Portal en permanente actualización: 3 de Junio de 2020

 
BASE DE DATOS PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Formación Online Instagram eldoblaje.com
       
       
eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

   Bookmark and Share
1
2
 
Sonologic Formación ON LINE
 
Locuciones al Francés Am Escuela Formación DOBLAJE Formación DOBLAJE
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
   
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: TWIN DRAGONS



 

 Título Original: Seong lung wui
 Año de Grabación: 1998
 Distribución: Video
 Género: Película
 Director: No especificado
 Traductor: No especificado
 Ajustador: No especificado
 Estudio de Grabación: No especificado  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulador: No especificado
 Estudio Subtitulador : No especificado
 Audiodescriptor: No especificado
 SPS (Subtitulador para Sordos): No especificado
 Locutor Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: MANGA FILMS
 Distribuidora Original: GOLDEN HARVEST COMPANY
 Productora: GOLDEN WAY FILMS LTD.
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  CHAN, JACKIE   BERNAL, JUAN ANTONIO  John Ma Yau / Trueno
  CHEUNG, MAGGIE   TAMARIT, MARÍA DEL MAR  Barbara
  KWAN, TEDDY ROBIN   SERRANO, JOSÉ JAVIER  Tyson
  LI CHI, NINA   LAORDEN, ALICIA  Tammy
  WONG JIM, JAMES   ALONSO, TASIO  Sr. Ma
  CHANG, SYLVIA   DOMÉNECH, ESPERANZA  Sra. Ma
  CHIANG, DAVID   GARCÍA ZAMBRANO, ALFONSO  Sargento Chiang
  CHEUNG KIN-TING, ALFRED   ESPINOSA, LUIS  Jefe Baldy (Yung)
  CHAN, ANTHONY   GARCÍA ZAMBRANO, ALFONSO  Conserje del hotel
  LUK, JAMIE   GRAU, LUIS  Rocky (Frankie Lo)
  LAI YING-CHAU, GUY   AMILIBIA, JAVIER  Consejero Tsao
  KO CHI-SUM, CLIFTON   GARCÍA ZAMBRANO, ALFONSO  Dependiente centro comercial
  SUNG HO-FAI, FRANCIS   GARCÍA ZAMBRANO, ALFONSO  Chófer
  (DESCONOCIDO)   GARCÍA ZAMBRANO, ALFONSO  Matón
  Más información
Estrenada originalmente en Hong Kong el 15-1-1992 y en España directamente en vídeo el 12-3-1998.

Doblaje realizado en base al montaje completo de la película, pero versionando los nombres de los personajes en inglés.

Incluido en su edición en DVD de Manga Films estrenada el 25-1-2005, que traía el remontaje americano que recortaba la película a 84 minutos.

En su edición en Blu-ray de Selecta Visión se incluye el montaje original de Hong Kong con el doblaje completo.

También distribuida originalmente por Media Asia Group.

También producida por Hong Kong Film Directors Guild.

Ficha ampliada por Iván Postigo con datos de Jasper Allorn, David Díaz y TheVoz en mayo de 2017. Muestras por cortesía de David Díaz.

 
Curso de Doblaje 35mm
 
Locuciones al Francés
 
Podcast El último Take
 
 
 
 
 
 
 
 

 

 


Presupuesto Grabación
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 7767
 Actores Originales: 140767
 Directores: 736
 Ajustadores: 516
 Traductores: 592
 Subtituladores: 186
 Audiodescriptores 5
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 5


 Estudios: 428
 Estudios de Subtitulación: 27
 Distribuidoras: 1189
 Distribuidoras Originales: 2805
 Productoras: 7622
 Agencias: 75


 Películas: 29595
 Series TV: 6323
 Musicales: 104
 Animación: 1715
 Documentales: 2321
 Docurealities: 189
 Audiolibros: 406
 Audiocuentos: 12
 Miniseries: 987
 Capítulos: 2317
 Videojuegos: 801
 Spots: 10440
 Cuñas: 1057




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2020 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com