Portal en permanente actualización: 28 de Marzo de 2020

BASE DE DATOS   PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas?   Instagram eldoblaje.com










   Bookmark and Share
1
2
 
Escuela de Doblaje de Barcelona
 
Podcast El último Take
 
Am Escuela Podcast El último Take Formación DOBLAJE Formación DOBLAJE
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
  Microsite SonyGraf - DigitSound  
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: DOGS OF BERLIN [1ª temporada]
Acceso Microsite Sonygraf - Digit Sound

 

 Título Original: Dogs of Berlin
 Año de Grabación: 2018
 Distribución: Internet
 Género: Serie TV
 Director: ORRA, ANA
 Traductor: SIESO, MARÍA
 Ajustador: No especificado
 Estudio de Grabación: VSI-SONYGRAF (Barcelona, Madrid)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulador: LÓPEZ, CAROL
 Estudio Subtitulador : No especificado
 Audiodescriptor: No especificado
 SPS (Subtitulador para Sordos): No especificado
 Locutor Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: NETFLIX ESPAÑA
 Distribuidora Original: NETFLIX
 Productora: No especificada
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  BENNENT, DAVID   PERA, JOAN  Spiti
  BOYSEN, MARKUS   MARTÍN ALONSO, XAVIER  Walter Laubach
  DIEKAMP, HAUKE   AGUILÓ, JAUME  Wachtmeister
  ERFANY-FAR, GIANNINA   FABRÉS, LOURDES  Kamila (9 ep.)
  FARHANGMEHR, SINAN   VALLÉS, ALFONSO  Hakim Tarik-Amir
  FRITZI BAUER, JASNA   FABRÉS, LOURDES  Nike Strack
  HERZSPRUNG, HANNAH   POMAR, MARIBEL  Trinity Sommer
  ISSA, MOHAMED   RODRÍGUEZ, RAÚL  Murad Issam
  JENKE, BENEDIKT   CAVERO, MARGARITA  Finn Grimmer
  KARADENIZ, ÖZGÜR   DEL RÍO, ÁNGEL  Canberk Karaca (1x08)
  KRAMER, FELIX   POSADA, JOSÉ  Kurt Grimmer
  MATICEVIC, MISEL   DONCOS, EDUARD  Tomo Kovac
  MÜHE, ANNA MARIA   CALVELL, CARMEN  Sabine Ludar
  RECHN, URS   GÁZQUEZ, PACO  Seiler
  SALEH, SEYNEB   ORRA, ANA  Rafika Masaad
  SASS, KATRIN   LAORDEN, ALICIA  Eva Grimmer
  SCHMIDT, NIELS-BRUNO   DONCOS, EDUARD  Bruno Przybylla
  SCHUCH, RENATO   MOLÍAS, TONI   Murathan Canavar
  SCHÜTTLER, KATHARINA   BEUTER, ELISA  Paula Grimmer
  SETTI, KAIS   MAS, JOSEP MARÍA  Kareem Tarik-Amir
  UIBEL, LANGSTON   JENNER, DAVID  Raphael Bou´Penga
  VON JASCHEROFF, CONSTANTIN   DE GRACIA, ÁNGEL  Robert Fucht
  WANNEK, ANTONIO   PARRA, RAFAEL  Hans Kuscha
  YARDIM, FAHRI   DOMINGO, CLAUDI  Erol Birkan
  YOLCU, MÜRTÜZ   DEL RÍO, ÁNGEL  Enfal Erdem
  Más información
Estrenada en Alemania y España el 7-12-2018.

Ficha aportada por Miguel Ángel e introducida en enero de 2019.

 
Podcast El último Take
 
 
 
 
 
 
 
 

 

 


Presupuesto Grabación
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 7673
 Actores Originales: 138943
 Directores: 733
 Ajustadores: 512
 Traductores: 583
 Subtituladores: 168
 Audiodescriptores 5
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 5


 Estudios: 426
 Estudios de Subtitulación: 27
 Distribuidoras: 1174
 Distribuidoras Originales: 2764
 Productoras: 7548
 Agencias: 76


 Películas: 29290
 Series TV: 6236
 Musicales: 104
 Animación: 1700
 Documentales: 2256
 Docurealities: 168
 Audiolibros: 339
 Audiocuentos: 11
 Miniseries: 962
 Capítulos: 2287
 Videojuegos: 786
 Spots: 10427
 Cuñas: 1052




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2020 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com