Portal en permanente actualización: 6 de Abril de 2020

BASE DE DATOS   PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas?   Instagram eldoblaje.com










   Bookmark and Share
1
2
 
Escuela de Doblaje Am Escuela
 
Podcast El último Take
 
Locuciones al Francés Am Escuela Formación DOBLAJE Formación DOBLAJE
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
   
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: LOS INDOMABLES (1970)



 

 Título Original: The Hawaiians
 Año de Grabación: 1971
 Distribución: 35 m.m
 Género: Película
 Director: No especificado
 Traductor: No especificado
 Ajustador: No especificado
 Estudio de Grabación: SAGO-EXA (Madrid)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulador: CASTILLO DÍAZ, FERNANDO
 Estudio Subtitulador : No especificado
 Audiodescriptor: No especificado
 SPS (Subtitulador para Sordos): No especificado
 Locutor Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: FILMAYER, S.A.
 Distribuidora Original: UNITED ARTISTS
 Productora: THE MIRISCH PRODUCTION COMPANY
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  HESTON, CHARLTON   RODRÍGUEZ, CLAUDIO  Whipple Hoxworth
  CHAPLIN, GERALDINE   SAIZAR, ANA MARÍA  Purity Hoxworth
  LAW, JOHN PHILLIP   CUESTA, JUAN MIGUEL  Noel Hoxworth
  BETTGER, LYLE   VIDRIALES, JOAQUÍN  Janders
  STEVENS, NAOMI   GUERRERO DE LUNA, IRENE  Reina Liliuokalani
  TOWNES, HARRY   BALTANÁS, ÁNGEL MARÍA  Houghton
  CHEN, TINA (I)   HERRANZ, MARI ÁNGELES  Char Nyuk Tsin
  McCOWEN, ALEC   MATEO, FERNANDO  Micah Hale
  ROBINSON, CHRIS   REVILLA, CARLOS  Dr. Whipple Jr.
  MUNDAY, MARY   GATELL, ANGELINA  Malama Hale
  GREGORY, JAMES (I)   SÁNCHEZ, FRANCISCO  Dr. Whipple Sr.
  KALEIKINI JR., DANIEL   GARCÍA, MANOLO  Teniente Keholo
  WILSON, BRUCE   JUANES, JOSÉ ÁNGEL  Morris
  LUKE, KEYE   REVILLA, CARLOS  Foo Sen
  DHIEGH, KHIGH   VIDRIALES, JOAQUÍN  Dr. Kai Chung
  KNIGHT, DON   CUESTA, JUAN MIGUEL  Milton Overpeck
  MAYAMA, MIKO   GONZÁLEZ, ÁNGELA  Fumiko
  WEDEMEYER, HERMAN   LASALA, LUIS MARÍA  Jefe de bomberos
  LEE, VIRGINIA ANN   GONZÁLEZ, ÁNGELA  Mei Li
  CHANG, TANYA   GONZÁLEZ, ÁNGELA  Mei Li, 8 años
  (DESCONOCIDO)   SÁNCHEZ, FRANCISCO  Tripulante del "Cartaginés"
  (DESCONOCIDO)   LASALA, LUIS MARÍA  Tripulante del "Cartaginés"
  (DESCONOCIDO)   BALTANÁS, JOSÉ LUIS  Tripulante del "Cartaginés"
  (DESCONOCIDO)   CANTOLLA, HÉCTOR  Tripulante del "Cartaginés"
  (DESCONOCIDO)   LASALA, LUIS MARÍA  Miembro comité de empresa
  (DESCONOCIDO)   JUANES, JOSÉ ÁNGEL  Miembro comité de empresa
  (DESCONOCIDO)   TER, ÁNGEL  Chino "estafado"
  (DESCONOCIDO)   BALTANÁS, JOSÉ LUIS  Oficial de aduanas
  (DESCONOCIDO)   SÁNCHEZ, FRANCISCO  Peón hawaiano
  (DESCONOCIDO)   BALTANÁS, JOSÉ LUIS  Marinero Stein
  (DESCONOCIDO)   BALTANÁS, JOSÉ LUIS  Oficial del puerto
  (DESCONOCIDO)   CALVO REVILLA, RAFAEL  Marinero de barco leprosos
  (DESCONOCIDO)   MORATALLA, JOSÉ  Hijo de Char Nyuk Tsin
  (DESCONOCIDO)   HERNÁNDEZ, TONY  Hijo de Char Nyuk Tsin
  (DESCONOCIDO)   GARCÍA, MANOLO  Hijo de Char Nyuk Tsin
  (DESCONOCIDO)   BALTANÁS, ÁNGEL MARÍA  Oficial de Policía
  (DESCONOCIDO)   MARTÍN, ROBERTO  Oficial de Policía
  (DESCONOCIDO)   JUANES, JOSÉ ÁNGEL  Oficial de Policía
  (DESCONOCIDO)   SEMPSON, PEDRO  Negociante chino
  (DESCONOCIDO)   BALTANÁS, JOSÉ LUIS  Pregonero
  (DESCONOCIDO)   MARTÍN, ROBERTO  Bombero
  Más información
Estrenada originalmente en EE.UU. el 17-6-1970 y en España el 1-3-1971.

Tramos doblados posteriormente:
Charlton Heston.....Víctor Agramunt.

Ficha aportada por Joan e introducida y ampliada por Iván Postigo. Dato de Angelina Gatell por cortesía de Rubioserrano.

 
Locuciones al Francés
 
Podcast El último Take
 
 
 
 
 
 
 
 

 

 


Presupuesto Grabación
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 7690
 Actores Originales: 139214
 Directores: 734
 Ajustadores: 512
 Traductores: 585
 Subtituladores: 175
 Audiodescriptores 5
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 5


 Estudios: 427
 Estudios de Subtitulación: 27
 Distribuidoras: 1176
 Distribuidoras Originales: 2766
 Productoras: 7557
 Agencias: 76


 Películas: 29337
 Series TV: 6255
 Musicales: 104
 Animación: 1705
 Documentales: 2268
 Docurealities: 169
 Audiolibros: 350
 Audiocuentos: 12
 Miniseries: 965
 Capítulos: 2287
 Videojuegos: 791
 Spots: 10429
 Cuñas: 1052




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2020 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com