Portal en permanente actualización: 27 de Octubre de 2020

 
BASE DE DATOS PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Formación Online Instagram eldoblaje.com
       
       
eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

  
1
2
 
Actores Locutores
 
Am Escuela Escuela de Doblaje de Madrid Formación DOBLAJE Recording Words Estudio de Doblaje Formación DOBLAJE
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
   
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: LA CASA DE LA PRADERA [7ª temporada] [doblaje TVE 1981]

 

 Título Original: The Little House on the Prairie
 Año de Grabación: 1981
 Distribución: Televisión
 Género: Serie TV
 Director: CANO, MANUEL
 Traductor: No especificado
 Ajustador: No especificado
 Estudio de Grabación: CINESON (Madrid)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulador: No especificado
 Estudio Subtitulador : No especificado
 Audiodescriptor: No especificado
 SPS (Subtitulador para Sordos): No especificado
 Locutor Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: TELEVISIÓN ESPAÑOLA (TVE)
 Distribuidora Original: UNIVERSAL INTERNATIONAL PICTURES
 Productora: NATIONAL BROADCASTING COMPANY (NBC)
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  LANDON, MICHAEL   CANO, MANUEL  Charles Ingalls
  GRASSLE, KAREN   RUBIO, MARÍA LUISA  Caroline Ingalls
  GILBERT, MELISSA   CASTRO, MARI PE  Laura Ingalls Wilder
  ANDERSON, MELISSA SUE   DÍAZ, MARÍA DOLORES  Mary Ingalls Kendall
  GREENBUSH, LINDSAY   ARENAS, CARMITA  Carrie Ingalls
  BULL, RICHARD   ACASO, FÉLIX  Nels Oleson
  MacGREGOR, KATHARINE   ROMERO, MARÍA  Harriet Oleson
  ARNGRIM, ALISON   GARCÍA, MARTA  Nellie Oleson
  GILBERT, JONATHAN   GOÑI, MARÍA DEL CARMEN  Willy Oleson
  BUTLER, DEAN   JOVER, EDUARDO  Almanzo James Wilder
  BOOMER, LINWOOD   VARELA, LUIS  Adam Kendall
  LABYORTEAUX, MATTHEW   ALONSO NARANJO JR., RAFAEL  Albert Quinn Ingalls
  LABYORTEAUX, PATRICK   JARA, AMELIA  Andy Garvey
  OLSEN, MERLIN   TAIBO, RAFAEL  Jonathan Garvey
  PARADY, HERSHA   SIMÓN, ANA MARÍA  Alice Garvey
  HAGEN, KEVIN   FERNÁNDEZ SÁNCHEZ, ANTONIO  Dr. Hiram Baker
  GREER, DABBS   VIDRIALES, JOAQUÍN  Reverendo Robert Alden
  FRENCH, VICTOR   CORDERO, JOSÉ MARÍA  Isaiah Edwards
  FLIPPIN, LUCY LEE   VILARIÑO, MATILDE  Eliza Jane Wilder
  TRACY, STEVE   CARABIAS, JOSÉ  Percival Isaac Cohen Dalton
  FOSTER, RUTH   DÍAZ PLANA, ANA  Melinda Foster
  LESTER, KETTY   DÍAZ, MARÍA JULIA  Hester-Sue Terhune
  GUNN, MOSES   GUARDIOLA, JOSÉ  Joe Kagan
  Más información
Los 22 episodios de esta temporada fueron emitidos en EEUU 22-09-1980 y el 11-05-1981.

Fechas de emisión en TVE:
08/02/81: 7x01-Laura Ingalls Wilder (I)
15/02/81: 7x02-Laura Ingalls Wilder (II)
22/02/81: 7x03-Un nuevo comienzo
01/03/81: 7x04-Pelead, muchachos, pelead
08/03/81: 7x05-Grito silencioso
15/03/81: 7x06-Retrato de amor
22/03/81: 7x07-Divorcio al estilo Walnut Grave
29/03/81: 7x09-Yerno y suegro
05/04/81: 7x08-Querido Albert, te echaré de menos
12/04/81: 7x10-Ver la luz (I)
19/04/81: 7x11-Ver la luz (II)
26/04/81: 7x12-Oleson contra Oleson
03/05/81: 7x13-Venid y razonemos juntos
10/05/81: 7x14-Los sobrinos
17/05/81: 7x15-Haced un ruido jubiloso
24/05/81: 7x16-Adiós, señora Wilder
31/05/81: 7x17-Sylvia (I)
07/06/81: 7x18-Sylvia (II)
14/06/81: 7x19-Justicia ciega
21/06/81: 7x20-Sí, otra vez
28/06/81: 7x21-En busca de un lugar (I)
05/07/81: 7x22-En busca de un lugae (II)

Esta fue la última temporada doblada y emitida por TVE. En la actualidad este doblaje está perdido, por lo que la ficha pudiera contener algún error.

Ficha introducida por Jorge Montalvo en octubre de 2018, a partir de unos datos de memoria facilitados por Antonio Pereira. Fechas de emisión a cargo de Jorge Montalvo.

 
Masterclass Jose Posada
 
 
 
 
 
 
 
Podcast El último Take
 
 
 
 
 
 

 

 


Presupuesto Grabación
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 7969
 Actores Originales: 145480
 Directores: 758
 Ajustadores: 529
 Traductores: 628
 Subtituladores: 209
 Audiodescriptores 5
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 5


 Estudios: 420
 Estudios de Subtitulación: 27
 Distribuidoras: 1218
 Distribuidoras Originales: 2857
 Productoras: 7668
 Agencias: 75


 Películas: 30233
 Series TV: 6645
 Musicales: 106
 Animación: 1763
 Documentales: 2520
 Docurealities: 278
 Audiolibros: 525
 Audiocuentos: 33
 Miniseries: 1023
 Capítulos: 2359
 Videojuegos: 842
 Spots: 10481
 Cuñas: 1076




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2020 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com