Portal en permanente actualización: 21 de Septiembre de 2020

 
BASE DE DATOS PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Formación Online Instagram eldoblaje.com
       
       
eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

  
1
2
 
AM Escuela - Doblaje Madrid
 
Polford Formación Formación DOBLAJE Am Escuela Recording Words Estudio de Doblaje Formación DOBLAJE
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
   
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: LA VIDA ES BELLA



 

 Título Original: La vita è bella
 Año de Grabación: 1999
 Distribución: 35 m.m
 Género: Película
 Director: JENNER, MIGUEL ÁNGEL
 Traductor: PERALTA, MIQUEL
 Ajustador: JENNER, MIGUEL ÁNGEL
 Estudio de Grabación: SONOBLOK (Barcelona)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulador: No especificado
 Estudio Subtitulador : No especificado
 Audiodescriptor: No especificado
 SPS (Subtitulador para Sordos): No especificado
 Locutor Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: LAUREN FILMS S.A.
 Distribuidora Original: CECCHI GORI GROUP
 Productora: CECCHI GORI GROUP TIGER CINEMATOGRAFICA
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: PLEGUEZUELOS, PEPE
 Técnico de sala: DONCOS, DAVID
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  BENIGNI, ROBERTO   BRAU, JORDI  Guido Orefice
  BRASCHI, NICOLETTA   GARCÍA VALERO, CONCHA  Dora
  CANTARINI, GIORGIO   JENNER, MICHELLE  Giosué Orefice
  DURANO, GIUSTINO   MEDIAVILLA, PEPE  Tío Eliseo Orefice
  BINI BUSTRIC, SERGIO   MIEZA, ALBERTO  Ferruccio Papini
  BUCHHOLZ, HORST   ULLOD, JOSEP MARÍA  Dr. Lessing
  FONTANI, AMERIGO   GUSTEMS, JUAN CARLOS  Rodolfo
  BURATTI, VERENA   TAMARIT, MARÍA DEL MAR  Sargento alemana
  DE SILVA, PIETRO   GÁZQUEZ, PACO  Bartolomeo
  PAREDES, MARISA   PAREDES, MARISA  Madre de Dora
  LOJODICE, GIULIANA   GISPERT, MARÍA DOLORES  Directora
  COSENTINO, GIANCARLO   DOMINGO, CLAUDI  Ernesto, camarero
  MESCOLINI, FRANCO   MUNTADA, EDUARDO  Inspector de escuela
  SAMMEL, RICHARD   SERRANO, JOSÉ JAVIER  Teniente nazi en estación
  BARONI, GIL   BENITO, FÉLIX  Prefecto
  ANTONUTTI, OMERO   BERNAL, JUAN ANTONIO  Giosué Orefice (adulto)
  (DESCONOCIDO)   JENNER, MIGUEL ÁNGEL  Hombre del sombrero
  Más información
Estrenada originalmente en Italia el 20-12-1997 y en España el 26-2-1999.

Supervisión: Carles Berot.

Marisa Paredes fue doblada al italiano por Paila Pavese.

También distribuida originalmente por Miramax International.

También producida por Melampo Cinematografica.

 
 
 
 
Podcast El último Take
 
 
 

 

 


Presupuesto Grabación
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 7922
 Actores Originales: 144112
 Directores: 753
 Ajustadores: 522
 Traductores: 609
 Subtituladores: 202
 Audiodescriptores 5
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 5


 Estudios: 417
 Estudios de Subtitulación: 27
 Distribuidoras: 1214
 Distribuidoras Originales: 2843
 Productoras: 7651
 Agencias: 75


 Películas: 30077
 Series TV: 6560
 Musicales: 105
 Animación: 1742
 Documentales: 2489
 Docurealities: 270
 Audiolibros: 472
 Audiocuentos: 33
 Miniseries: 1015
 Capítulos: 2341
 Videojuegos: 817
 Spots: 10452
 Cuñas: 1065




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2020 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com