Portal en permanente actualización: 12 de Julio de 2020

 
BASE DE DATOS PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Formación Online Instagram eldoblaje.com
       
       
eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

   Bookmark and Share
1
2
 
Treintaycinco MM. Doblaje
 
Formación DOBLAJE Am Escuela Recording Words Estudio de Doblaje Formación DOBLAJE
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
   
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: EL GRAN CARUSO [doblaje TVE 1979]

 

 Título Original: The Great Caruso
 Año de Grabación: 1979
 Distribución: Televisión
 Género: Película
 Director: CAFFAREL, JOSÉ MARÍA
 Traductor: No especificado
 Ajustador: No especificado
 Estudio de Grabación: REGSON (Madrid)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulador: No especificado
 Estudio Subtitulador : No especificado
 Audiodescriptor: No especificado
 SPS (Subtitulador para Sordos): No especificado
 Locutor Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: TELEVISIÓN ESPAÑOLA (TVE)
 Distribuidora Original: METRO GOLDWYN MAYER
 Productora: METRO GOLDWYN MAYER
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  LANZA, MARIO   BALTANÁS, ÁNGEL MARÍA  Enrico Caruso
  BLYTH, ANN   GARCÍA, ANA ÁNGELES  Dorothy Benjamin
  KIRSTEN, DOROTHY   CERVANTES, LOLA  Louise Heggar
  NOVOTNA, JARMILA   (DESCONOCIDO)  Maria Selka
  HAGEMAN, RICHARD   MORENO, EDUARDO  Carlo Santi
  BENTON REID, CARL   CAFFAREL, JOSÉ MARÍA  Park Benjamin
  FRANZ, EDUARD   GARCÍA, ANTOLÍN  Giulio Gatti-Casazza
  DONATH, LUDWIG   (DESCONOCIDO)  Alfredo Brazzi
  NAPIER, ALAN   SEMPSON, PEDRO  Jean de Reszke
  JAVOR, PAL   GÓMEZ, MARCIAL  Antonio Scotti
  MILLETAIRE, CARL   VALVERDE, VÍCTOR  Gino
  MENKEN, SHEPARD   (DESCONOCIDO)  Fucito
  RENNO, VINCENT   (DESCONOCIDO)  Tullio
  PAIVA, NESTOR   NÚÑEZ, JULIO  Egisto Barretto
  URECAL, MINERVA   PARDIÑAS, CONCHITA  Carmelita Toscano
  VUOLO, TITO   BALTANÁS, JOSÉ LUIS  Pietro Toscano
  (DESCONOCIDO)   CATALÁ, JOSÉ  Créditos e insertos
  (DESCONOCIDO)   CATALÁ, JOSÉ  Presentador
  Más información
La película es de 1951.

Doblaje realizado para su emisión en TVE el 26 de abril de 1979, aunque finalmente no se emitió hasta el 9 de junio en Sábado Cine. Se volvió a emitir el sábado 11 de septiembre de 1988.

También pudo ser dirigida por Antolín García.

Información adicional aportada por Andrés Martínez.

Ficha elaborada e introducida por Jorge Montalvo en octubre de 2019, a partir de una copia facilitada por Carlos Paz.

 
 
Sonologic Online
 
 
 
Podcast El último Take
 
 
 

 

 


Presupuesto Grabación
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 7827
 Actores Originales: 141922
 Directores: 740
 Ajustadores: 518
 Traductores: 598
 Subtituladores: 192
 Audiodescriptores 5
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 5


 Estudios: 415
 Estudios de Subtitulación: 27
 Distribuidoras: 1198
 Distribuidoras Originales: 2828
 Productoras: 7651
 Agencias: 75


 Películas: 29791
 Series TV: 6400
 Musicales: 104
 Animación: 1725
 Documentales: 2379
 Docurealities: 200
 Audiolibros: 410
 Audiocuentos: 12
 Miniseries: 998
 Capítulos: 2329
 Videojuegos: 803
 Spots: 10441
 Cuñas: 1057




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2020 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com