Portal en permanente actualización: 30 de Septiembre de 2020

 
BASE DE DATOS PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Formación Online Instagram eldoblaje.com
       
       
eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

  
1
2
 
AM Escuela - Doblaje Madrid
 
Polford Formación Formación DOBLAJE Am Escuela Recording Words Estudio de Doblaje Formación DOBLAJE
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
   
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: CLEOPATRA (1963) [doblaje TVE 1992]



 

 Título Original: Cleopatra
 Año de Grabación: 1992
 Distribución: Televisión
 Género: Película
 Director: AGRAMUNT, VÍCTOR
 Traductor: LOSADA, ALICIA
 Ajustador: AGRAMUNT, VÍCTOR
 Estudio de Grabación: ARCOFON (Madrid)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulador: No especificado
 Estudio Subtitulador : No especificado
 Audiodescriptor: No especificado
 SPS (Subtitulador para Sordos): No especificado
 Locutor Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: TELEVISIÓN ESPAÑOLA (TVE)
 Distribuidora Original: 20th CENTURY FOX
 Productora: 20th CENTURY FOX
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  TAYLOR, ELIZABETH   GARCÍA OLIVARES, ANA  Cleopatra
  HARRISON, REX   ACASO, FÉLIX  Julio César
  BURTON, RICHARD   LANGA, RAMÓN  Marco Antonio
  McDOWALL, RODDY   CRESPO, JON  Octavio
  CRONYN, HUME   DICENTA, DANIEL  Sosígenes
  KEIR, ANDREW   CARRILLO, LUIS  Agripa
  LANDAU, MARTIN   AGRAMUNT, VÍCTOR  Rufio
  DOUCETTE, JOHN   ROVIRA, JUAN LUIS  Achillas
  FAULDS, ANDREW   ARES, RUPERTO  Canidio
  HORDERN, MICHAEL   DE PENAGOS, RAFAEL  Cicerón
  HOYT, JOHN   SEMPSON, PEDRO  Casio
  STEPHENS, ROBERT   ACASO, FERNANDO  Germánico
  DANOVA, CESARE   ORDÓÑEZ, RAFAEL  Apolodoro
  WATFORD, GWEN   ARÉVALO, CARMEN  Calpurnia
  WRIGHT, BEN   MARTÍNEZ, TEÓFILO  Narrador
  ASLAN, GRÉGOIRE   CECILIO, PACO  Pothinos
  O´SULLIVAN, RICHARD   MARTÍN DÍAZ, LUIS MANUEL  Ptolomeo
  HAIGH, KENNETH   LOMBARDERO, JUAN  Bruto
  CAIRNEY, JOHN   NÚÑEZ, JOSÉ  Phoebus (Dinos)
  O´CONNOR, CARROLL   MARTÍNEZ, VICENTE  Casca
  GWYNN, MICHAEL   NÚÑEZ, JOSÉ  Cimbrio
  MAITLAND, MARNE   GIJÓN, IGNACIO  Euphranor
  LLEWELYN, DESMOND   MARTÍN, INOCENCIO  Senador
  (DESCONOCIDO)   SÁNCHEZ SÁNCHEZ, SERGIO  Romano en Actium
  Más información
Estrenada originalmente en Suiza en 1963, en EE.UU. el 12-6-1963, en Reino Unido el 31-7-1963 y en España el 2-12-1963.

Doblaje realizado para su pase por TVE el 13-6-1992.

También producida por MCL Films S.A. y Walwa Films S.A.

Ficha corregida y ampliada por Iván Postigo con datos de Rafa D. G. en mayo de 2014.

 
 
 
 
 
 
Podcast El último Take
 
 
 
 

 

 


Presupuesto Grabación
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 7920
 Actores Originales: 144504
 Directores: 754
 Ajustadores: 523
 Traductores: 614
 Subtituladores: 207
 Audiodescriptores 5
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 5


 Estudios: 417
 Estudios de Subtitulación: 27
 Distribuidoras: 1215
 Distribuidoras Originales: 2844
 Productoras: 7651
 Agencias: 75


 Películas: 30116
 Series TV: 6576
 Musicales: 105
 Animación: 1749
 Documentales: 2500
 Docurealities: 270
 Audiolibros: 472
 Audiocuentos: 33
 Miniseries: 1017
 Capítulos: 2354
 Videojuegos: 820
 Spots: 10452
 Cuñas: 1065




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2020 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com