Portal en permanente actualización: 1 de Junio de 2020

 
BASE DE DATOS PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Formación Online Instagram eldoblaje.com
       
       
eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

   Bookmark and Share
1
2
 
AM Escuela de doblaje Madrid
 
Locuciones al Francés Am Escuela Formación DOBLAJE Formación DOBLAJE
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
   
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: RUFUFÚ DA EL GOLPE [doblaje vídeo 1983]



 

 Título Original: Audace colpo dei soliti ignoti
 Año de Grabación: 1983
 Distribución: Video
 Género: Película
 Director: NIETO, JESÚS
 Traductor: No especificado
 Ajustador: No especificado
 Estudio de Grabación: CNR (Barcelona)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulador: No especificado
 Estudio Subtitulador : No especificado
 Audiodescriptor: No especificado
 SPS (Subtitulador para Sordos): No especificado
 Locutor Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: No especificada
 Distribuidora Original: TITANUS DISTRIBUZIONE S.P.A.
 Productora: TITANUS DISTRIBUZIONE S.P.A.
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  GASSMAN, VITTORIO   HERNÁNDEZ, ROGELIO  Peppe "El pantera"
  CARDINALE, CLAUDIA   GUIÑÓN, ROSA  Carmela Nicosia
  SALVATORI, RENATO   GARCÍA, MANOLO  Mario Angeletti
  MANFREDI, NINO   SOLANS, RICARDO  Ugo Nardi
  LUDOVICI, VICKY   MIRALLES, MONTSE  Floriana
  MURGIA, TIBERIO   VALDIVIESO, MIGUEL ÁNGEL  Ferribotte
  GARRONE, RICCARDO   NIETO, JESÚS  El Milanés
  PISACANE, CARLO   ULLOA, FERNANDO  Capannelle
  MOSCHIN, GASTONE   GARCÍA MORAL, ANTONIO  Alfredo
  BONAGURA, GIANNI   MUÑOZ, JOAQUÍN  Amadeo
  UCCI, TONI   GARCÍA, CLAUDI  Conductor de la recaudación
  FELICIANI, MARIO   DESCONOCIDO 0002  Inspector de Policía
  (DESCONOCIDO)   OJÍNAGA, CÉSAR  Doctor
  (DESCONOCIDO)   GÓMEZ DE VICENTE, ANTONIO  Comisario
  (DESCONOCIDO)   GALLEGO, JULIA  Carleto
  (DESCONOCIDO)   CONTRERAS, CARMEN  Portera
  (DESCONOCIDO)   GARRIGA, FRANCISCO  Funcionario de quinielas
  (DESCONOCIDO)   JENNER, MIGUEL ÁNGEL  Funcionario de quinielas
  (DESCONOCIDO)   CORTÉS, SANTIAGO  Detenido en comisaría
  (DESCONOCIDO)   JENNER, MIGUEL ÁNGEL  Empleado del tren
  (DESCONOCIDO)   CORTÉS, SANTIAGO  Enfermo encamado en hospital
  (DESCONOCIDO)   JENNER, MIGUEL ÁNGEL  Policía junto a hospital
  (DESCONOCIDO)   ULLOD, JOSEP MARÍA  Narrador
  Más información
Estrenada originalmente en Italia el 19-12-1959, en Francia el 10-8-1962 y en España en Madrid el 22-8-1960.

Doblaje realizado para su edición en VHS estrenada en agosto de 1983.

Utilizado para su pase por Antena 3 el 17-7-1990.

También distribuida originalmente por Dicifrance.

También producida por Société Générale de Cinématographie (S.G.C.) y Vides Cinematografica.

Ficha ampliada por Enrique Almaraz con datos de Joaquín Suárez en julio de 2013.

 
Curso de Doblaje 35mm
 
Locuciones al Francés
 
Podcast El último Take
 
 
 
 
 
 
 
 

 

 


Presupuesto Grabación
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 7766
 Actores Originales: 140731
 Directores: 736
 Ajustadores: 516
 Traductores: 592
 Subtituladores: 185
 Audiodescriptores 5
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 5


 Estudios: 428
 Estudios de Subtitulación: 27
 Distribuidoras: 1189
 Distribuidoras Originales: 2803
 Productoras: 7622
 Agencias: 75


 Películas: 29588
 Series TV: 6320
 Musicales: 104
 Animación: 1714
 Documentales: 2321
 Docurealities: 189
 Audiolibros: 406
 Audiocuentos: 12
 Miniseries: 987
 Capítulos: 2317
 Videojuegos: 800
 Spots: 10440
 Cuñas: 1057




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2020 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com