Portal en permanente actualización: 2 de Julio de 2020

 
BASE DE DATOS PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Formación Online Instagram eldoblaje.com
       
       
eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

   Bookmark and Share
1
2
 
Actores Locutores
 
Formación DOBLAJE Am Escuela Recording Words Estudio de Doblaje Formación DOBLAJE
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
  Microsite SDI Media  
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: SOUTH PARK [22ª temporada]


Acceso Microsite SDI Media

 

 Título Original: South Park
 Año de Grabación: 2018
 Distribución: Televisión
 Género: Serie TV
 Director: ESTEBAN, LUCÍA
 Traductor: SASTRE, CAROLINA
 Ajustador: No especificado
 Estudio de Grabación: SDI MEDIA (Madrid, Barcelona, Santiago)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulador: HERNÁNDEZ POZUELO, SARA
 Estudio Subtitulador : No especificado
 Audiodescriptor: No especificado
 SPS (Subtitulador para Sordos): No especificado
 Locutor Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: COMEDY CENTRAL
 Distribuidora Original: COMEDY CENTRAL
 Productora: No especificada
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  PARKER, TREY   VIVARES, CHELO  Stanley "Stan" Marsh
  PARKER, TREY   PONCE, MARGARITA   Eric Theodore Cartman
  STONE, MATT   VIVAS, SARA  Kyle Broflovski
  STONE, MATT   VIVAS, SARA  Kenny McCormick
  PARKER, BETTY BOOGIE   MENGÍBAR, ISACHA  Ike Broflovski
  STEWART, APRIL   MENGÍBAR, ISACHA  Shelly Marsh
  STEWART, APRIL   MENGÍBAR, ISACHA  Wendy Testaburger
  STONE, MATT   MARTÍN, GEMMA  Leopold Butters Stotch
  PARKER, TREY   PODIO, CARMEN  Jimmy Valmer (22x05)
  PARKER, TREY   PODIO, CARMEN  Clyde Donovan
  STONE, MATT   MATEOS, YOLANDA  Craig Tucker
  STONE, MATT   PODIO, CARMEN  Tweek Tweak (22x08)
  BEARD, ADRIEN   MARTÍN, GEMMA  Token Black
  INCOGNEGRO, LAYLO   (DESCONOCIDO)  Nichole Daniels (22x01)
  PARKER, TREY   ARROYO, JUAN ANTONIO  Randy Marsh
  STEWART, APRIL   CANO, OLGA  Sharon Marsh
  PARKER, TREY   HERNÁNDEZ, FERNANDO  Marvin Marsh
  STEWART, APRIL   PALACIOS, ELENA  Liane Cartman
  STONE, MATT   MARTÍNEZ, ALEJANDRO  Gerald Broflovski
  MARSHALL, MONA   PODIO, CARMEN  Linda Stotch
  MARSHALL, MONA   FERNÁNDEZ, MILAGROS  Linda Stotch (22x05)
  PARKER, TREY   HERNÁNDEZ, FERNANDO  Stephen "Chris" Stotch
  STONE, MATT   DOMÍNGUEZ, ALBERTO  Stuart McCormick
  GABRIELLI, ELISA   ESTEBAN, LUCÍA  Laura Tucker
  PARKER, TREY   ARAMBURU, NACHO  Richard Tweak (22x05)
  PARKER, TREY   DOMÍNGUEZ, ALBERTO  Richard Tweak (22x09)
  PARKER, TREY   (DESCONOCIDO)  Richard Tweak (22x10)
  STONE, MATT   CREMADES, ANTONIO  Ryan Valmer
  PARKER, TREY   MORENO, JAVIER  Sr. Black
  STEWART, APRIL   CANTARERO, AMALIA  Sra. Black
  STEWART, APRIL   FERNÁNDEZ, MILAGROS  Sra. Testaburger
  MARSHALL, MONA   HERNANDO, ANA ISABEL  Sra. Biggle
  STONE, MATT   GARCÍA SÁENZ, FRANCISCO JAVIER  Jimbo Kearn
  PARKER, TREY   ARAMBURU, NACHO  Ned Gerblanski
  PARKER, TREY   VILLAR, ANTONIO  Sr. Mackey
  STEWART, APRIL   LATORRE, SONIA  Alcaldesa McDaniels
  PARKER, TREY   PADILLA, JOSÉ  Sargento Harrison Yates
  PARKER, TREY   GARCÍA SÁENZ, FRANCISCO JAVIER  Maggie Yates
  STONE, MATT   MURO, MIGUEL ÁNGEL  Padre Maxi
  PARKER, TREY   ALONSO NARANJO JR., RAFAEL  Sr. Mojón
  CHATMAN, VERNON   GARCÍA SÁENZ, FRANCISCO JAVIER  Toallín
  PARKER, TREY   HERNÁNDEZ, FERNANDO  Satán
  PARKER, TREY   HERNÁNDEZ, FERNANDO  Papá Noel
  PARKER, TREY   GARCÍA INSÚA, JORGE  Al Gore
  PARKER, TREY   ENCINAS, ROBERTO  Director PC
  STEWART, APRIL   ESTEBAN, LUCÍA  Mujer Fuerte
  PARKER, TREY   DOMÍNGUEZ, ALBERTO  Presentador Tom (22x03, 22x10)
  PARKER, TREY   MURO, MIGUEL ÁNGEL  Terapeuta (22x01)
  PARKER, TREY   MARTÍNEZ, JESSIE  Terapeuta (22x08)
  PARKER, TREY   CIRIANO, JON  Oficial por radio (22x01)
  PARKER, TREY   CREMADES, ANTONIO  Swat 2 (22x01)
  PARKER, TREY   CREMADES, ANTONIO  Reportero Canal 4 (22x01)
  PARKER, TREY   ARAMBURU, NACHO  Paramédico (22x01)
  PARKER, TREY   CREMADES, ANTONIO  Hombre del pueblo (22x01)
  PARKER, TREY   ARES, RUPERTO  Jefe de limpieza (22x02)
  PARKER, TREY   CAJAL, LUIS MIGUEL  Pareja de Josie (22x02)
  STEWART, APRIL   FERNÁNDEZ, MILAGROS  Josie (22x02)
  PARKER, TREY   CIRIANO, JON  Bigotudo en la iglesia (22x02)
  STEWART, APRIL   PODIO, CARMEN  Parroquiana (22x02)
  PARKER, BETTY BOOGIE   CANTARERO, AMALIA  Reclamo de curas (22x02)
  STEWART, APRIL   CANTARERO, AMALIA  Mujer en reunón (22x03)
  PARKER, TREY   DOMÍNGUEZ, ALBERTO  Abogado (22x03)
  STEWART, APRIL   FERNÁNDEZ, MILAGROS  Abogada (22x03)
  PARKER, TREY   ARAMBURU, NACHO  Sr. Prewitt (22x03)
  PARKER, TREY   CREMADES, ANTONIO  Doctor (22x03)
  STEWART, APRIL   CANTARERO, AMALIA  Enfermera (22x03)
  PARKER, TREY   ARAMBURU, NACHO  Enfermero (22x03)
  PARKER, TREY   ARAMBURU, NACHO  Voz en off (22x03)
  PARKER, TREY   ARAMBURU, NACHO  Sr. Waithouse (22x03)
  PARKER, TREY   FERNÁNDEZ, MILAGROS  Anciana en tienda (22x03)
  PARKER, TREY   ARAMBURU, NACHO  Hombre 1 en tienda (22x03)
  PARKER, TREY   CAJAL, LUIS MIGUEL  Hombre 2 en tienda (22x03)
  STEWART, APRIL   PODIO, CARMEN   Mujer en tienda (22x03)
  STONE, MATT   CAJAL, LUIS MIGUEL  Hombre en concierto 1 (22x03)
  PARKER, TREY   ARAMBURU, NACHO  Hombre en concierto 2 (22x03)
  PARKER, TREY   CAJAL, LUIS MIGUEL  Conductor (22x03)
  STONE, MATT   PODIO, CARMEN  Bart Simpson (22x03)
  PARKER, TREY   (DESCONOCIDO)  Apu Nahasapeemapetilon (22x03)
  STONE, MATT   ARAMBURU, NACHO  Joe (22x04)
  PARKER, TREY   FERNÁNDEZ, MILAGROS  Blaze (22x04)
  PARKER, TREY   CREMADES, ANTONIO  Blaze (22x08)
  PARKER, TREY   ARAMBURU, NACHO  Anuncio Tegridad (22x04, 10)
  LANG, LEX   ARAMBURU, NACHO  Narrador (22x05)
  PARKER, TREY   CREMADES, ANTONIO  Lolly (22x05)
  STONE, MATT   ARAMBURU, NACHO  Trab. supermercado (22x05)
  PARKER, TREY   CAJAL, LUIS MIGUEL  Vigilante (22x05)
  STONE, MATT   CAJAL, LUIS MIGUEL  Policía (22x05)
  PARKER, TREY   CAJAL, LUIS MIGUEL  Policía 1 (22x06)
  PARKER, TREY   CAJAL, LUIS MIGUEL  Policía 3 (22x06)
  PARKER, TREY   CREMADES, ANTONIO  Policía 4 (22x06)
  STEWART, APRIL   CANTARERO, AMALIA  Recepcionista (22x06)
  STEWART, APRIL   FERNÁNDEZ, MILAGROS  Susan (22x06)
  STEWART, APRIL   PODIO, CARMEN   Mujer (22x07)
  PARKER, TREY   CREMADES, ANTONIO  Sr. Clarkson (22x07)
  PARKER, TREY   ARAMBURU, NACHO  Reportero 4 News (22x07)
  PARKER, TREY   FERNÁNDEZ, MILAGROS  Margaret (22x07)
  PARKER, TREY   ARAMBURU, NACHO  Jim Kimble (22x07)
  PARKER, TREY   CREMADES, ANTONIO  Alec Vaughn (22x07)
  PARKER, TREY   CAJAL, LUIS MIGUEL  Invitado de Jim (22x07)
  PARKER, TREY   CREMADES, ANTONIO  Cliente restaurante (22x08)
  PARKER, TREY   CAJAL, LUIS MIGUEL  Hombre 2 anuncio (22x08)
  STEWART, APRIL   CANTARERO, AMALIA  Mujer anuncio (22x08)
  STONE, MATT   CREMADES, ANTONIO  Cliente 1 bar (22x08)
  STONE, MATT   CAJAL, LUIS MIGUEL  Barman (22x08)
  STONE, MATT   DOMÍNGUEZ, ALBERTO  Barman (22x09)
  STONE, MATT   CAJAL, LUIS MIGUEL  Obrero (22x08)
  PARKER, TREY   MURO, MIGUEL ÁNGEL  Sr. Zewiski (22x09, 22x10)
  PARKER, TREY   ARAMBURU, NACHO  Josh Carter (22x09, 22x10)
  PARKER, TREY   DOMÍNGUEZ, ALBERTO  Reportero (22x09)
  PARKER, TREY   ARAMBURU, NACHO  Cliente Tegridad 1 (22x10)
  PARKER, TREY   GARCÍA SÁENZ, FRANCISCO JAVIER  Cliente Tegridad 2 (22x10)
  PARKER, TREY   CREMADES, ANTONIO  Cliente Tegridad (22x10)
  SCOTT, MICHAEL JAMES   MARTÍNEZ, JESSIE  Voz (22x08)
  STONE, MATT   MARTÍNEZ, JESSIE  Productor musical (22x08)
  PARKER, TREY   MARTÍNEZ, JESSIE  Capataz en obra (22x08)
  (DESCONOCIDO)   CANTARERO, AMALIA  Sra. Nelson (22x01, 22x08)
  (DESCONOCIDO)   CIRIANO, JON  Arzobispo de Denver (22x02)
  (DESCONOCIDO)   CANTARERO, AMALIA  Niña (22x03)
  (DESCONOCIDO)   FERNÁNDEZ, MILAGROS  Madre (22x03)
  (DESCONOCIDO)   CANTARERO, AMALIA  Niño de preescolar (22x04)
  (DESCONOCIDO)   FERNÁNDEZ, MILAGROS  Quaid (22x04)
  (DESCONOCIDO)   CAJAL, LUIS MIGUEL  Agente Jenkins (22x07)
  (DESCONOCIDO)   PALACIOS, ELENA  Larry Zewiski (22x09, 22x10)
  (DESCONOCIDO)   CANTARERO, AMALIA  Porsche (22x09)
  (DESCONOCIDO)   FERNÁNDEZ, MILAGROS  Mercedes (22x09)
  (DESCONOCIDO)   CANTARERO, AMALIA  Alexa (22x10)
  Más información
Temporada estrenada originalmente en EE. UU el 26-8-2018 y en España en VOSE el 27-8-2018 y doblada el 11-9-2018.

Consta de 10 episodios.

Ficha aportada por Borjito2 y Guille Skye e introducida en diciembre de 2018.

 
 
Sonologic Online
 
 
 
Podcast El último Take
 
 
 

 

 


Presupuesto Grabación
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 7820
 Actores Originales: 141715
 Directores: 740
 Ajustadores: 518
 Traductores: 597
 Subtituladores: 191
 Audiodescriptores 5
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 5


 Estudios: 429
 Estudios de Subtitulación: 27
 Distribuidoras: 1195
 Distribuidoras Originales: 2826
 Productoras: 7648
 Agencias: 75


 Películas: 29755
 Series TV: 6385
 Musicales: 104
 Animación: 1723
 Documentales: 2365
 Docurealities: 200
 Audiolibros: 410
 Audiocuentos: 12
 Miniseries: 996
 Capítulos: 2328
 Videojuegos: 803
 Spots: 10441
 Cuñas: 1057




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2020 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com