Portal en permanente actualización: 16 de Julio de 2019

BASE DE DATOS   PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas?   Instagram eldoblaje.com










   Bookmark and Share
1
2
 
Polford . Cursos intensivos verano doblaje
 
Instagram eldoblaje.com
 
Doblaje ON LINE - CPA Salduie
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
   
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: UN CUENTO DE NAVIDAD (1994) [animación]

 

 Título Original: A Christmas Carol
 Año de Grabación: 1995
 Distribución: Video
 Género: Animación
 Director: No especificado
 Traductor: No especificado
 Ajustador: No especificado
 Estudio de Grabación: Q.T. LEVER (Barcelona)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulador: No especificado
 Estudio Subtitulador : No especificado
 Audiodescriptor: No especificado
 SPS (Subtitulador para Sordos): No especificado
 Locutor Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: MANGA FILMS
 Distribuidora Original: GOODTIMES HOME VIDEO
 Productora: No especificada
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  CHALK, GARRY   FERNÁNDEZ, XAVIER  Ebenezer Scrooge
  DONOVAN, MICHAEL   RIBES, JORDI  Bob Cratchit
  DONOVAN, MICHAEL   FARELL, DOMENECH  Fred
  CHALK, GARRY   ALBORCH, FRANCISCO  Sam Billikin
  DONOVAN, MICHAEL   CANALS, RAMÓN  Jacob Marley
  CHALK, GARRY   FERRER, JESÚS  Espíritu Navidades Pasadas
  BARR, KATHLEEN   ROMANO, ANA  Fan Scrooge
  BARR, KATHLEEN   QUESADA, MARÍA PILAR  Belle
  BARR, KATHLEEN   AVILÉS, TONI  Sra. Cratchit
  BARR, KATHLEEN   ROSSELLÓ, MARÍA LUISA  Martha Cratchit
  DONOVAN, MICHAEL   PADOVÁN, MARTA  Peter Cratchit
  DONOVAN, MICHAEL   BARCELONA, JOSÉ LUIS  Narrador
  (DESCONOCIDO)   BARCELONA, JOSÉ LUIS  Espíritu Navidades Presentes
  (DESCONOCIDO)   PADOVÁN, MARTA  Sra. Dilber
  (DESCONOCIDO)   CANALS, RAMÓN  Viejo Joe
  (VOZ)   BARCELONA, JOSÉ LUIS  Título
  (DESCONOCIDO)   ALBORCH, FRANCISCO  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   CANALS, RAMÓN  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   PADOVÁN, MARTA  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   ROSSELLÓ, MARÍA LUISA  Voces adicionales
  Más información
Estrenada originalmente en EE.UU. el 31-7-1995 (la película se produjo en 1994, pero se estrenó más tarde).

Ficha aportada por Guille Skye y Miguel Ángel e introducida en marzo de 2019.

 
 
 
 
 
Doblaje ON LINE - CPA Salduie
 
 

 

 


Presupuesto Grabación
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 7432
 Actores Originales: 132899
 Directores: 715
 Ajustadores: 496
 Traductores: 545
 Subtituladores: 119
 Audiodescriptores 5
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 5


 Estudios: 408
 Estudios de Subtitulación: 26
 Distribuidoras: 1077
 Distribuidoras Originales: 2294
 Productoras: 6080
 Agencias: 73


 Películas: 28356
 Series TV: 5748
 Musicales: 99
 Animación: 1614
 Documentales: 2106
 Docurealities: 122
 Audiolibros: 44
 Audiocuentos: 11
 Miniseries: 872
 Capítulos: 2164
 Videojuegos: 746
 Spots: 9847
 Cuñas: 1020




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2019 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com