Portal en permanente actualización: 1 de Octubre de 2020

 
BASE DE DATOS PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Formación Online Instagram eldoblaje.com
       
       
eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

  
1
2
 
AM Escuela - Doblaje Madrid
 
Polford Formación Formación DOBLAJE Am Escuela Recording Words Estudio de Doblaje Formación DOBLAJE
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
  Microsite SDI Media  
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: PADRE DE FAMILIA [19ª temporada]
Acceso Microsite SDI Media

 

 Título Original: Family Guy
 Año de Grabación: 2019
 Distribución: Televisión
 Género: Serie TV
 Director: GUTIÉRREZ, EDUARDO
 Traductor: SASTRE, CAROLINA
 Ajustador: GUTIÉRREZ, EDUARDO
 Estudio de Grabación: SDI MEDIA (Madrid, Barcelona, Santiago)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulador: No especificado
 Estudio Subtitulador : No especificado
 Audiodescriptor: No especificado
 SPS (Subtitulador para Sordos): No especificado
 Locutor Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: No especificada
 Distribuidora Original: No especificada
 Productora: No especificada
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  MacFARLANE, SETH   PERUCHO, JUAN  Peter Griffin
  BORSTEIN, ALEX   EZQUERRA, LUISA  Lois Griffin
  MacFARLANE, SETH   GUTIÉRREZ, EDUARDO  Stewie Griffin
  MacFARLANE, SETH   BAJO, LUIS  Brian Griffin
  GREEN, SETH   CABRERA, FERNANDO  Chris Griffin
  KUNIS, MILA   LÓPEZ, ADELAIDA  Meg Griffin
  MacFARLANE, SETH   BETETA, DAVID  Glenn Quagmire
  WARBURTON, PATRICK   GARAY, HÉCTOR  Joe Swanson
  HENRY, MIKE (VI)   PULIDO, JUAN AMADOR  Cleveland Brown
  HENRY, MIKE (VI)   GARCÍA SÁENZ, FRANCISCO JAVIER  Bruce
  MacFARLANE, SETH   HERNÁNDEZ, FERNANDO  Carter Pewterschmidt
  BORSTEIN, ALEX   GIL, CHUS  Barbra Pewterschmidt
  MacFARLANE, SETH   CIRIANO, JON  Dr. Elmer Hartman
  LATHAN, SANAA   MONTIJANO, CAROLINA  Donna Tubbs
  MacFARLANE, SETH   PULIDO, JUAN AMADOR  Tom Tucker
  CRANSTON, BRYAN   ADÁN, PABLO  Bert
  NASH, NIECY   RUIZ DE VELASCO, ELENA  Sheila
  LOGGINS, KENNY   DOMÍNGUEZ, RAFAEL  Kenny Loggins (19x01)
  GRABEEL, LUCAS   COMPANY, JAIME  Chad (19x01)
  VIALL, NICK   BAÑAS, JAVIER  Nick (19x01)
  GRIMES, SCOTT   SAUDINÓS, JORGE  Kevin Swanson (19x02)
  RICHARDSON, KEVIN MICHAEL   ESCOBAR, RICARDO  Cleveland Jr.
  MacFARLANE, SETH   ESQUIVIAS, ANTONIO  Ida Davis
  BYRD, EUGENE   PALACIOS FERNÁNDEZ, JUAN ENRIQUE  UPS (19X02)
  HERJAVEC, ROBERT   MORENO, JAVIER  Robert Herjavec (19X02)
  VIENER, JOHN   CRESPO, IÑAKI  Ban Jeina (19x04)
  GREER, JUDY   GERMES, NAGORE  Judy Greer (19x04)
  MacISAAC, MARTHA   PALACIOS, ELENA  Patty
  OSMENT, EMILY   GERMES, NAGORE  Ruth
  BORSTEIN, ALEX   BARRIO, FELICIDAD  Tricia Takanawa
  RICHARDSON, KEVIN MICHAEL   TENA, PEDRO  Jerome
  COLE, GARY   MOSCOSO, TXEMA  Director Shepher
  BORSTEIN, ALEX   CUBILLO, RAQUEL  Vera (19x05)
  FUENTES, DAISY   GALLEGO, INMA  Daisy Fuentes (19x06)
  MacFARLANE, SETH   LÓPEZ, ÁLVARO  Woody (19x09)
  CONNORS, JIMMY   DOMÍNGUEZ, ALBERTO  Jimmy Connors (19x09)
  MacFARLANE, SETH   AMORÓS, ÁNGEL  Santa Claus (19x09)
  PHAROAH, JAY   RÍOS, LUIS FERNANDO  Sketle (19x11)
  BRENNAN, JOHN G.   AZCÁRRAGA, RAFAEL  Mort Goldman
  HENRY, MIKE (VI)   CUENCA RODRÍGUEZ JR., ROBERTO  John Herbert
  CASTELLANETA, DAN   YSBERT, CARLOS  Hommer Simpson (19x14)
  NEALON, KEVIN   MURO, MIGUEL ÁNGEL  Kevin Nealon (19x14)
  MacFARLANE, SETH   GUTIÉRREZ, EDUARDO  Roger Smith (19x14)
  MacFARLANE, SETH   JIMÉNEZ, GABRIEL  Stan Smith (19x14)
  TILLY, JENNIFER   BARRIO, FELICIDAD  Bonnie Swanson
  BORSTEIN, ALEX   NÚÑEZ, GLORIA  Lois Griffin (varios eps.)
  JOHANN, ARTIE   CAJAL, LUIS MIGUEL  James Taylor (19x15)
  MacFARLANE, RACHAEL   PODIO, CARMEN  Emma Stone (19x16)
  VIENER, JOHN   EZQUERRA, PABLO  Radio DJ (19x16)
  CASTELLANETA, DAN   YSBERT, CARLOS  Homer Simpson (19x17)
  MOLINA, ALFRED   MORALES, DANIEL  Panameño (19x7)
  SMITH, DANNY (I)   MARTÍNEZ, JESSIE  Ernie, El Pollo (19x17; 19x19)
  ALAZRAQUI, CARLOS   AMORÓS, ÁNGEL  Juez John Roberts (19x18)
  SMITH, DANNY (IV)   AMORÓS, ÁNGEL  Dios (19x19)
  MacFARLANE, SETH   JORDÁ, ENRIQUE  Carter Pewterschmidt (19x19)
  McCLURG, EDIE   CUBILLO, RAQUEL  Edie McClurg (19x19)
  FAHEY, DAMIEN   MORENO PALOMEQUE, CARLOS  Trajeado (19x20)
  SERRICCHIO, IGNACIO   MURO, MIGUEL ÁNGEL  Jardinero (19x20)
  VIENER, JOHN   MARTÍNEZ, JESSIE  Policia Televisión (19x19)
  (DESCONOCIDO)   ELEGIDO, FERNANDO  F. Jurg (19x03)
  (DESCONOCIDO)   GONZÁLEZ, AITOR  Neil Goldman
  (DESCONOCIDO)   GÓMEZ, HÉCTOR  Grupo 1 (19x04)
  (DESCONOCIDO)   GONZÁLEZ, ROBERTO  Grupo 2 (19x04)
  (DESCONOCIDO)   COOMONTE, ÁNGEL  Grupo 3 (19x04)
  (DESCONOCIDO)   MARTÍNEZ, JESSIE  Pelo Gris (19x08)
  (DESCONOCIDO)   MARTÍNEZ, JESSIE  Phil Spector (19x08)
  (DESCONOCIDO)   MARTÍNEZ, JESSIE  Preso Skinhead (19x08)
  (DESCONOCIDO)   DELGADO, FERNANDO (FER)  Hijo (19x05)
  (DESCONOCIDO)   SERRANO, CLAUDIO  Batman (19x07)
  (DESCONOCIDO)   MORALES, DANIEL  Wendell (19x08)
  (DESCONOCIDO)   MARTÍNEZ, JESSIE  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   CAJAL, LUIS MIGUEL  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   CREMADES, ANTONIO  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   PODIO, CARMEN  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   MARCOS, JOSÉ LUIS  DJ (19x08)
  (DESCONOCIDO)   PALACIOS FERNÁNDEZ, JUAN ENRIQUE  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   MORENO, JAVIER  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   PALACIOS, ELENA  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   PORTILLO, YOLANDA  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   MURO, MIGUEL ÁNGEL  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   MORENO, NÉSTOR  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   ARAMBURU, NACHO  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   FERNÁNDEZ, MILAGROS  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   PÉREZ BÁEZ, JOSÉ LUIS  Doctor (19x11)
  (DESCONOCIDO)   LORENZO, EVA  Bibliotecaria (19x11)
  (DESCONOCIDO)   GARAY, HÉCTOR  Keith David (19x11)
  (DESCONOCIDO)   MOLERO, PATRICIA  Alumna (19x10)
  (DESCONOCIDO)   POLO, SARA  Connie (19x10)
  (DESCONOCIDO)   PODIO, CARMEN  Sra. Mason (19x10)
  (DESCONOCIDO)   CARRASCO, JESÚS  Castor (19x12)
  (DESCONOCIDO)   PLAZA, ALEX  Mensajero (19x12)
  (DESCONOCIDO)   MURO, MIGUEL ÁNGEL  Chang (19x12)
  (DESCONOCIDO)   MUELAS, IVÁN  Scooter (19x13)
  (DESCONOCIDO)   GUIU, JOSÉ MARÍA (GUYU)  Soup Nazi (19x14)
  (DESCONOCIDO)   ROVIRA, JUAN LUIS  Chief (19x14)
  (DESCONOCIDO)   DOMÍNGUEZ, RAFAEL  Locutor (19x14)
  (DESCONOCIDO)   DONATE, ISABEL  Supervisora (19x16)
  (DESCONOCIDO)   BLANCO, MARÍA  Secretaria (19x18)
  (DESCONOCIDO)   SÁNCHEZ SALINERO, CARLOS  Mapachito (19x18)
  (DESCONOCIDO)   SERRANO, CLAUDIO  Christian Bale (19x19)
  (DESCONOCIDO)   RODRÍGUEZ, LOURDES  Juez (19x20)
  (DESCONOCIDO)   CANTOLLA, GUSTAVO  Portavoz (19x20)
  (DESCONOCIDO)   LÓPEZ, ÁLVARO  Elfo centro comercial (19x09)
  (DESCONOCIDO)   LÓPEZ, ÁLVARO  Elfo niño (19x09)
  (DESCONOCIDO)   LÓPEZ, ÁLVARO  Niño (19x09)
  (DESCONOCIDO)   MARTÍNEZ, JESSIE  Tortita (19x17)
  (DESCONOCIDO)   MARTÍNEZ, JESSIE  Radio Policia (19x17)
  (DESCONOCIDO)   MARTÍNEZ, JESSIE  Presentador Tv (19x17)
  (DESCONOCIDO)   MARTÍNEZ, JESSIE  Invitado Fiesta (19x17)
  (DESCONOCIDO)   MARTÍNEZ, JESSIE  Ed Cristo (19x19)
  Más información
Debido a una baja médica, Luisa Ezquerra fue sustituida por Gloria Núñez durante varios episodios, los cuales fueron posteriormente redoblados.
 
 
 
 
 
 
Podcast El último Take
 
 
 
 

 

 


Presupuesto Grabación
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 7921
 Actores Originales: 144554
 Directores: 754
 Ajustadores: 524
 Traductores: 614
 Subtituladores: 207
 Audiodescriptores 5
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 5


 Estudios: 417
 Estudios de Subtitulación: 27
 Distribuidoras: 1215
 Distribuidoras Originales: 2845
 Productoras: 7651
 Agencias: 75


 Películas: 30123
 Series TV: 6581
 Musicales: 105
 Animación: 1750
 Documentales: 2501
 Docurealities: 270
 Audiolibros: 521
 Audiocuentos: 33
 Miniseries: 1017
 Capítulos: 2355
 Videojuegos: 820
 Spots: 10452
 Cuñas: 1065




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2020 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com