Portal en permanente actualización: 3 de Junio de 2020

 
BASE DE DATOS PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Formación Online Instagram eldoblaje.com
       
       
eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

   Bookmark and Share
1
2
 
Sonologic Formación ON LINE
 
Locuciones al Francés Am Escuela Formación DOBLAJE Formación DOBLAJE
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
   
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: MILES DE APLAUSOS (DESFILE DE ESTRELLAS) [doblaje TVE 1982]

 

 Título Original: Thousands Cheer
 Año de Grabación: 1982
 Distribución: Televisión
 Género: Película
 Director: AGRAMUNT, VÍCTOR
 Traductor: No especificado
 Ajustador: No especificado
 Estudio de Grabación: ARCOFON (Madrid)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulador: No especificado
 Estudio Subtitulador : No especificado
 Audiodescriptor: No especificado
 SPS (Subtitulador para Sordos): No especificado
 Locutor Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: TELEVISIÓN ESPAÑOLA (TVE)
 Distribuidora Original: METRO GOLDWYN MAYER
 Productora: METRO GOLDWYN MAYER
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  GRAYSON, KATHRYN   BELDA, ROSA MARÍA  Kathryn Jones
  KELLY, GENE   AGRAMUNT, VÍCTOR  Eddie Marsh
  ASTOR, MARY   LUNA, DELIA  Hyllary Jones
  BOLES, JOHN   GUARDIOLA, JOSÉ  Coronel Bill Jones
  BLUE, BEN   MARTÍN, DIEGO  Chuck Polansky
  ROONEY, MICKEY   MORATALLA, JOSÉ  Mickey Rooney
  RAFFERTY, FRANCES   ESCOLA, PALOMA  Marie Corbino
  ELLIOTT, MARY   (DESCONOCIDO)  Helen Corbino
  MYRTIL, ODETTE   CONESA, MATILDE  Mama Corbino
  KAUFMAN, WILLY   ARENZANA, FRANCISCO  Papa Corbino
  JENKS, FRANK   NÚÑEZ, JULIO  Sgto. Koslack
  SULLY, FRANK   (DESCONOCIDO)  Alan
  SIMMONS, DICK   CANTOLLA, HÉCTOR  Capitán Fred Avery
  ITURBI, JOSÉ   SEMPSON, PEDRO  José Iturbi
  MORGAN, FRANK   MARTÍNEZ, TEÓFILO  Dr. Frank Morgan
  CONTE, JOHN   PORCAR, LUIS  Dr. Conte
  SOTHERN, ANN   HERRANZ, MARI ÁNGELES  Ann Sothern
  BALL, LUCILLE   ESTEBAN, LUCÍA  Lucille Ball
  O´NEILL, HENRY   DOMINGO, BENJAMÍN  Capitán
  SKELTON, RED   RAMÍREZ, SIMÓN  Red Skelton
  HUNT, MARSHA   (DESCONOCIDO)  Marsha Hunt
  MAXWELL, MARILYN   ESTEBAN, LUCÍA  Empleada droguería
  REED, DONNA   ESTEBAN, LUCÍA  Donna Reed
  O´BRIEN, MARGARET   GARCÍA, MARTA  Cliente
  GARLAND, JUDY   TORCAL, SELICA  Judy Garland
  KYSER, KAY   LAGUNA, ALFONSO  Kay Kyser
  (DESCONOCIDO)   SANTIGOSA, PILAR  Novia soldado
  (DESCONOCIDO)   (DESCONOCIDO)  Gordo bailarín
  (DESCONOCIDO)   FRANQUELO, JAVIER  Soldado
  (DESCONOCIDO)   (DESCONOCIDO)  Sam
  (DESCONOCIDO)   LAGUNA, ALFONSO  Coronel
  (DESCONOCIDO)   MORENO, EDUARDO  Coronel
  (DESCONOCIDO)   LESPE, JOSÉ LUIS  Sargento
  (DESCONOCIDO)   (DESCONOCIDO)  Algie
  (DESCONOCIDO)   SIMÓN, ANA MARÍA  Enfermera
  (DESCONOCIDO)   (DESCONOCIDO)  Enfermera
  (DESCONOCIDO)   (DESCONOCIDO)  Chica
  (DESCONOCIDO)   MORENO, EDUARDO  Voz adicional
  (DESCONOCIDO)   HERRANZ, MARI ÁNGELES  Amiga de Red Skelton
  (DESCONOCIDO)   (DESCONOCIDO)  Amigo de Red Skelton
  (DESCONOCIDO)   TORCAL, SELICA  Amigo de Red Skelton
  (DESCONOCIDO)   ESTEBAN, LUCÍA  Vendedora
  (DESCONOCIDO)   LESPE, JOSÉ LUIS  Presidente tribunal
  Más información
La película es de 1943.

Doblaje realizado para su pase en TVE el 17 de junio de 1982, dentro del ciclo "Lo que usted no ha visto de Gene Kelly". Información a cargo de Andrés Martínez.

Ficha elaborada e introducida por Jorge Montalvo en febrero de 2020, a partir de una copia facilitada por Carlos Paz y Eugenio Viana Cuadrado (en memoria).

 
Curso de Doblaje 35mm
 
Locuciones al Francés
 
Podcast El último Take
 
 
 
 
 
 
 
 

 

 


Presupuesto Grabación
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 7767
 Actores Originales: 140771
 Directores: 736
 Ajustadores: 516
 Traductores: 592
 Subtituladores: 186
 Audiodescriptores 5
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 5


 Estudios: 428
 Estudios de Subtitulación: 27
 Distribuidoras: 1189
 Distribuidoras Originales: 2805
 Productoras: 7622
 Agencias: 75


 Películas: 29596
 Series TV: 6323
 Musicales: 104
 Animación: 1715
 Documentales: 2321
 Docurealities: 189
 Audiolibros: 406
 Audiocuentos: 12
 Miniseries: 987
 Capítulos: 2317
 Videojuegos: 801
 Spots: 10440
 Cuñas: 1057




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2020 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com