Portal en permamente actualización: 17 de Noviembre de 2018

BASE DE DATOS   PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Voces Nuevas Tienda eldoblaje.com










   Bookmark and Share
1
2
 
       
Doblaje ON LINE - CPA Salduie
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
   
 
  Ficha eldoblaje.com
 Título: REGRESO AL FUTURO



 

 Título Original: Back to the Future
 Año de Grabación: 1985
 Distribución: 35 m.m
 Género: Película
 Director: HERNÁNDEZ, ROGELIO
 Traductor: LEDDEN, EDWARD
 Ajustador: No especificado
 Estudio de Grabación: SONOBLOK (Barcelona)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulador: No especificado
 Estudio Subtitulador : No especificado
 Audiodescriptor: No especificado
 SPS (Subtitulador para Sordos): No especificado
 Locutor Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: UNITED INTERNATIONAL PICTURES (UIP)
 Distribuidora Original: UNIVERSAL INTERNATIONAL PICTURES
 Productora: UNIVERSAL INTERNATIONAL PICTURES
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado
  REPARTO

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  FOX, MICHAEL J.   PONS, JORDI  Marty McFly
  LLOYD, CHRISTOPHER   POSADA MENDOZA, LUIS  Dr. Emmett L. "Doc" Brown
  THOMPSON, LEA   GALLEGO, JULIA  Lorraine Baines
  GLOVER, CRISPIN   VALDIVIESO, MIGUEL ÁNGEL  George D. McFly
  WELLS, CLAUDIA   MEDIAVILLA, NURIA  Jennifer Jane Parker
  DICENZO, GEORGE   HERNÁNDEZ, ROGELIO  Sam Baines
  McCAIN, FRANCES LEE   FÁBREGAS, ELSA  Stella Baines
  WATERS JR., HARRY   GARCÍA MORAL, ANTONIO  Marvin Berry
  WILSON, THOMAS F.   ANGELAT, XAVIER  Biff H. Tannen
  McCLURE, MARC   FENTON, LUIS  Dave McFly
  SPERBER, WENDIE JO   DÍAZ, AZUCENA  Linda McFly
  HERVEY, JASON   MEDIAVILLA, JOSÉ LUIS  Milton Baines
  TOLKAN, JAMES   GARRIGA, FRANCISCO  Sr. Gerald Strickland
  FULLILOVE, DONALD   MOSCOSO, JUAN JOSÉ  Goldie Wilson
  RAVEN, ELSA   CONTRERAS, CARMEN  Vieja en reloj de la torre
  ALDEN, NORMAN   GIL, VICENTE  Lou Carruthers
  FLOWER, GEORGE ´BUCK´   CANUT, CARLES  Red
  HARE, WILL   ALARCÓN, JOSÉ MARÍA  Pa Walt Peabody
  BETHUNE, IVY   JOFRE, ELVIRA  Ma Peabody
  CAMPBELL, CHARLES L.   CRESPO, ANTONIO  Voz de la campaña política
  LEWIS, HUEY   REY, MIGUEL  Jurado del cásting de bandas
  COHEN, J. J.   GARCÍA, DANIEL  Skinhead
  MARIN, JASON   TRIFOL SEGARRA, ALBERT  Sherman Peabody
  HARMON, DEBORAH   MARTÍNEZ, VICKY  Periodista en TV
  (DESCONOCIDO)   LINARES, ENRIQUETA  Vieja en el reloj de la torre
  (DESCONOCIDO)   REY, MIGUEL  Reginald
  (DESCONOCIDO)   CANUT, CARLES  Pianista de los Starlighter
  Más información
Estrenada originalmente en EE.UU. el 3-7-1985 y en España el 2-12-1985.

Teaser:
Michael J. Fox.....Luis Posada.

En el doblaje fue necesario cambiar la marca de calzoncillos de Marty, Calvin Klein por Levi´s Strauss. La marca Calvin Klein no era conocida en España en 1985.

También producida por Amblin Entertainment y U-Drive Productions.

Ficha corregida y ampliada por Iván Postigo con datos de Kalifa en agosto de 2017.

 
 
 
 
 
 
 
 
Doblaje ON LINE - CPA Salduie

 

 


footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 7207
 Actores Originales: 127971
 Directores: 698
 Ajustadores: 487
 Traductores: 529
 Subtituladores: 87
 Audiodescriptores 5
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 5


 Estudios: 406
 Estudios de Subtitulación: 25
 Distribuidoras: 943
 Distribuidoras Originales: 1650
 Productoras: 4021
 Agencias: 73


 Películas: 27538
 Series TV: 5411
 Musicales: 94
 Animación: 1523
 Documentales: 1986
 Docurealities: 112
 Audiolibros: 43
 Audiocuentos: 11
 Miniseries: 795
 Capítulos: 2099
 Videojuegos: 723
 Spots: 9721
 Cuñas: 996




eldoblaje.com
lalocucion.comlalocucion.com

© 2000-2018 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com

 

Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com