Portal en permanente actualización: 6 de Junio de 2020

 
BASE DE DATOS PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Formación Online Instagram eldoblaje.com
       
       
eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

   Bookmark and Share
1
2
 
Sonologic Formación ON LINE
 
Am Escuela Formación DOBLAJE Recording Words Estudio de Doblaje Formación DOBLAJE
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
   
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: ENVIADO ESPECIAL [doblaje cine 1944]



 

 Título Original: Foreign Correspondent
 Año de Grabación: 1944
 Distribución: 35 m.m
 Género: Película
 Director: GUERRERO DE LUNA, IRENE
 Traductor: GUERRERO DE LUNA, IRENE
 Ajustador: No especificado
 Estudio de Grabación: FONO ESPAÑA-HUGO DONARELLI (Madrid)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulador: No especificado
 Estudio Subtitulador : No especificado
 Audiodescriptor: No especificado
 SPS (Subtitulador para Sordos): No especificado
 Locutor Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: BALLESTEROS
 Distribuidora Original: UNITED ARTISTS
 Productora: WALTER WANGER PRODUCTIONS
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  McCREA, JOEL   ORALLO, VÍCTOR  John Jones/Huntley Haverstock
  DAY, LARAINE   GUERRERO DE LUNA, IRENE  Carol Fischer
  MARSHALL, HERBERT   PELAYO, ENRIQUE  Esteban Fischer
  SANDERS, GEORGE   SÁNCHEZ, FRANCISCO  Scott Ffolliott
  BASSERMANN, ALBERT   CÓRDOBA, JUAN LEÓN  Van Meer
  BENCHLEY, ROBERT   PALOU, TEÓFILO  Stebbins
  GWENN, EDMUND   YÁÑEZ, PEDRO  Rowley
  CIANNELLI, EDUARDO   GONZÁLEZ, ERNESTO  Sr. Krug
  DAVENPORT, HARRY   DE JUAN, MANUEL  Sr. Powers
  KOSLECK, MARTIN   (DESCONOCIDO)  Tramp
  CARSON, FRANCES   ROBLES, PAZ  Sra. Appleby
  WOLFE, IAN   GUITIÁN, MANUEL  Stiles
  WAGENHEIM, CHARLES   GALIANA, FRED  Asesino de Van Meer
  HALTON, CHARLES   GUITIÁN, MANUEL  Bradley
  PEPPER, BARBARA   MIREYA, MERCEDES  Ligue de Stebbins
  PARNELL, EMORY   DE DIEGO, JUAN  Capitán de "El Mohicano"
  HOFFMAN, GERTRUDE   FÁBREGAS, MARTA  Sra. Benson
  LAMONT, MARTEN   NOMBRE A DETERMINAR, 09  Piloto del avión
  BERNARD, BARRY   NIETO, JOSÉ  Aeromozo
  HERBERT, HOLMES   NOMBRE A DETERMINAR, 09  Inspector de policía
  MUDIE, LEONARD   (DESCONOCIDO)  McKenna
  BURTON, JOHN (I)   CALVO RUIZ DE MORALES, RAFAEL  Locutor inglés
  OFFERMAN JR., GEORGE   GALIANA, FRED  Joven empleado New York Globe
  CHRISTY, KEN (I)   (DESCONOCIDO)  Falso policía holandés
  CLIVE, E. E.   DE DIEGO, JUAN  Sr. Naismith
  PLOWRIGHT, HILDA   DÍAZ PLANA, ANA  Srta. Pimm
  (DESCONOCIDO)   (DESCONOCIDO)  Secretaria al teléfono (voz)
  (DESCONOCIDO)   DE DIEGO, JUAN  Taxista
  (DESCONOCIDO)   (DESCONOCIDO)  Periodista en conferencia
  (DESCONOCIDO)   DE DIEGO, JUAN  Militar
  (DESCONOCIDO)   YÁÑEZ, PEDRO  Camarero
  (DESCONOCIDO)   CALVO RUIZ DE MORALES, RAFAEL  Presentador de Fischer
  (DESCONOCIDO)   GUITIÁN, MANUEL  Médico
  (DESCONOCIDO)   DE DIEGO, JUAN  Asistente de Krug
  (DESCONOCIDO)   (DESCONOCIDO)  Camarero en habitación
  (DESCONOCIDO)   CALVO RUIZ DE MORALES, RAFAEL  Vendedor billetes barco
  (DESCONOCIDO)   NOMBRE A DETERMINAR, 09  Otro taxista
  (DESCONOCIDO)   DE DIEGO, JUAN  Cura en catedral
  (DESCONOCIDO)   NIETO, JOSÉ  Botones
  (DESCONOCIDO)   DÍAZ PLANA, ANA  Srta. Pollock
  (DESCONOCIDO)   MIREYA, MERCEDES  Mujer con gafas y pistola
  (DESCONOCIDO)   (DESCONOCIDO)  Médico en hospital
  (DESCONOCIDO)   (DESCONOCIDO)  Inspector en hospital
  (DESCONOCIDO)   (DESCONOCIDO)  Portador noticia de guerra
  (DESCONOCIDO)   (DESCONOCIDO)  Sr. Benson
  (DESCONOCIDO)   DE DIEGO, JUAN  Pasajero avión
  (DESCONOCIDO)   YÁÑEZ, PEDRO  Stanley, copiloto
  (DESCONOCIDO)   (DESCONOCIDO)  Hombre en cabina telefónica
  (DESCONOCIDO)   FÁBREGAS, MARTA  Secretaria de Powers
  (DESCONOCIDO)   (DESCONOCIDO)  Empleado emisora de radio
  Más información
Estrenada originalmente en EE.UU. el 16-8-1940 y en España en Madrid el 30-11-1944 y en Barcelona el 22-12-1944.

Emitida por TVE el 6-2-1982.

Doblaje incluido en su edición en vídeo de Telecine de mediados de los 80.

Ficha creada por Jorge Montalvo en octubre de 2008. Ampliada por él mismo en abril de 2014.

 
 
 
 
35 MM Escuela Audiovisual
 
Podcast El último Take
 
 
 

 

 


Presupuesto Grabación
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 7767
 Actores Originales: 140821
 Directores: 737
 Ajustadores: 517
 Traductores: 594
 Subtituladores: 186
 Audiodescriptores 5
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 5


 Estudios: 429
 Estudios de Subtitulación: 27
 Distribuidoras: 1189
 Distribuidoras Originales: 2806
 Productoras: 7627
 Agencias: 75


 Películas: 29607
 Series TV: 6324
 Musicales: 104
 Animación: 1715
 Documentales: 2324
 Docurealities: 189
 Audiolibros: 406
 Audiocuentos: 12
 Miniseries: 987
 Capítulos: 2318
 Videojuegos: 801
 Spots: 10440
 Cuñas: 1057




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2020 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com