Portal en permanente actualización: 19 de Septiembre de 2020

 
BASE DE DATOS PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Formación Online Instagram eldoblaje.com
       
       
eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

  
1
2
 
AM Escuela - Doblaje Madrid
 
Polford Formación Formación DOBLAJE Am Escuela Recording Words Estudio de Doblaje Formación DOBLAJE
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
   
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: LAS LLAVES DEL REINO [doblaje cine 1946]



 

 Título Original: The Keys of the Kingdom
 Año de Grabación: 1946
 Distribución: 35 m.m
 Género: Película
 Director: GUERRERO DE LUNA, IRENE
 Traductor: GUERRERO DE LUNA, IRENE
 Ajustador: No especificado
 Estudio de Grabación: FONO ESPAÑA-HUGO DONARELLI (Madrid)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulador: No especificado
 Estudio Subtitulador : No especificado
 Audiodescriptor: No especificado
 SPS (Subtitulador para Sordos): No especificado
 Locutor Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: HISPANO FOXFILM, S.A.E.
 Distribuidora Original: 20th CENTURY FOX
 Productora: 20th CENTURY FOX
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  PECK, GREGORY   ORALLO, VÍCTOR  Padre Francis Chisholm
  MITCHELL, THOMAS (I)   SÁNCHEZ, FRANCISCO  Dr. Willie Tullock
  STRADNER, ROSE   GUERRERO DE LUNA, IRENE  Madre María Verónica
  PRICE, VINCENT   PELAYO, ENRIQUE  Angus Mealey
  GWENN, EDMUND   DE JUAN, MANUEL  Reverendo Hamish MacNabb
  HARDWICKE, CEDRIC   CALVO, RAFAEL LUIS  Obispo en Tweedside
  FONG, BENSON   YÁÑEZ, PEDRO  José
  McDOWALL, RODDY   (DESCONOCIDO)  Joven Francis
  BALL, JANE   MORANDO, CARMEN  Nora, de adulta
  HOEY, DENNIS   DE DIEGO, JUAN  Alec Chisholm
  NELSON, RUTH   MIREYA, MERCEDES  Sra. Chisholm
  BARRETT, EDITH   FÁBREGAS, MARTA  Tía Polly
  HUGHES, J. ANTHONY   ACASO, FÉLIX  Tío Ned
  SHIELDS, ARTHUR   CÓRDOBA, JUAN LEÓN  Padre Fitzgerald
  TSIANG, H. T.   RAMÍREZ, VÍCTOR  Hosannah Wong
  CHEN, SI-LAN   GARCÍA LUENGO, LUCITA  Philomena Wong
  AHN, PHILIP   GONZÁLEZ, ERNESTO  Mr. Pao, enviado de Mr. Chia
  STRONG, LEONARD   CÓRDOBA, JUAN LEÓN  Mr. Chia
  ALLGOOD, SARA   DÍAZ PLANA, ANA  Hermana Marta
  FORD, RUTH   MIREYA, MERCEDES  Hermana Clotilde
  BIBERMAN, ABNER   GONZÁLEZ, ERNESTO  Capitán imperial
  LOO, RICHARD   ALYMÁN, JULIO  Mayor
  SOO-HOO, EUNICE   MORANDO, CARMEN  Ana, de mayor
  Más información
Estrenada originalmente en EE.UU. el 15-12-1944 y en España el 31-5-1946.

Emitida por TVE el 16-3-1972. Se volvió a emitir en "La clave" en el debate "Los curas" el 28-8-1981.

También emitida por Antena 3 el 4-4-1996.

Información adicional aportada por Luis Fiol.

Ficha elaborada e introducida por Jorge Montalvo en 2006.

 
 
 
 
Podcast El último Take
 
 
 

 

 


Presupuesto Grabación
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 7914
 Actores Originales: 143963
 Directores: 752
 Ajustadores: 522
 Traductores: 608
 Subtituladores: 202
 Audiodescriptores 5
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 5


 Estudios: 417
 Estudios de Subtitulación: 27
 Distribuidoras: 1214
 Distribuidoras Originales: 2843
 Productoras: 7651
 Agencias: 75


 Películas: 30112
 Series TV: 6551
 Musicales: 105
 Animación: 1739
 Documentales: 2480
 Docurealities: 262
 Audiolibros: 472
 Audiocuentos: 33
 Miniseries: 1015
 Capítulos: 2341
 Videojuegos: 814
 Spots: 10452
 Cuñas: 1065




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2020 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com