Portal en permanente actualización: 28 de Octubre de 2020

 
BASE DE DATOS PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Formación Online Instagram eldoblaje.com
       
       
eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

  
1
2
 
Actores Locutores
 
Am Escuela Escuela de Doblaje de Madrid Formación DOBLAJE Recording Words Estudio de Doblaje Formación DOBLAJE
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
   
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: DOCTOR DOLITTLE 2



 

 Título Original: Dr. Dolittle 2
 Año de Grabación: 2001
 Distribución: 35 m.m
 Género: Película
 Director: ABRIL, GONZALO
 Traductor: LLURBA, JOSEP
 Ajustador: ROVIRA-BELETA, QUICO
 Estudio de Grabación: SONOBLOK (Barcelona)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulador: No especificado
 Estudio Subtitulador : No especificado
 Audiodescriptor: No especificado
 SPS (Subtitulador para Sordos): No especificado
 Locutor Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: HISPANO FOXFILM, S.A.E.
 Distribuidora Original: 20th CENTURY FOX
 Productora: 20th CENTURY FOX
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  MURPHY, EDDIE   FERNÁNDEZ (BCN.), JUAN  Dr. John Dolittle
  WILSON, KRISTEN   GARCÍA VALERO, CONCHA  Lisa Dolittle
  RAVEN-SYMONÉ   MOLINA, GRACIELA  Charisse Dolittle
  PRATT, KYLA (II)   JENNER, MICHELLE  Maya Dolittle
  MacDONALD, NORM   MUÑOZ, PEP ANTÓN  Lucky (voz)
  ZAHN, STEVE   LLORENS, RAÚL  Archie (voz)
  KUDROW, LISA   SOLA, ALBA  Ava (voz)
  VARGAS, JACOB   PONS, JORDI  Pepito (voz)
  POLLAK, KEVIN   MIEZA, ALBERTO  Riley
  JONES, JEFFREY   ULLOD, JOSEP MARÍA  Joseph "Joe" Potter
  ZANE, LIL´   FERNÁNDEZ, HERNÁN  Eric
  RICHTER, ANDY   MUNTADA, EDUARDO  Eugene Wilson
  RAIDER-WEXLER, VICTOR   DÍAZ, JOAQUÍN  Juez B. Duff
  IRWIN, STEVE   LARA, ANTONIO  Steve Irwin
  HUDSON CAMPBELL, KEN   JIMÉNEZ, JOSÉ ANTONIO  Agente de control de animales
  PRESSMAN, LAWRENCE   SOLANES, TONI  Gobernador de California
  AVERY, JAMES   MARCO, LUIS  Eldon
  SARAFIAN, RICHARD C.   MEDIAVILLA, PEPE  Castor (voz)
  RAPAPORT, MICHAEL   CALVO, RAFAEL  Joey (voz)
  HAYES, ISAAC   SERRA FREDIANI, ENRIQUE  Zarigüeya (voz)
  DICK, ANDY   LLEAL, JAUME  Sr. Comadreja (voz)
  PROCTOR, PHIL   SAIS, PEP  Mono borracho (voz)
  ADAMS, JOEY LAUREN   PADRÓS, MÒNICA  Ardilla (voz)
  EPPS, MIKE   GIL, VICENTE  Sonny (voz)
  SCHWARZENEGGER, ARNOLD   AURA, ERNESTO  Lobo blanco (voz)
  TAYLOR, RENÉE   MARTORELL, MARTA  Tortuga hembra (voz)
  KENNY, TOM (I)   GÓMEZ DE VICENTE, ANTONIO  Tortuga macho (voz)
  SANTONI, RENI   CANUT, CARLES  Rata (voz)
  WITHERSPOON, JOHN   ROYO, JORDI  Oso en jaula (voz)
  CEDRIC THE ENTERTAINER   DONCOS, EDUARD  Oso en jaula (voz)
  KENNEDY, JAMIE   DONCOS, EDUARD  Shamu la orca (voz)
  POLLAK, KEVIN   ZAMORA, JOSEP MARÍA  Caimán (voz)
  KENNEDY, JAMIE   LABANDA, IVAN  Bandido (voz)
  ENGEL, GEORGIA   TRIFOL, NURIA  Jirafa (voz)
  MOORE, MANDY   COVAS, MARTA  Osezna (voz)
  (DESCONOCIDO)   VALDIVIESO, JUAN MIGUEL  Rata (voz)
  (DESCONOCIDO)   GARCÍA, CAMILO  Jabalí (voz)
  Más información
Estrenada originalmente en EE.UU. el 19-6-2001 y en España el 10-8-2001.

También producida por Davis Entertainment y Joseph M. Singer Entertainment.

Dato de Mònica Padrós por cortesía de bLas07xx. Datos de Eduard Doncos por cortesía de Miguel Ángel. Dato de Josep María Zamora por cortesía de Francesc Góngora. Muestras por cortesía de The1996Alvaro.

 
 
 
 
 
 
 
Podcast El último Take
 
 
 
 
 
 

 

 


Presupuesto Grabación
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 7972
 Actores Originales: 145522
 Directores: 758
 Ajustadores: 529
 Traductores: 629
 Subtituladores: 209
 Audiodescriptores 5
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 5


 Estudios: 418
 Estudios de Subtitulación: 27
 Distribuidoras: 1218
 Distribuidoras Originales: 2857
 Productoras: 7668
 Agencias: 75


 Películas: 30242
 Series TV: 6646
 Musicales: 106
 Animación: 1763
 Documentales: 2520
 Docurealities: 278
 Audiolibros: 525
 Audiocuentos: 33
 Miniseries: 1023
 Capítulos: 2359
 Videojuegos: 853
 Spots: 10482
 Cuñas: 1076




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2020 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com