Portal en permanente actualización: 3 de Abril de 2020

BASE DE DATOS   PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas?   Instagram eldoblaje.com










   Bookmark and Share
1
2
 
Escuela de Doblaje Am Escuela
 
Podcast El último Take
 
Locuciones al Francés Am Escuela Formación DOBLAJE Formación DOBLAJE
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
   
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: CHOBITS



 

 Título Original: Chobits
 Año de Grabación: 2003
 Distribución: Video
 Género: Serie TV
 Director: No especificado
 Traductor: TRADUCCIONES IMPOSIBLES
 Ajustador: FERRER, MARÍA
 Estudio de Grabación: Q.T. LEVER (Barcelona)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulador: No especificado
 Estudio Subtitulador : No especificado
 Audiodescriptor: No especificado
 SPS (Subtitulador para Sordos): No especificado
 Locutor Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: JONU MEDIA
 Distribuidora Original: TOKYO BROADCASTING SYSTEM (TBS)
 Productora: TOKYO BROADCASTING SYSTEM (TBS)
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: ARAMBUDO, MARC
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  TANAKA, RIE   TRIFOL, NURIA  Chii / Elda
  SUGITA, TOMOKAZU   SEVILLA, PABLO  Hideki Motosuwa
  SEKI, TOMOKAZU   TRIFOL SEGARRA, ALBERT  Hiromu Shinbo
  KUMAI, MOTOKO   BARGALLÓ, ELISABET  Sumomo
  INOUE, KIKUKO   DOMÉNECH, NURIA  Chitose Hibiya
  KUWASHIMA, HOUKO   TORRABADELLA, JOSÉ ANTONIO  Minoru Kokubunji
  ORIKASA, FUMIKO   BARBARÁ, MARTA  Yuzuki
  TOYOGUCHI, MEGUMI   VILCHES, ROSER  Yumi Omura
  YUZUKI, RYOKA   IBÁÑEZ, GEMMA  Takako Shimizu
  UEDA, YÛJI   DOMINGO, CLAUDI  Hiroyasu Ueda
  CHIBA, ISSHIN   SALAU, TOMI  Zima
  AIZAWA, MASAKI   RAFEL, ORIOL  Tetsuya Omura
  TANAKA, RIE   TRIFOL, NURIA  Freya
  NOGAMI, YUKANA   SOLANS, ESTHER  Kotoko
  SUWABE, JUNICHI   PALOMO, ARTUR  Yoshiyuki Kojima
  TOKUMITSU, YUKA   GUILIMANY, MIRIAM  Dita
  SHINDÔ, NAOMI   BEUTER, ELISA  Yumi
  TANAKA, RIE   CORTÉS, BERTA  Atashi
  TANAKA, RIE   CORTÉS, BERTA  Anata
  (VOZ)   TRIFOL, ALBERTO  Voz en off
  Más información
Serie de animación.

Estrenada originalmente en Japón el 2-4-2002.

Consta de 1 temporada de 27 episodios.

También producida por Clamp, Madhouse, Movic y Pioneer LDC.

Emitida en España por el canal Buzz.

Traductora: María Ferrer.

Ficha corregida y ampliada por Iván Postigo con datos de bLas07xx, Francesc Góngora y Guille Skye en junio y julio de 2014 y marzo de 2017.

 
Locuciones al Francés
 
Podcast El último Take
 
 
 
 
 
 
 
 

 

 


Presupuesto Grabación
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 7686
 Actores Originales: 139108
 Directores: 733
 Ajustadores: 512
 Traductores: 584
 Subtituladores: 174
 Audiodescriptores 5
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 5


 Estudios: 427
 Estudios de Subtitulación: 27
 Distribuidoras: 1175
 Distribuidoras Originales: 2766
 Productoras: 7557
 Agencias: 76


 Películas: 29319
 Series TV: 6248
 Musicales: 104
 Animación: 1702
 Documentales: 2267
 Docurealities: 168
 Audiolibros: 350
 Audiocuentos: 12
 Miniseries: 963
 Capítulos: 2287
 Videojuegos: 788
 Spots: 10429
 Cuñas: 1052




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2020 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com