Portal en permanente actualización: 12 de Julio de 2020

 
BASE DE DATOS PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Formación Online Instagram eldoblaje.com
       
       
eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

   Bookmark and Share
1
2
 
Treintaycinco MM. Doblaje
 
Formación DOBLAJE Am Escuela Recording Words Estudio de Doblaje Formación DOBLAJE
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
   
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: 12 REINOS


Acceso Microsite Alamis

 

 Título Original: Jûni kokuki
 Año de Grabación: 2003
 Distribución: Televisión
 Género: Serie TV
 Director: NAVARRO, ABEL
 Traductor: MOURA, ALESSANDRA
 Ajustador: No especificado
 Estudio de Grabación: ALAMIS DOBLAJE (Madrid)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulador: No especificado
 Estudio Subtitulador : No especificado
 Audiodescriptor: No especificado
 SPS (Subtitulador para Sordos): No especificado
 Locutor Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: ARAIT MULTIMEDIA
 Distribuidora Original: No especificada
 Productora: No especificada
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  NOJIMA, KENJI   SAUDINÓS, JORGE  Naotaka
  HISAKAWA, AYA   PODIO, CARMEN  Yoko Nakajima
  UEDA, YÛJI   GARCÍA, MARIANO  Ikuya Asano
  SÔYA, SHIGENORI   NAVARRO, ABEL  Narrador
  SHINDÔ, NAOMI   GONZÁLEZ, ÁNGELA  Reina Riyo
  YAMAZAKI, WAKANA   TAK, CAROLINA  Reina de Kyo
  SUZUKI, REIKO   CONESA, MATILDE  Saiou
  SHIMADA, BIN   VALDIVIA, FRANCISCO ANDRÉS  Hankyo
  ISHIZU, AYA   VIVAS, ROSA  Yuka Sugimoto
  NISHI, RINTARÔ   IVARS, LUIS VICENTE  Koshou
  SAYURI   DE LIMA, ANA  Bishin
  KOYASU, TAKEHITO   SACRISTÁN, ÁNGEL  Kocho-Keiki
  YAMAGUCHI, KAPPEI   CUBILLO, RAQUEL  Rokuta
  AIZAWA, MASAKI   DEL PINO, CARLOS  Shoriu
  TSUDA, SHÔKO   MARTÍNEZ, JULIA (II)  Takki
  SUZUMURA, KENICHI   NAVARRO, ABEL  Matsuyama / Rokushun
  HORIKAWA, JIN   BALLESTEROS, LEOPOLDO  Watanabe
  SATÔ, AI   CAMPILLO, ROSA  Madre de Yoko
  YANAKA, HIROSHI   BARONA, EUGENIO  Shuko
  TSUDA, SHÔKO   MARTÍNEZ, ALFREDO  Heki
  KUGIMIYA, RIE   RODRÍGUEZ, BELÉN  Shoshun
  ARISAKA, MIKA   SAN MILLÁN, ANA  Reina Yo
  NOGAMI, YUKANA   MARTÍN, GÁDOR  Yoka
  KUGIMIYA, RIE   GIL, YOLANDA  Taiki
  SAKAGUCHI, DAISUKE   PINILLOS, JESÚS  Suguru
  KONISHI, KATSUYUKI   LOZANO, JUAN CARLOS  Ikuta
  CHIBA, CHIEMI   AGUDO, PEPA  Kei-Kei
  IKEDA, KYÔSUKE   ESCOBAR, RICARDO  Meiken
  NISHIMURA, TOMOMICHI   CALVO (MAD.), RAFAEL  Enho-Ho
  SUZUKI, REIKO   GENTIL, PILAR  Reina de Sai
  YANAKA, HIROSHI   CORONADO, PILAR  Seishu
  TAKAMORI, NAO   NEILA, MARÍA TERESA  Jefa
  KUWASHIMA, HOUKO   AGUDO, PEPA  Shokei
  WAKABAYASHI, NAOMI   SAINZ, MARTA  Suzu
  (DESCONOCIDO)   RUEDA, JUAN  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   REYES, ÓSCAR  Voces adicionales
  Más información
La serie es de 2002.

También traducida por Ayako Koike.

Ficha aportada por Abel Navarro e introducida por Iván Postigo.

 
 
Sonologic Online
 
 
 
Podcast El último Take
 
 
 

 

 


Presupuesto Grabación
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 7827
 Actores Originales: 141922
 Directores: 740
 Ajustadores: 518
 Traductores: 598
 Subtituladores: 192
 Audiodescriptores 5
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 5


 Estudios: 415
 Estudios de Subtitulación: 27
 Distribuidoras: 1198
 Distribuidoras Originales: 2828
 Productoras: 7651
 Agencias: 75


 Películas: 29791
 Series TV: 6400
 Musicales: 104
 Animación: 1725
 Documentales: 2379
 Docurealities: 200
 Audiolibros: 410
 Audiocuentos: 12
 Miniseries: 998
 Capítulos: 2329
 Videojuegos: 803
 Spots: 10441
 Cuñas: 1057




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2020 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com