENTON, LUIS  Jimmy Montrose
  CURTIS, LIANE   DOMÉNECH, NURIA  Randy
  Más información
Estrenada originalmente en EE.UU. el 4-5-1984 y en España el 5-6-1987.

Tramos doblados posteriormente:
Molly Ringwald.....Aurora Ferrándiz.
Anthony Michael Hall.....Albert Trifol Segarra.

También producida por Channel Productions.

Ficha ampliada por Iván Postigo con aportaciones en el Foro Datos.

 
 
 
 
 
 
Podcast El último Take
 
 
 
 
 
 

 

 


Presupuesto Grabación
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 7959
 Actores Originales: 145255
 Directores: 759
 Ajustadores: 527
 Traductores: 625
 Subtituladores: 209
 Audiodescriptores 5
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 5


 Estudios: 418
 Estudios de Subtitulación: 27
 Distribuidoras: 1216
 Distribuidoras Originales: 2851
 Productoras: 7661
 Agencias: 75


 Películas: 30201
 Series TV: 6634
 Musicales: 105
 Animación: 1760
 Documentales: 2514
 Docurealities: 277
 Audiolibros: 525
 Audiocuentos: 33
 Miniseries: 1020
 Capítulos: 2358
 Videojuegos: 833
 Spots: 10474
 Cuñas: 1071




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2020 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com